4.6 தொகுப்புரை

பாட முன்னுரையில் மொழி மாற்று, மொழிபெயர்ப்பு என்ற வகைப்பாடுகள் காட்டப்பட்டன. மொழிபெயர்ப்பு வகைகள் பற்றிய விளக்க முறை சுட்டப்பட்டுள்ளது. மற்றொரு பிரிப்பு முறையில் வகைப்படுத்தும் நிலையும் தெளிவுறச் சொல்லப்பட்டது. ஒவ்வொரு வகைப்பாடும் விளக்கப் பெற்றது.

தன் மதிப்பீடு : வினாக்கள் - II
1. ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீனின் அறிவியல் கோட்பாடுகளை வை. சாம்பசிவம் என்ன தலைப்பில் தொகுத்தார்? விடை
2.

ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்களில் ஒன்றினைத் தழுவி சலசலோசனச் செட்டியார் எழுதிய நூலின் பெயர் என்ன?

விடை
3. மிருச்ச கடிக நூலின் தமிழாக்கம் என்ன? விடை
4. முதன்முதலில் பைபிள் தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளிவந்தது எந்த ஆண்டில்? விடை
5. பைபிள் மொழிபெயர்ப்பில் முதன்முதலில் இடம் பெற்ற தமிழர் யார்? விடை
6. மகாபாரத மொழிபெயர்ப்புப் பற்றிக் குறிப்பிடும் செப்பேடு எது? விடை
7. கீதையின் வடமொழிப் பெயர் என்ன? விடை
8. மேடைப் பேச்சு மொழிபெயர்ப்பின் ஆங்கிலச் சொல் என்ன? விடை