தமிழ்க் கவிதைகளை ஆங்கிலத்தில் மொழியாக்கம் செய்யும் போது உயிரோட்டம் தெரியாமைக்கான அடிப்படைக் காரணம் என்ன?

வசனநடை போல் ஆங்கில ஆக்கம் அமைவதே.