மொழிபெயர்ப்பாளரை எதில் கட்டுப்படுத்த இயலாது?

மொழிபெயர்ப்பாளரது இலக்கிய ரசனை புலப்படும் வகையில் சில எழுத்தோட்டங்கள் செல்லும் சூழலையும், கவிதை உணர்வு துளிர்ப்பதையும் கட்டுப்படுத்த இயலாது.