5.1 ���� �����

�����ꢲ ����������� ������ ������ ������ �����
������ �������. ���� ������ �좴�� ������,
����, �������, ������� ����������, �������,
���������� ��� ��������� ���� �����.
1904-�� ������ ����������� ���� �������
�����
������ (History ��of ��Tamil ��Prose) ����� ����
��.���.��������� ������� ��������� �������.
������������ ������ �������� �����������
�����, ������ ������, ���� ����� �������
������� ���� ���� ����꤬�� �����, ������
������ ���� ������ ����������� �������. ���,
���� ���� ����� ���������� ������.

5.1.1 ���� ����������

���ꢲ ������ ������� ����� ����� ��������
��� ��颰 �����. ������ ���� ������ ��
�������� ��� ��������� ������� �����������.
����� �������������� ������������ �������
������ �����.

� �.�.������ �����

������� ��������� �����������
��������� ����������� �������
�����袰� �������������������
������������ ����������������
�.�.������ ���������� ����������,
�������, ��������� ������ �����
������ ��袰��� �������
�좮 ����������� ������������.
�������� ����� ���� �����,
�����ꢲ� ����ꤻ� �޼������
�.�. ������ ��������� ����������
������� �������� �.��������.

�.�.������ �����

������� ������� ������� ��������� �������
��ꢲ���� �����ꢲ���� ����� ���좴����� ���
����� �������� ���.

� ��������

�������������� ������� ����� ������ ����
������ �������

1) �������� ������

��������� ������� ��� ������� ��� (2 ���),
��� ��������� �������� ��������,
���������� ������ �郎�, ������ �����
�������, ������ ������, ���� ����
�����
��������.

2) ����

������������, ��������� ������.

3)������ ������

����꣰��� ������ �������, ���좮����
�����
, ������ �좴 �����, ����������
������ ����
�, ���� ��� �����.

4) �좴�� ������

��������� ��좴�����, ެ������ �������,
������� �������, �����被裬�, �������
�裬�, ������� �����, ��������� �����
����, �����, ������ ����� ������, ����
���, ����� ������� ��������, ���������
������� ���� �����, ����� 郎�袰 ����
��������� ����� ���
����� ��������� ���
�� ������
? �� �������� ����� �����
���� ������� ����� ���󤾬�� ��� ������.
�������� �������� �������������� ���������
����� ��
���� �����������.

� .��.����� �������


.��.�

������������� ޼ ��� �����
������, �������� ��������
������ ��.��. ����� ���������
���� ������; ������. ����
������ ���, ��������, �����
���� �������� ����� ���������.
���� ������袬�� ���������,
����� ������ ����, ���������
���
, ����ꢫ꣬� ���� �����
������.

� ���

�����.�.����, ��������� ������ ����� ��������
��袰� ��������� ������� ���ˬ� ��������.
�.��.����� ������� ������ ������ �������
�����, ������� ��
���� ������� ������
������. ������������� ��������� �����ꢲ��
������ ����������.

���������被����� ������ �������, �������,
����, ���� ��������, ���� ����, ����� ��,
������ ������, ���������� ������ ������
������ ������ ������� ���� ���袰 �����
��� ����.

����������� �������������� ����� �좴�����,
���� �����, ������, ��� ������� ����
����� ������.

������������ ���� ��좮�� ����� �裬�
���� ��� ����� ��� ��������� ���� �������
������� �������. ���� �������� ���
��� ��.

���������� ������ ������� ������ �����
郎���, ������ ����
����� ������ ������
������.

� �������. �.�.��������

�������� ������� ��25袰� ��������� �����
����� ������ ��.�.��������. ��� ����,
���� �����������, ��������� ����裴�����,
��������, �������� ����� ��������� �� ������.

� �������. �.������� ��좮��

�����.������� ����좮�� ���������� ��������
ެ���� ��� ��� �좮 ⿶���� ������.
����������, ��������, �������좴� ����
����� ���� ���� �� ������. �.�.��좮�� ����
������� ܬ���� �������� ����!

� �.��.���� ����.

������������������

��������� ���� ������������ ��.��. ����
���� �������� ���� ������, ���� �����,
������ ��ꢲ����
����� �� ���� �����
������.

� �������. ���.����� �����

��������� ����� ����ꢲ�� ������, ������
���, ������ �����, �������� ��������,
����� �������
� �������� ������� �������
������.

5.1.2�����

���������, ���.��.�. ����, ����������� ������
���� ������������ �������� ������� ������
������ �������� �������� ������ ����袪裮
�������� ��� ��� ������.

� �����


������� ��������� �� ����������
������ ���������� �� �����
����� ������ �좴����� � ������,
�����, �����좴��, �� ����������,
��������� ����� � ��������
�� ���������.���� ��������
�� �������� ������ �좴������,
������ �����裬������ ��������
��������. �������� ����������
�����. ����袪�, ���������

�����-�����,����� � �颰, �̫��� ���, ����� ����������, ������������ �����
�����������. ����� ������� ��, ���������
��
����� ������� ����� ������ ܬ����.
������� ������ ���� �11 ������ ����
���� ���� ޼�����. ���� �� ������
�����, �޶�� ����� ���袰� ��� ����
�����.

� �.��.� ���

��������� ������� ��� �����
�������� ��� ���� ����������
���� ������ ������ �������
�����. ����� ��颬����������
����
���� ��� 8 ����� �����.
������� ������� ����� ��
���� ������� ������� ����� ����.
��� ����� ����� ������
����. ���� ���������� �������
������ ��� �������� �������

ܬ����. ������ ��8 ����� �������
���� ��������� ���������� �����좴� ���좮���.
������� �� �������� ���� ���� ������.
������� �������� ������ ��� ������ ������ ������� �ܬ��� ������ �����, �����
����, ��������� �������� ������� �����������
ܬ�����.

� ����������

����1933-��� ����� ������ ������
���袪裮��� ���� ����������� �������� �����. ��������� �������
�������� ��������� �������������.
������ ������������ ����������
��������, ����� ���������, ���������
�� ���袬���� ���� �ܮ�����
ܬ��. ������ �������� �������
����� �������� 郎� �޼袰�.

�� ���裵� �������� ���輶� �����
������� �������� �����袰 �������� ����
�� ������ ����������.

������� ������, ��������� ��� �������, ������
����� ���� ���� �������, �������� ���,
��� ���������� ����� ����� ���颰� �����
����� ��ެ� �������� ����� ���袰� ����
�좮�.

�������� �������� ����� ������ ����� ����,
���� ���� �������, ����� �裴�� ��� ����
����� ���������� ������ �����좴�����.
1941-袰 ��� ������� ���� �� ��� ���� ����
���� ��� �������� ����� �������� �����
��� ����� ��������. ������� ������ ������
�������� ������� ����� �������. �����
�� ���������� ������� �������� ������������
���������. ������� ���������� ����죽� ��
������� �褬���� ����� ��颰�����. ���������
������� ������� ���� ��.

���������, �������, ��������� ����� �������
����袬�� �������� ���������� ������������.
����� ������� ���, ��좮�� ������, �����
������������� ����� ������ �����. ����
���� ���� ���ꢲ ������������� ����� ���.
����被��� ���� ���颬�� ������ ���������
���� ���� ���� ������. ������ ���� ����
��� ������ ������� �������� ��� ��� �����
�裬� ����� ���������� ������ ����. ��������
�裴��� ����袰� ���������� ����������
�������.

� ������

������������������

����������� ������������������ ��������
��������� �������� ���� ������ ��������.
������� ���, ������, ������ ������
��
����� ������� ��.

� �.�. ���������

�������-���� ������� �������� �������
�������� ����.�.���������. ����� ��������
����� ����� ������, ����� �������������
����� ��ܬ�� �������. ������� �����,
��������, �������� �
������ ����� �����
�������.

� �.���. ����

�������袪裮 ��������� ������� ���������
�.���.���� ��300袰� �������� ����� ���
������. ������ ������ ���� ��� ���� �����
��. ����袪裮 ���� ����� ���� ���� ����
�裪�� ���� ������.

� ����

�����������������

�������� ��������� �������� ���, ���� �����,
�������� ������, �������� ����袪裿,
����裬� ����� ����� �� ����� �����.

� �����

�������� �⿶���� �����袰 ����� �����.
强�� ������ ��� ����� �� ���������.
����ꢲ��, ���被���, ������ ����� ꤼ���,
����� ����� ��
����� ���� ����� �������
������. ����� ������� ��� ���� ���
�����������.

� �. �������

�����.���������� ������, ������ �����, ��,
���� ����������, ��������� ����������,
�製���� �
����� �������� ������ ������.
���袪裮 �������. ������ �������� ����
�������� ��� �����.

� �. ��������

���������� ��� ��� ������� ������ ����
���������� ���������� ��. ��������. ���
����, ������ ����, ����� ������
������
���������� �����.

� �.�. �������

���������� �������� �.�.������� ���� �����
�� ���������� ���. ����� ��� ���� 1938���
������� ������ ������� ���. ����������,
�� �����, ����� ������, ��������, ����
��, ����� ���
����� ������ �����.

� �����

��������� ������ ��������� ������� ���.����
����� ���������, ��� ������� ������ 11
����� ���� �����좴�����.

� �.�. ��������

�����.�.�������� ����� ����, ��좴�������,
������, ���좮�� ����� ������
������
���� ��������. ������� ������ ���������
������� ��������.

� �.��. �������

���������� ���������� ������������ ��������
��������� �������������� ��.��.�������
�������� ��� ���� ����� �� ������. ����
���, ������ ���좮, ���� ��������, ������
����, ܬ�� ���袰, ���������, ��ꢪ�����
����� ��� ����� �����.

� �좮

�����좮 �������� �������� �����.��.��������
���袪裮 �������. ������袰 ��颬�, ����
���
, ����� 2 ����� ����� �����좴�����.
����� ����� �������� �����ꤻ�� ���� �����
���������� ���.

� �.�. �������

�������袪裮 �������� ���.�,������� �����
������ ������. ��������� �����, ���� ���,
���, ��������, �������
����� �5 ������
������.

� ������ �뢲

���������� ������ ����� ������.

� ��.�. �����

������袪���� ������� ��������
��袰� ������ ����� ��.�.� ����� ��.�. �����. ������ ������� ���� ������ ������
ܮ�� ������������. ����ܶ
���袰� ������ ���������. ����,
�������
������� ����� �������
�����. ��5 ����� ������
��� �������.

� ������������

����500 ��������袰 ������ ����
����������� ���������������. ������
������� �
���� �������� �������
����. ������� ������� ������,
�좮����, ����� ������, ����
���������
�������� ���� ����
�����.

� ����� ������

�����𣶾��� ������ �������� ������
���������� ����� ������ ���. 룫�����,
ݬ���, ���������� ������� �������, ����
������ ������, ������� �������
� ������
����� ���� ���� ��������. ��� �����������
������ ���������� ������������ �����
������.

� �.�� ������

��������� �좴 ������� ��������
����� �. �� ��������. ���,
�������, ��좮, ����� ������,
��� ������� �������, �������
�����, ��������� ��������,
�����좴 �죮� ����
� �����
��� ������.

� ���

���������� ����� ����� ��.��������, �������,
�����, ��.��.��������, �����������, ��.�.�������
������������ �ܸ���, ��좲�, ������, ����
褼�����, �������, ������� ����� ������ ����
�������� �������� ����� ������ ��������
����������.

5.1.3 ����

���������� �������� ����� ��� �����
����� ������ ������ ������� �������� �����,
������� ������, ����������� ������ ���� ���
褬����� �������. ����� ���� ����� �����
������������, ����� ����� ����� ܬ�𢹬��
������� ������ ������.

� ������� �������

��������좴 ������������ ����� ����������
���������� ������ ���������� ������좴 �������
������ ����� ����� �������. ���� �����
�����, ����.�. ���裬� ���� ������, ���.��.
������, ����.�.��������, ����.�.�� ���������
�������� ������� �������� ��� ��������
������������ ��������� ��ܮ������ ����� �����
����������.

�������.��.����� �� �� ����� ��������
���� ������ ������� �������� ����� ��������
�����좴�����. ������ ������� ������ �����
�������
�, ����� ���� 2 ������ ������.

� ������� �������

���������좮�� ������� ����� ����� ���������
���� ������ ������ �袰� ���� �������
���������. ��������� �����, �����, ܬ����,
������� ����, ��������� �������, �������
���
������� ����� ����� �������� ��������
������. ���� ������ ������� ��� ����
���� �����.

����1865-��� �.�.���� ������� �������� ���
����� ������� ���� ���� ������ ������� ����
����� ���������. �������� �������� ����������
ܮ������ ����� ��� ����� ��� ޶.

� ����� ���� �������

����1926-��� ����� ������ �������� �������
���� ������� ������� ����좮���� �������.
�����������, ���������, �������� �������,
���������
����� ��� ���� �� �������.

����1930-��� ������� ������ ������� ���������
��.���.����� ������� �������� �����. �������
ܴ�� ���� ����� �� �����.

������������ ������� ���� ���� ��������� ���
������� �����.

� ���� ����� �������

���������� ������ ����� ��.�, ����� �����
����� ����, ��������, �裬��, �����
���� ����4 ����������� ���������. ������褽��
������������� ������������ ������� ���������.
�������� ������ ����, ���� ����
������� ����� ����� ����.

� ���� �������

���������� ���� ���� ���������� �������
������ ����� ��.���.�����. ������� ���� ���
���� ���� ������ ����. ���� ����, ��� ����,
���, ���� �������, ����� ���, ����, �
�����, ������������������, �����������,
ܼ�������
���� �������� �������.

� ���� ���� �������

����� ������ ��褼���� ������, ������
����� ��������� ����꣬� ��������, ��������,
������, ܬ����� ���
���� ���� ����
������ ����� ������������ ����������� ���
������� �� ��������.

���������� ������� ����� ������ ������������
�����袬� ���î�. �������� ���� �������
���� ������ �������.

5.1.4 ���������

��������� ������� ������� ������� ����� �����
������� ��� �������� ޼�, ����������
������ �����, �������� ����� ��������� ޼�
���������� ��� ��� ��������.

������������ ������� �������� ������� �������
��좮�� ���������� �������, ����� ������,
��������, ������� �����, ������ ��������

���������� ���������� �����������. ���
���� ��������� �����.

���������� ������� ������� ��� ������
����� ����� ����������� �������� �����
.��.����� �������.

��������� ������� ������ ������ �����뼬��
����� ��������� �.�.� ������ ������
�����, ���� ����, ������袰 ������
���� 3
�������� ������.

����������� �������� ������ �������� ��.���
�����, �����覬���� �꣰��� ������
��������� ���� �������.

������������ ������ ���袰��� ������ �����
������� ������ ��������������.

������������� ����������� �������� ����������
����� �������, ���������� ����� ������� �����
������� �����������.

�������� ���������袰� ��������� �����������
��������������� ��������������.��.��.��좮��,
����.��������, �������� �褫��.

���������� ������� ��� �������� ���� ����
���� ������ ������������. ��������� ����
���� ��
���� ��˽� ������� �������� �������
��������������.

������������ �������� ������� ����� �������
���� ������ ������� ��.�. �����, ������
�������, ������ ������� ���� ˬ��� �����.

�����.�.�.����� ������ �������� ������� �������,
���颫���� ������� �����, ��좫� ����������
����袬� ��������, ������������� ���������
�������
�, ���޶��� ������� ������ �������
��������� ������.

�������� ����� �������. ����� �裴�� ���
���� 2 ���������� ������� ������� ����
������ �������� ������������ ���������
������.

�������� ������������� ����������� ������
�� ������ �������袰 ������� ������ �����.
��������� �޼ ������ ��, �좴��, �����,
���� ������ ������� ���� �����������. ������
��������� ����� �������� �޼ ������ �����
�����������. ����, ����� ��������� ����
�����������. ���뢲, �������, ������������
��� ������ ��������� ������.

5.1.5 �����

�������� ���������� ��郎���� ����� � ˬ�
��� ������� ������ �ݰ�. ������� ����
����� ��� ������. ��좮 �좴� ������, ���
�좴� �����, ����좴 �좴� ����, ����� �좴�
���� ������ �������� ���. �����袰 ���� ��
���������� �������� ������ ����� ��������
�� ���� ������.

����������, ������ ����, ����� �����,
������ ������� �������� �郎���, ��������
��������
����� ��������� ���� ����������
������� ������ �����.

���������������� ������ �� �������� ����
���� ������� ����� ������� ������ �����
������� ������ ������. �����ꢲ�� �������,
��������, ����� ����, ������ �������,
������ ���, ���� ���, ������ �������,
���� ���������, �������� ��������������,
��������� ��, ����� �����, ������
�������
���� 12 ������ ������. �����������
��������� ����ܵ������ ���������������.
������ ����� ������.

������������ ��������� �������� ������� �������
�.�.�������� ������������� ������. Tamil words
and their significance
���� ��� ���.

�������� ���������� ���� ���좴� ������ �����
���袰 ���������� �����.��������. ������
������������� �������� ����������� ���郎�,
���� ����� �������, ������ ��� ��袰���
���� ������ �������.

������������� ����좮�� ��������� ������
������� ������������. �������� ��������������
����������, ������� ���ܬ���� ������
�������� ��������. ���� ������ ����� ��
�좴����� �� ����� ������ ������.

��������� ���������� �������� ��������
�������� ������ ����.���.�������. ��������
���, ������ ����, ������� ����, ����
����� ������ ������� ������ �������� ����
��������� �좴�.

�������� ������, National �Professor �of �Humanities ����
���� ����� ������� ����� ��.��.� ������ ����
���������� ��������. ��������� ��������,
������, ���� ����? �������, �������
�����, ���� ��� ������, �좮�� ����,
���� ���� ����� �����, ���� ��, �����
��� �� ����� ������������.

��������� ��ˬ�� ���� ������������ �޼
����� ���� ����� �����������. ������ ������
����� ����������� ����� ���, �.��.�, �.�,
�.�����, �.��.������ ������ ���������������.

������������ ������ ��������� �.��.�. �.�,
�.������ ������, ��.�.���������, �.��.�������,
������, ���褼����� ����� �������� 郎������
����.

����袰��� ������ �������� �.��.�., �������
�����, ���������, ���.��.�, ��.�., ����������
����� ����𣼬�� ������ 郎������ ���.

������� ���������� ������� ���������� ��.��.�.
��.��.�, �����袰����, ���������� �����좮��,
�.�����, ����.�.�� ���������, ���.�., ���.�����
�������� ���������������.

5.1.6 ����������

��������-�.�����, ���ܼ����� ��ܮ���, ������
�����, ������������, ���������� ��������������
��������� ����� ��� ����� 19�� ��������
���� ������ �����. ���褫��� ���� ��좮��
郎������ ����� ���颰� ���������� ��������.
���� ��������� ������� ����좮��좴�
����� ������� �����������. �������� �������
���� �������� ������ ����� ��� �������
������������� ������������ ����� �����
郎��� ܬ���.

�������� �������袰 �� ���, ������ ���� ��좴
���� � ��, ���� ����� �� � �� ��
���� ��� ��������� ������� ��������
޼��� ����������� ����� ������� ��������
���� �����. ������ ����� ���� ����, ����,
������ ������ �������������� ����� ������
���� �
����� ������� ���� ������� ��
����� �����. ���颬��� ����� ����� ����
����� �����, �������� ����袰 ���
�좮��� ������. �������� ������� ���� ����
������� ������ �������� ����������. ������
������� �����, ����� ������� ������� ��
��� ����������.

������������� ������� ����� �� ��� �.��.�
������ ���� ��袰���� ��� ��� ���� �����
�����. ��� ��𢹬��� ������ ����.

�����������被� �������颰� ���������� ��������
����������. �(��.��. ���� ����� ��������)
����������� �뢲� � ������� ����� ���
�����.

������������ ������ �� ����
������ ���� ��������
������ ������� ������� ����
������ ⿶� ������ �����
�����. ���� ������ ���� ����� ������ �� ��� �� �����.
��������, ����������� �����,
����������, ����.�.��. ������
�������� ��ܮ����� ������袬��
���������� ����� ����� ��� ����
��� ��� ������ ���������
�����.

ñ¬øñ¬ô
�®è÷¢

��������, ��������, ������� ��� �������
������ ����� ������ ��� ���� ��� �좮���.
�������� �������� ������ ���� ��������
.��.�. ����.

���������� ��������� ������� ����� ��������
�������� ����������, �����, ������被������,
��������� ���������� ����.

�������������� �����, ����� ���𢹬�� ���袰�
�������� ���������.�.��������. �������������,
����������� ������� ��������� ��.�.�����,
��������������, ���� ����� ���������.

���������� ������� ������ ��� ���������
�������� ������� ����.������� ��������
������ ������� ��.��.� ������. �.� ��������
�� ����� ����� ���������� ܬ�����.

����������� �� ���� ������ �������:

����
����
- ���� ����,
������������
�.��.� - �����, ���좴,
�������, ��袰������
�������
������ ����
- �������
��.��.�
(����������)
- ��������
�������� - �������좴, �좮����
.��.� - ������� ���𢹬�,
袰���
�������� - �����
�.��.��������
������
- ���� ����
�.�. ����� - �����
�������
����
- ��軬�� ���,
�������� ����,
���, ����,
����� ����, �����
����, ����� ����,
�� ����
�. ��� ����� - ���
������ ����� - ������������
�� �����
����
������ �����
- �颰���, �������,
�����
��.�.�� - ��� ����� �����
��. 褼�������� - ����������

���������������� ����� ������; ��򢻬��
���袰� ������ �������. ���������� ���� ���
�� ������� ��� �����.