5.2 ��������� ���������

����20-� ������������ ���� ������ ����������
�������� ������ �����袰� ������ ������.
����� ������ ������� ������� ����������. �
������� ����, �������� ܫ� ������� ����
������, ��𣶾�� �������, �������, ���
������ ����� ������ �� �� �������. ܫ�
������� ���� ������ ����� ����� ����� ����
���� ���������� ���� ���� ����� ���� ������.
���, ������ ������������ ���좪����, �������
����좴 �������� ���������袰 �������
ܬ�� ������ �������� ����������� ���������
������ ������. ��� �������� ����� ������ ������.

5.2.1 ��� �����

������� ������ ������ ������, ����, ����
��������� ��ܬ���� ������� �������� ��������
������������. (���¬� �.37�� ���颰���)

� .��. ����� �������

�������� ������ �������� ������
��������� �.��. ����� ���������
������ 1942-�� ����� ����� ���
����� ������� ����� ��������.
��� ��ܼ�� ��������, �����
ܼ�� ������, ���� ����, ������
����� ����, ���� ܼ�� �����

���� �������� ������ �����������
�������� ܼ����� ���������
������. ���� �������, ��𣶬� �𣶬�
������
������ ��������� ��� ���������� ����
���� �������� ������� �좴����. �� ܬ����� ������������ ���������� ���15 ������
������ . ��.� ��������. ������ �����
��� �������� ����������� ���������, ������,
�𣶬�� ����������� ���郎������ �����������
�.��������.

� ����� �����

���������� ������ ���좬�������
������� ������, ���������� �������
��������� ������������. ��������
������ ����� ����� ����������;
���������� ���좴������ ���좮���;
������, ��������� ������ �������
޼�������� ���������; ������, ���
���� ����; �������袰 ������ �
���������.
 

���������� ���������� ������������ ��������,
��������������� ����� ��������, ����������
����� ��袰, ����������� ����� ����� ����������
�����. ������ ����� ������� �� ������袰�
� ������ 𣮻�����. ������ �����
����, ������, ����������, �������� ���
������� �ެ� �������� ������. ����� ����
��좴�����, ���������� ��������� ���������
��좴����� ���������� �𣮻�����. ������� ��
������ �������� ��� ��좴, � ޮ袰� �������
𣴢� ��좴, ���������� ��� �좴, ���������
�� ��좴, ������������ ��좴 ��� ��� ��
������ ��ެ� ������� ������� ��� ����������
����� ���������.

��������� ������ ��, ������ ����� ����
��� ��좮� ����������. ����� ��좴, �����
���� ������ ��� ��������. �������� ��������
�������� ������� �������. �����袬���� ���
������ �����, ����� ���������� ���������
����� ����� �����������. �������� �ܬ���
�좴� �������� ���� ���裬���� ��������
���� ���������� ���� �������� �����������.
�������� ��������, ��������� ���������, ����������
������ ������ ��袰���� ������ ���� ���
������ ��������. ���������, ������ �����, ����
������ �����, �������� ������� �� ���
������ �������� ���� ���� ���袰�
��� ������ ������ ������!

���� �좮�� ����讬� ����
��������������꤫�� - ���- ��꤫��
��� �좮�� ��� ������
������������������-����� - ��袰��?
�� ���� ������ ������
��������������������- �� �������

���� ��� ������ ������� � �� ����.

� ����� ����� �������

��������� ������ ����� ����������
���颰� ���������� ������� ���
����� ���� ��������� �������.
����� ���������� ������������
��ꢫ����� ��������� ���������
������ ������� �����, �����
������ �������좬�� ���������.
�� ����� ������� ���� ������ ������.


���������

�������� ������� ������� ��� ������ ��
������� ���������� ��ݰ�. ��������� ���,
�������� �����, �������, ������� �����,
���� �����, ������ �������� ����, ����
���袰, �޼��� ����, ������ ����
���� ���
����� ���� �������. ���������, �����,
���� ���� ����� ������ ������ ���� �����
���� ��� �������.

���������¬�� �� ��� ����� ����� ����
���. ���������� ����颰� ����� ������������
����� ��������� �좴���. ��� ���� ���
���� ����������, �� ���좴���, �� �� ��������
����������� ������� �������� ��������. ����
���袬��� �����ͮ� ����������� ������
����� ������� �������.

޼������ ������ ���� - ��
޼������ ������ ޼���� ����

��� ������ ������� �������. ����� ������
ܬ����,

����� ���� ������ - ����
���� ���� ���� �����

���� �����.

������ �������� �� ����� ��좴���.
���� �������� �� ��� ��죫�

�����

����� ������ ����� ����
���� ������ �颫� ��颰

�����

����� ���� �� �� ������ - ������
����� ���� �� ��� ������

���� ���� �������. ����� ������ ���꤫�
��� �����,

���� ��袰� �� ����
����� �� ������, 弪袰��
����� ������ ������ ���
������ ���� ���� ��

���� ������.

� ������ ���� ������ �����

��������������

�������� ������� ������ ���� �������� ���
��� ���������� ���Ϭ�� ��������. ����� ,
�����, �ެ� ���� ���� ��� �����. ���� ����
����� ���� �ܬ���� �� ������� ������
���� ������ ��������� �� ��������� ��������.
���� ����, ������� ��������, ��� ����,
����� ����좴 ��������� ������ ��������

���������� 𣮻�����. ������� ����� ��������
��� ��������� ���������� ��������� ����
�������������. ���� ����� ������ �����
������ ��������� �Light of Asia� ���� �������.

����� ����� ����� -
������������༪���� �����
������ ������ ������ -
������������������� �����

��� ����� ������ ��� ���, ��� �������,

�������� ���袰� -
������������� ��� ������!
��� ����������� -
������������ ���� ��������!

�������.

������ ����� ������ -
������������ ������� �������,
����� ����� �������,
������������ 郎�� ����,
���� ��� ������,
����������� �� 僚���,
���� ���� �������
������������ ����� �������?

���� ���� ���������� �Here with a loaf of bread� ����
������ �������.

��������� ��좴 ������� ���� �������
��ꢲ��� �������. ������ ��좮�� ������ ����
���� ���� ������ �������� ������� �ꣴ����.
���� ����� ������袰 ������ ���裴����
������� ������.

��꤬� ��� �� ������;
���� ���� ���� ������,
����� ����� ���� ������,
����� ����� �좮 ������,
贬�� ������ ����좴 ������

�������.

�������� �� �������� - �颫�
������ ��袰� ����袰좮
��� ����� �������� - ����
�������� 洶 ����袰좮

���� ����� ����� ����� ��� ����� �������
���� ����.

� ������ ���

��������� ���������� ���������� �������
������袰 ������� ��������� ެ�� �������
����� ���� ����� ������� ������� ������.
������ �������� ������ �����; ���좴����
�좴� ��������, ���� ����� ����袰� ���������,
������� ��������� ��������� ������ ��������
���������� ����, ���� ���� ������� ��������
����. ���� ���� �������� ����� ������
���� ����� ���.

����������� ��������� ������� ����������.
�������, ���������� ����, ���������� ������,
������� ������ ������ ��� ������� �����.
������� �� ��������, ��� ������ ��� �
�裬��� ������� ���� �������� ���� ������
������ ������. �������� ����� �������袰
��� ��� ����� ������.

������袰�������� ������� ������ ������
���� ������ ������� �ⶬ�, ������� ��������
⿶� ������ �������.

���� �.��� ������ �������, ���裬� ����
2 ������ ��������. ���� ��裬� ������
��������� ��� � ���� �����.

������������� �������� ������ ��� ��������
꤫��� ������ ����� ���� �꤫���, �����, ���
����� ����� ��������� �ܬ� ������.
������ ��������� ������� ������� ������ �ˬ�
����������� ���������� �𣮻�����. �����
������, ������ �����
���� ����� �������
𣮻�����.

��������� ������ ��ܮ��� ��������� �����
50 ��������� ������� ���� ������� ������
����� 𣮻�����.

������� ����뢬���� ������� �������� �������
�����
��� ������ ������� ������� ��������
����颰���� ���������
� (2 ���) ���� ˬ���
���.

��������� ����� ����� ������ �.�.����� ����
����, ������ ����, �������� ���, ����
�����, ���� ���� �����, ��� ���,
����� ���� �����, ������� ������� ����,
������� ����� ����
���� ������� 𣮻�����.

�����.�.�. ����� ��������� ������������ �����
����� ���� �����
���� ����������. ����,
������ �����, �����, �좪��� ������ ���
��������. ������ ����, ������, ��� ������,
����, ������ �������, ��� ������, ����
���� ����(�좴��� ������)
������ �������
������������.

5.2.2 ��������

������뢲� �������� ��������� ������ �좮��
������� ������ ���������. ������, ����,
������� ������ ������ ������� ���� �����
��좴��좴 �� ����� ����� ��� �������� ��
��������. ������� ��������� Free verse �������.
���� ����袬�� ����������, ������� ������������
ܪ�������� ������� ����� ����� ����� ������
��� ������� �������. ���� ��� ���������
������ ���� ����� �������� �����.

��������� ��������� ����� �������� �������
����
���� ��� ����� ܫ� ������ ������
���� ������ ������ ����� �������� �������
�����. �������� ��ܬ��� ������������ ���
�����!���� �� ��� ����� ���� ޫ�:

����� ������! ���! ���袰����!
ܺ���� ����� ������ ������
�������� ���� �� ��������� ����!
����� �������� ����� ���!
�������� �����! ��� ����! �������!

������������������������������(����� ��������,
��������������� ����-12, ������ 褬� ����)

�������� ������ ���.������� ��1934 �����
���� ������ ��������� ����� ��������.
������ ��� �.�.�� ������������ ��������
�� ���������. ��𢹶���� ������� �����
��� ������� ������� ��.�.�������. �,
���袪裮, ����������
��������� ������������
��������袪����� ��颰 ����� ������.

� �� ��������

�����.�������, ����.�.�, ���.�.� ������ ��������
��������� ��������� ���� �����. �������
����� ������ �������� ������� �������. ��.���,
��� �(���� �����),  ���, ����������,
����� �������, ������ ���������� ����
��������. �������� ������� ���� ��������.
����� ��������� ������� ���� ������
�� ���������� ������袰 ܮ������.

� ���� ����� ������

�. ������� - ���袰뢲, ����, �����,
��������, ������� ��������
�.�. ������� - � ���� ޼����? ���� ����
�.�.� - ���� �������
������������ - ��� ����
���������� - ���������� ��������
����� - ����� ��������, ޶���,
����, ���� ����