171-180

171. pAlai

n'Ir n'acaikku Ukkiya uyaval yAnai

vEniR kunRattu vev varaik kavAan

n'ilam cela, cellAk kayan' talaik kuzavi

cEri am peNTir n'ejcattu eRiya

5

Ur AnkanRoTu pukutum n'ATan

pan malai aruj curam iRappin, n'am viTTu,

yAgku vallun'a maRRE-jAgka

vinaip pUN teN maNi vIzn'tana n'ikarppak

kazutu kAlkoLLum pozutu koL pAnAL,

10

Arva n'ejcamoTu aLaii,

mArpu uRap paTuttal marIiya kaNNE?

pirivu uNarttappaTTa tOzi talaimakaTku uraittatu.

172. n'eytal

viLaiyATu AyamoTu veN maNal azutti,

maRan'tanam tuRan'ta kAz muLai akaiya,

'n'ey pey tIm pAl peytu initu vaLarppa;

n'umminum ciRan'tatu; n'uvvai Akum' enRu,

5

annai kURinaL, punnaiyatu n'alanE-

amma! n'ANutum, n'ummoTu n'akaiyE;

virun'tin pANar viLar icai kaTuppa,

valampuri vAn kOTu n'aralum ilagku n'Irt

tuRai kezu koNka!-n'I n'alkin,

10

iRaipaTu n'Izal piRavumAr uLavE.

pakaRkuRi van'ta talaimakanait tOzi varaivu kaTAyatu; kuRipeyarttITum Am.

173. kuRijci

cunaip pUk kuRRum, toTalai taiiyum,

malaic ceg kAn'taT kaNNi tan'tum,

tan vazip paTUum n'am n'ayan'taruLi,

veRi ena uNarn'ta ariya annaiyai,

5

kaNNinum kanavinum kATTi, 'in' n'Oy

enninum vArAtu; maNiyin tOnRum

am malai kizavOn ceytanan itu' enin,

paTu vaNTu Arkkum pain' tAr mArpin

n'eTu vETku Etam uTaittO?-

10

toTiyOy! kURumati, vinavuval yAnE.

tOzi talaivikku uraippALAy, ciRaippuRamAkac colliyatu; veRi accuRIit tOzi aRattoTu n'ilai payappittatUum Am.

174. pAlai

'kaRRai In'tin muRRuk kulai anna

AL il attat tAL am pOn'taik

kOLuTai n'eTuj cinai AN kural viLippin,

puli etir vazagkum vaLi vazagku Ar iTaic

5

cenRa kAtalar van'tu, initu muyagki,

piriyAtu oru vazi uRaiyinum, peritu azin'tu

uyagkinai, maTan'tai!' enRi-tOzi!-

aRRum Akum, aHtu aRiyAtOrkkE;

vIzAk koLkai vIzn'ta koNTi

10

mallal mArpu maTuttanan

pullu maRRu evanO anpu ilagkaTaiyE?

vinai muRRi van'tu eytiya kAlattu, ARRALAya talaiviyait tOzi vaRpuRIi n'inRATku avaL colliyatu.

175. n'eytal

n'eTug kaTal alaitta koTun' timiR paratavar

kozu mIn koLLai azi maNal kuvaii,

mIn n'ey aTTik kiLijcil pottiya

ciRu tI viLakkil tujcum, n'aRu malarp

5

punnai Ogkiya, tuRaivanoTu annai

tAn aRin'tanRO ilaLE; pAnAL

cEriam peNTir ciRu col n'ampi,

cuTuvAn pOla n'Okkum,

aTu pAl anna en pacalai meyyE.

tOzi ciRaippuRamAkac colliyatu.

176. kuRijci

em n'ayan'tu uRaivi Ayin, yAm n'ayan'tu

n'alkinam viTTatu en? n'alattOn av vayin

cAlpin aLittal aRiyAtu, 'avaTku avaL

kAtalaL ennumO?' uraitticin-tOzi!-

5

n'iraitta yAnai mukattu vari kaTuppap

pOtu poti uTain'ta oN ceg kAn'taL

vAzai am cilampin vampu paTak kuvaii,

yAz Orttanna in kural ina vaNTu,

aruvi muzavin pAToTu orAgku,

10

menmela icaikkum cAral,

kunRa vElit tam uRaivin UrE.

parattai talaiviyin pAgkikkup pAgkAyinAr kETpa, viRalikkuc colliyatu.

177. pAlai

paran'tu paTu kUr eri kAnam n'aippa,

maram tIyuRRa makiz talaiam kATTu

otukku arum vej curam iRan'tanar maRRavar;

kuRippin kaNTicin yAnE; n'eRip paTa,

5

vElum ilagku ilai tuTaippa; palakaiyum

pIli cUTTi maNi aNipavvE;

paNTinum n'ani pala aLippa; iniyE

van'tanRu pOlum-tOzi!-n'on'tu n'on'tu,

ezutu ezil uNkaN pAvai

10

azitaru veLLam n'In'tum n'ALE.

celavuk kuRippu aRin'ta talaimakaL tOzikku uraittatu.

178. n'eytal

ATu amai Akkam aitu picain'tanna

tOTu amai tUvit taTan' tAL n'Arai

n'alan uNappaTTa n'alkUr pETai

kazi peyar marugkil ciRu mIn uNNAtu,

5

kaitai am paTu cinaip pulampoTu vatiyum

taNNam tuRaivan tErE kaNNin

kANavum iyain'tanRu mannE; n'ANi

n'aLLen yAmattum kaN paTai peREen;

puL oli maNi cettu Orppa,

10

viLin'tanRumAtu, avart teLin'ta en n'ejcE.

ciRaippuRamAkat tOzi ceRippu aRivuRIiyatu.

179. pAlai

il ezu vayalai IRRu A tinRena,

pan'tu n'ilattu eRin'tu, pAvai n'Ikki,

av vayiRu alaitta en cey vinaik kuRumakaL

mAn amarppanna maiyal n'OkkamoTu,

5

yAnum tAyum maTuppa, tEnoTu

tIm pAl uNNAL vIgkuvanaL vimmi,

n'erun'alum anaiyaLmannE; inRE,

mai aNaR kALai poy pukalAka,

aruj curam iRan'tanaL enpa-tan

10

murun'tu Er veN pal mukiz n'akai tiRan'tE.

manai maruTci

180. marutam

pazanap pAkal muyiRu mUcu kuTampai

kazani n'Arai uraittalin, cen'n'el

viravu veLLariciyin tAam Uran

palarp peRal n'acaii, n'am il vAralanE;

5

mAyOL, n'alattai n'ampi viTal ollALE

anniyum periyan; avaninum vizumiya

iru peru vEn'tar, poru kaLattu ozitta

punnai vizumam pOla,

ennoTu kaziyum-iv iruvaratu ikalE.

talaimakaRku vAyil n'Ern'ta tOzi talaimakaLiTattup poRAmai kaNTu colliyatu.

	n'Ir n'acaikku Ukkiya uyaval yAnai
	vEniR kunRattu vev varaik kavAan
	n'ilam cela, cellAk kayan' talaik kuzavi
	cEri am peNTir n'ejcattu eRiya
5	Ur AnkanRoTu pukutum n'ATan
	pan malai aruj curam iRappin, n'am viTTu,
	yAgku vallun'a maRRE-jAgka
	vinaip pUN teN maNi vIzn'tana n'ikarppak
	kazutu kAlkoLLum pozutu koL pAnAL,
10	Arva n'ejcamoTu aLaii,
	mArpu uRap paTuttal marIiya kaNNE?

	viLaiyATu AyamoTu veN maNal azutti,
	maRan'tanam tuRan'ta kAz muLai akaiya,
	'n'ey pey tIm pAl peytu initu vaLarppa;
	n'umminum ciRan'tatu; n'uvvai Akum' enRu,
5	annai kURinaL, punnaiyatu n'alanE-
	amma! n'ANutum, n'ummoTu n'akaiyE;
	virun'tin pANar viLar icai kaTuppa,
	valampuri vAn kOTu n'aralum ilagku n'Irt
	tuRai kezu koNka!-n'I n'alkin,
10	iRaipaTu n'Izal piRavumAr uLavE.

	cunaip pUk kuRRum, toTalai taiiyum,
	malaic ceg kAn'taT kaNNi tan'tum,
	tan vazip paTUum n'am n'ayan'taruLi,
	veRi ena uNarn'ta ariya annaiyai,
5	kaNNinum kanavinum kATTi, 'in' n'Oy
	enninum vArAtu; maNiyin tOnRum
	am malai kizavOn ceytanan itu' enin,
	paTu vaNTu Arkkum pain' tAr mArpin
	n'eTu vETku Etam uTaittO?-
10	toTiyOy! kURumati, vinavuval yAnE.

	'kaRRai In'tin muRRuk kulai anna
	AL il attat tAL am pOn'taik
	kOLuTai n'eTuj cinai AN kural viLippin,
	puli etir vazagkum vaLi vazagku Ar iTaic
5	cenRa kAtalar van'tu, initu muyagki,
	piriyAtu oru vazi uRaiyinum, peritu azin'tu
	uyagkinai, maTan'tai!' enRi-tOzi!-
	aRRum Akum, aHtu aRiyAtOrkkE;
	vIzAk koLkai vIzn'ta koNTi
10	mallal mArpu maTuttanan
	pullu maRRu evanO anpu ilagkaTaiyE?

	n'eTug kaTal alaitta koTun' timiR paratavar
	kozu mIn koLLai azi maNal kuvaii,
	mIn n'ey aTTik kiLijcil pottiya
	ciRu tI viLakkil tujcum, n'aRu malarp
5	punnai Ogkiya, tuRaivanoTu annai
	tAn aRin'tanRO ilaLE; pAnAL
	cEriam peNTir ciRu col n'ampi,
	cuTuvAn pOla n'Okkum,
	aTu pAl anna en pacalai meyyE.

	em n'ayan'tu uRaivi Ayin, yAm n'ayan'tu
	n'alkinam viTTatu en? n'alattOn av vayin
	cAlpin aLittal aRiyAtu, 'avaTku avaL
	kAtalaL ennumO?' uraitticin-tOzi!-
5	n'iraitta yAnai mukattu vari kaTuppap
	pOtu poti uTain'ta oN ceg kAn'taL
	vAzai am cilampin vampu paTak kuvaii,
	yAz Orttanna in kural ina vaNTu,
	aruvi muzavin pAToTu orAgku,
10	menmela icaikkum cAral,
	kunRa vElit tam uRaivin UrE.

	paran'tu paTu kUr eri kAnam n'aippa,
	maram tIyuRRa makiz talaiam kATTu
	otukku arum vej curam iRan'tanar maRRavar;
	kuRippin kaNTicin yAnE; n'eRip paTa,
5	vElum ilagku ilai tuTaippa; palakaiyum
	pIli cUTTi maNi aNipavvE;
	paNTinum n'ani pala aLippa; iniyE
	van'tanRu pOlum-tOzi!-n'on'tu n'on'tu,
	ezutu ezil uNkaN pAvai
10	azitaru veLLam n'In'tum n'ALE.

	ATu amai Akkam aitu picain'tanna
	tOTu amai tUvit taTan' tAL n'Arai
	n'alan uNappaTTa n'alkUr pETai
	kazi peyar marugkil ciRu mIn uNNAtu,
5	kaitai am paTu cinaip pulampoTu vatiyum
	taNNam tuRaivan tErE kaNNin
	kANavum iyain'tanRu mannE; n'ANi
	n'aLLen yAmattum kaN paTai peREen;
	puL oli maNi cettu Orppa,
10	viLin'tanRumAtu, avart teLin'ta en n'ejcE.

	il ezu vayalai IRRu A tinRena,
	pan'tu n'ilattu eRin'tu, pAvai n'Ikki,
	av vayiRu alaitta en cey vinaik kuRumakaL
	mAn amarppanna maiyal n'OkkamoTu,
5	yAnum tAyum maTuppa, tEnoTu
	tIm pAl uNNAL vIgkuvanaL vimmi,
	n'erun'alum anaiyaLmannE; inRE,
	mai aNaR kALai poy pukalAka,
	aruj curam iRan'tanaL enpa-tan
10	murun'tu Er veN pal mukiz n'akai tiRan'tE.

	pazanap pAkal muyiRu mUcu kuTampai
	kazani n'Arai uraittalin, cen'n'el
	viravu veLLariciyin tAam Uran
	palarp peRal n'acaii, n'am il vAralanE;
5	mAyOL, n'alattai n'ampi viTal ollALE
	anniyum periyan; avaninum vizumiya
	iru peru vEn'tar, poru kaLattu ozitta
	punnai vizumam pOla,
	ennoTu kaziyum-iv iruvaratu ikalE.