231-240

231. n'eytal

mai aRa viLagkiya maNi n'iRa vicumpil

kaitozum marapin ezu mIn pOla,

perug kaTaR parappin irum puRam tOya,

ciRu veN kAkkai palavuTan ATum

5

tuRai pulampu uTaittE-tOzi!-paNTum,

uL Urk kurIik karu uTaittanna,

perum pOtu avizn'ta karun' tAT punnaik

kAnal am koNkan tan'ta

kAtal n'ammoTu n'IgkAmARE.

ciRaippuRamAkat tOzi colli, varaivu kaTAyatu.-iLan'AkanAr

232. kuRijci

ciRu kaN yAnaip perug kai Ir-inam

kuLavit taN kayam kuzaiyat tINTi,

cOlai vAzai muNaii, ayalatu

vEral vElic ciRukuTi alaRa,

5

ceg kAR palavin tIm pazam micaiyum

mA malai n'ATa!-kAmam n'alkena

vENTutum-vAziya! en'tai, vEgkai

vI uka varin'ta munRil,

kal kezu pAkkattu alkinai celinE.

pakal varuvAnai iravu vA enat tOzi colliyatu.-mutuvegkaNNanAr

233. kuRijci

kallAk kaTuvan n'aTugka, muL eyiRRu

maTa mA man'ti mANA van paRaz,

kOTu uyar aTukkattu, ATu mazai oLikkum

perug kal n'ATanai aruLinai Ayin,

5

ini ena koLLalaimannE; kon onRu

kURuven vAzi-tOzi!-munnuRa

n'AruTai n'ejcattu Iram potti,

AnROr cel n'eRi vazAac

cAnROn Atal n'anku aRin'tanai teLimE.

varaiyAtu n'eTugkAlam van'tu ozuka, ivaL ARRAL enpatu uNarn'tu, ciRaip puRamAkat talaimakaTkut tOzi colliyatu.-ajcil An'taiyAr

234. kuRijci

cAnROr varun'tiya varuttamum n'umatu

vAn tOyvu anna kuTimaiyum n'Okkit

tiru maNi varanRum kunRam koNTu ivaL

varu mulai Akam vazagkinO n'anRE

5

aHtu AnRu

aTai poruL karutuvir Ayin kuTaiyoTu

kazumalam tan'ta n'al tErc cempiyan

pagkuni vizavin uRan'taiyoTu

uLLi vizavin vajciyum ciRitE.

ceviliyAl aRattoTu n'iRkappaTTa n'aRRAy, tan'tai mutaliyOrkku aRattoTu n'inRatu.

235. n'eytal

uravut tirai poruta piNar paTu taTavu mutal,

aravu vAL vAya muL ilait tAzai

pon n'Er tAtin punnaiyoTu kamazum

pal pUg kAnal pakaRkuRi van'tu, n'am

5

mey kavin citaiyap peyarn'tananAyinum,

kunRin tOnRum kuvavu maNal ERi,

kaNTanam varukam cenmO-tOzi!-

taN tAr akalam vaNTu imirpu Uta,

paTu maNik kali mAk kaTaii,

10

n'eTu n'Irc cErppan varUum ARE.

varaivu n'ITa ARRALAg kAlattut tOzi varaivu malin'tatu.

236. kuRijci

n'Oyum kaimmikap peritE; meyyum

tI umiz teRalin veytAkinRE-

oyyenac ciRitu Agku uyiriyar, 'paiyena

munRil koLinE n'an'tuvaL peritu' ena,

5

n'iraiya n'ejcattu annaikku uyttu ANTu

urai, ini-vAzi, tOzi!-purai il

n'uN n'Er el vaLai n'ekizttOn kunRattu

aNNal n'eTu varai ATi, taNNena

viyal aRai mUzkiya vaLi en

10

payalai Akam tINTiya, ciRitE.

talaimakan ciRaippuRamAka, vaRpuRukkum tOzikkut talaimakaL colliyatu.-n'ampi kuTTuvan

237. pAlai

n'ani mikap pacan'tu, tOLum cAay,

pani mali kaNNum paNTu pOlA;

in uyir anna pirivu arug kAtalar

n'Ittu n'ITinar ennum pulavi

5

uTkoNTu UTinRum ilaiyO?-maTan'tai!-

uvakkAN tOnRuva, Ogki-viyappuTai

iravalar varUum aLavai, aNTiran

puravu etirn'tu tokutta yAnai pOla,

ulakam uvappa, Otu arum

10

vERu pal uruvin, Ertarum mazaiyE!

tOzi urai mARupaTTatu.-kArikkaNNanAr

238. mullai

vaRam kola vIn'ta kAnattu, kuRum pUg

kOtai makaLir kuzUu n'irai kaTuppa,

vaNTu vAy tiRappa viNTa piTavam,

mAlai an'ti, mAl atar n'aNNiya

5

paruvam ceyta karuvi mA mazai!

'avar n'ilai aRiyumO, Igku' ena varutal

cAnROrp puraivatO anRE; mAnRu uTan

ura urum uraRum n'Irin, paran'ta

pAmpu pai mazugkal anRiyum, mANTa

10

kaniyA n'ejcattAnum,

iniya alla, n'in iTi n'avil kuralE.

talaimakaL paruvam kaNTu azin'tatu.-kan'tarattanAr

239. n'eytal

jAnRa jAyiRu kuTamalai maRaiya,

mAnRa mAlai makizn'ta paratavar

initu peRu peru mIn eLitinin mARi,

alavan ATiya pulavu maNal munRil

5

kAmar ciRukuTic celn'eRi vaziyin,

Ay maNi poti avizn'tAgku, n'eytal

pul itaz potin'ta pUt tapa mitikkum

mallal irug kazi mali n'Irc cErppaRku

amain'tu tozil kETTanRO ilamE; 'munkai

10

vAr kOl el vaLai uTaiya vAgki,

muyagku' enak kaluzn'ta iv Ur

eRRu Avatukol, yAm maRRonRu ceyinE?

tOzi, talaimakan ciRaippuRamAkac colliyatu.-kunRiyanAr

240. pAlai

aitE kamma, iv ulaku paTaittOnE-

vai Er vAl eyiRRu oL n'utaR kuRumakaL

kai kavar muyakkam mey uRat tiruki,

Egku uyirppaTTa vIgku mulai Akam

5

tuyil iTaippaTUum tanmaiyatuAyinum,

veyil veytuRRa paral aval otukkil,

kaNicciyil kuzitta kUval n'aNNi,

An vazip paTun'ar tONTiya pattal

yAnai ina n'irai vauvum

10

kAnam tiNNiya malai pOnRicinE.

piriviTai melin'ta talaimakaL colliyatu; n'ejcinAl poruL valikkappaTTu ARRAnAya talaimakan colliyatUum Am.-n'appAlattanAr

	mai aRa viLagkiya maNi n'iRa vicumpil
	kaitozum marapin ezu mIn pOla,
	perug kaTaR parappin irum puRam tOya,
	ciRu veN kAkkai palavuTan ATum
5	tuRai pulampu uTaittE-tOzi!-paNTum,
	uL Urk kurIik karu uTaittanna,
	perum pOtu avizn'ta karun' tAT punnaik
	kAnal am koNkan tan'ta
	kAtal n'ammoTu n'IgkAmARE.

	ciRu kaN yAnaip perug kai Ir-inam
	kuLavit taN kayam kuzaiyat tINTi,
	cOlai vAzai muNaii, ayalatu
	vEral vElic ciRukuTi alaRa,
5	ceg kAR palavin tIm pazam micaiyum
	mA malai n'ATa!-kAmam n'alkena
	vENTutum-vAziya! en'tai, vEgkai
	vI uka varin'ta munRil,
	kal kezu pAkkattu alkinai celinE.

	kallAk kaTuvan n'aTugka, muL eyiRRu
	maTa mA man'ti mANA van paRaz,
	kOTu uyar aTukkattu, ATu mazai oLikkum
	perug kal n'ATanai aruLinai Ayin,
5	ini ena koLLalaimannE; kon onRu
	kURuven vAzi-tOzi!-munnuRa
	n'AruTai n'ejcattu Iram potti,
	AnROr cel n'eRi vazAac
	cAnROn Atal n'anku aRin'tanai teLimE.

	cAnROr varun'tiya varuttamum n'umatu
	vAn tOyvu anna kuTimaiyum n'Okkit
	tiru maNi varanRum kunRam koNTu ivaL
	varu mulai Akam vazagkinO n'anRE
5	aHtu AnRu
	aTai poruL karutuvir Ayin kuTaiyoTu
	kazumalam tan'ta n'al tErc cempiyan
	pagkuni vizavin uRan'taiyoTu
	uLLi vizavin vajciyum ciRitE.

	uravut tirai poruta piNar paTu taTavu mutal,
	aravu vAL vAya muL ilait tAzai
	pon n'Er tAtin punnaiyoTu kamazum
	pal pUg kAnal pakaRkuRi van'tu, n'am
5	mey kavin citaiyap peyarn'tananAyinum,
	kunRin tOnRum kuvavu maNal ERi,
	kaNTanam varukam cenmO-tOzi!-
	taN tAr akalam vaNTu imirpu Uta,
	paTu maNik kali mAk kaTaii,
10	n'eTu n'Irc cErppan varUum ARE.

	n'Oyum kaimmikap peritE; meyyum
	tI umiz teRalin veytAkinRE-
	oyyenac ciRitu Agku uyiriyar, 'paiyena
	munRil koLinE n'an'tuvaL peritu' ena,
5	n'iraiya n'ejcattu annaikku uyttu ANTu
	urai, ini-vAzi, tOzi!-purai il
	n'uN n'Er el vaLai n'ekizttOn kunRattu
	aNNal n'eTu varai ATi, taNNena
	viyal aRai mUzkiya vaLi en
10	payalai Akam tINTiya, ciRitE.

	n'ani mikap pacan'tu, tOLum cAay,
	pani mali kaNNum paNTu pOlA;
	in uyir anna pirivu arug kAtalar
	n'Ittu n'ITinar ennum pulavi
5	uTkoNTu UTinRum ilaiyO?-maTan'tai!-
	uvakkAN tOnRuva, Ogki-viyappuTai
	iravalar varUum aLavai, aNTiran
	puravu etirn'tu tokutta yAnai pOla,
	ulakam uvappa, Otu arum
10	vERu pal uruvin, Ertarum mazaiyE!

	vaRam kola vIn'ta kAnattu, kuRum pUg
	kOtai makaLir kuzUu n'irai kaTuppa,
	vaNTu vAy tiRappa viNTa piTavam,
	mAlai an'ti, mAl atar n'aNNiya
5	paruvam ceyta karuvi mA mazai!
	'avar n'ilai aRiyumO, Igku' ena varutal
	cAnROrp puraivatO anRE; mAnRu uTan
	ura urum uraRum n'Irin, paran'ta
	pAmpu pai mazugkal anRiyum, mANTa
10	kaniyA n'ejcattAnum,
	iniya alla, n'in iTi n'avil kuralE.

	jAnRa jAyiRu kuTamalai maRaiya,
	mAnRa mAlai makizn'ta paratavar
	initu peRu peru mIn eLitinin mARi,
	alavan ATiya pulavu maNal munRil
5	kAmar ciRukuTic celn'eRi vaziyin,
	Ay maNi poti avizn'tAgku, n'eytal
	pul itaz potin'ta pUt tapa mitikkum
	mallal irug kazi mali n'Irc cErppaRku
	amain'tu tozil kETTanRO ilamE; 'munkai
10	vAr kOl el vaLai uTaiya vAgki,
	muyagku' enak kaluzn'ta iv Ur
	eRRu Avatukol, yAm maRRonRu ceyinE?

	aitE kamma, iv ulaku paTaittOnE-
	vai Er vAl eyiRRu oL n'utaR kuRumakaL
	kai kavar muyakkam mey uRat tiruki,
	Egku uyirppaTTa vIgku mulai Akam
5	tuyil iTaippaTUum tanmaiyatuAyinum,
	veyil veytuRRa paral aval otukkil,
	kaNicciyil kuzitta kUval n'aNNi,
	An vazip paTun'ar tONTiya pattal
	yAnai ina n'irai vauvum
10	kAnam tiNNiya malai pOnRicinE.