361-370

361. mullai

ciRu vI mullaip peritu kamaz alari

tAnum cUTinan; iLaijarum malain'tanar;

vicumpu kaTappanna polam paTaik kali mA,

paTu mazai pozin'ta taN n'aRum puRavil,

5

n'eTu n'A oN maNi pATu ciRan'tu icaippa,

mAlai mAnRa maNam mali viyal n'akart

tan'tana n'eTun'takai tErE; enRum

arum paTar akala n'Ikki,

virun'tu ayar viruppinaL, tirun'tuizaiyOLE.

vAyilkaLOTu tOzi uRazn'tu colliyatu.-maturaip pErAlavAyar

362. pAlai

vinai amai pAvaiyin iyali, n'un'tai

manai varai iRan'tu van'tanai; Ayin,

talai n'ATku etiriya taN pata ezili

aNi miku kAnattu akan puRam paran'ta

5

kaTuj cemmUtAy kaNTum, koNTum,

n'I viLaiyATuka ciRitE; yAnE,

maza kaLiRu urijciya parArai vEgkai

maNal iTu marugkin irum puRam porun'ti,

amar varin, ajcEn, peyarkkuven;

10

n'umar varin, maRaikuven-mAayOLE!

uTanpOkAn'inRa talaimakan, talaimakaTkuc colliyatu.-maturai marutan iLa n'AkanAr

363. n'eytal

'kaNTal vElik kazi cUz paTappait

teN kaTal n'ATTuc celven yAn' ena

viyam koNTu EkinaiAyin, enaiyatUum

uRu vinaikku acAvA ulaivu il kammiyan

5

poRi aRu piNaik kUTTum tuRai maNal koNTu

vammO-tOzi!-mali n'Irc cErppa-

pain' tazai citaiya, kOtai vATa,

n'annar mAlai, n'erun'ai, n'innoTu

cila viLagku el vaLai jekiza,

10

alavan ATTuvOL cilampu jemirn'tu enavE.

pakaRkuRi van'tu n'Igkum talaimakanait tOzi, 'talaimakaLai ennai ARRuvikkumenRu AkAtO emperumAn kavalAtu celvatu? yAn ARRuvikkumiTattuk kavanRAl n'I ARRuvi' enac colliyatu; kaiyuRai n'Ern'ta tOzi tala

364. mullai

colliya paruvam kazin'tanRu; ellaiyum

mayagku iruL n'aTu n'AL magkulOTu onRi,

Ar kali vAnam n'Ir potin'tu iyagka,

paniyin vATaiyoTu munivu van'tu iRuppa,

5

inna cil n'AL kaziyin, pal n'AL

vAzalen vAzi-tOzi!-Uzin

urum icai aRiyAc ciRu cen' n'Avin

Ir maNi in kural Ur n'aNi iyampa,

pal A tan'ta kallAk kOvalar

10

konRaiam tIm kuzal manRutORu iyampa,

uyir celat tunaitarum mAlai,

ceyir tIr mAriyoTu orugku talaivarinE.

talaimakaL piriviTai melin'tatu.-kiTagkil kAvitip perug koRRanAr

365. kuRijci

arug kaTi annai kAval n'Ivi,

perug kaTai iRan'tu, manRam pOki,

pakalE, palarum kANa, vAy viTTu

akal vayaR paTappai avan Ur vinavi,

5

cenmO vAzi-tOzi!-pal n'AL

karuvi vAnam peyyAtuAyinum,

aruvi Arkkum ayam tikaz cilampin

vAn tOy mA malaik kizavanai,

'cAnROy allai' enRanam varaRkE.

tOzi, talaimakan ciRaippuRattAnAka, talaimakaTku uraippALAy iyaRpazittu,'innatu ceytum' enpALAyc colliyatu.-kiLLimagkalam kizAr makanAr cEra kOvanAr

366. pAlai

aravuk kiLarn'tanna viravuRu pal kAz

vITuRu n'uN tukil UTu van'tu imaikkum

tirun'tuizai alkul, perun' tOT kuRumakaL

maNi Er aimpAl mAcu aRak kazIi,

5

kUtir mullaik kuRug kAl alari

mAtar vaNToTu curumpu paTa muTitta

irum pal mel aNai oziya, karumpin

vEl pOl veN mukai viriyat tINTi,

mutuk kuRaik kurIi muyanRu cey kuTampai

10

mUgkil am kazait tUgka, oRRum

vaTa pula vATaikkup pirivOr

maTavar vAzi, iv ulakattAnE!

ulakiyal kURip poruLvayiR piriya valitta n'ejciRkut talaimakan colliyatu.-maturai Izattup pUtan tEvanAr

367. mullai

koTug kaN kAkkaik kUr vAyp pETai

n'aTugku ciRaip piLLai tazIi, kiLai payirn'tu,

karug kaN karunaic cen'n'el veN cORu

cUruTaip paliyoTu kavariya, kuRug kAl

5

kUzuTai n'al manaik kuzuvina irukkum

mUtil aruman pEr icaic ciRukuTi

mel iyal arivai! n'in pal irug katuppin

kuvaLaiyoTu toTutta n'aRu vI mullait

taLai aviz alarit taN n'aRug kOtai

10

iLaiyarum cUTi van'tanar: n'amarum

viri uLai n'an mAk kaTaii,

pariyAtu varuvar, ip pani paTu n'ALE.

varavu malin'tatu-n'akkIrar

368. kuRijci

perum punam kavarum ciRu kiLi Oppi,

karug kAl vEgkai Ucal tUgki,

kOTu En'tu alkul tazai aNin'tu, n'ummoTu

ATinam varutalin iniyatum uNTO?

5

n'eRi paTu kUzaik kAr mutirpu irun'ta

veRi kamaz koNTa n'ARRamum, ciRiya

pacalai pAytaru n'utalum, n'Okki,

vaRitu uku n'ejcinaL, piRitu onRu cuTTi,

veyya uyirttanaL yAyE-

10

aiya!-ajcinam, aLiyam yAmE!

tOzi, talaimakaRkuc ceRippu aRivuRIiyatu.- kapilar

369. n'eytal

cuTar cinam taNin'tu kunRam cEra,

n'iRai paRaik kurukinam vicumpu ukan'tu ozuka,

ellai paipayak kazippi, mullai

arumpu vAy avizum perum pun mAlai

5

inRum varuvatu Ayin, n'anRum

aRiyEn vAzi-tOzi!-aRiyEn,

jemai Ogku uyar varai imaiyattu ucci,

vAan izitarum vayagku veL aruvik

kagkaiam pEr yARRuk karai iRan'tu izitarum

10

ciRai aTu kaTum punal anna, en

n'iRai aTu kAmam n'In'tumARE.

paTTa pinRai varaiyAtu poruLvayiR pirin'tu, ARRALAkiya talaimakaL vanpuRai etir azin'tatu.-maturai Olaik kaTaiyattAr n'alveLLaiyAr

370. marutam

vArAy, pANa! n'akukam-n'Erizai

kaTumpuTaik kaTuj cUl n'am kuTikku utavi,

n'eyyOTu imaikkum aiyavit tiraL kAz

viLagku n'akar viLagkak kiTan'tOT kuRuki,

5

'putalvan InRenap peyar peyarttu, av varit

titalai alkul mutu peNTu Aki,

tujcutiyO, mel am cil Oti?' ena,

pal mAN akaTTil kuvaLai oRRi,

uLLinen uRaiyum eR kaNTu, mella,

10

mukai n'AN muRuval tORRi,

takai malar uNkaN kai putaittatuvE.

UTal n'ITa ARRAnAy n'inRAn pANarkkuc colliyatu; mun n'ikazn'tatanaip pANarkkuc colliyatUum Am.- uRaiyUrk katuvAyc cAttanAr

	ciRu vI mullaip peritu kamaz alari
	tAnum cUTinan; iLaijarum malain'tanar;
	vicumpu kaTappanna polam paTaik kali mA,
	paTu mazai pozin'ta taN n'aRum puRavil,
5	n'eTu n'A oN maNi pATu ciRan'tu icaippa,
	mAlai mAnRa maNam mali viyal n'akart
	tan'tana n'eTun'takai tErE; enRum
	arum paTar akala n'Ikki,
	virun'tu ayar viruppinaL, tirun'tuizaiyOLE.

	vinai amai pAvaiyin iyali, n'un'tai
	manai varai iRan'tu van'tanai; Ayin,
	talai n'ATku etiriya taN pata ezili
	aNi miku kAnattu akan puRam paran'ta
5	kaTuj cemmUtAy kaNTum, koNTum,
	n'I viLaiyATuka ciRitE; yAnE,
	maza kaLiRu urijciya parArai vEgkai
	maNal iTu marugkin irum puRam porun'ti,
	amar varin, ajcEn, peyarkkuven;
10	n'umar varin, maRaikuven-mAayOLE!

	'kaNTal vElik kazi cUz paTappait
	teN kaTal n'ATTuc celven yAn' ena
	viyam koNTu EkinaiAyin, enaiyatUum
	uRu vinaikku acAvA ulaivu il kammiyan
5	poRi aRu piNaik kUTTum tuRai maNal koNTu
	vammO-tOzi!-mali n'Irc cErppa-
	pain' tazai citaiya, kOtai vATa,
	n'annar mAlai, n'erun'ai, n'innoTu
	cila viLagku el vaLai jekiza,
10	alavan ATTuvOL cilampu jemirn'tu enavE.

	colliya paruvam kazin'tanRu; ellaiyum
	mayagku iruL n'aTu n'AL magkulOTu onRi,
	Ar kali vAnam n'Ir potin'tu iyagka,
	paniyin vATaiyoTu munivu van'tu iRuppa,
5	inna cil n'AL kaziyin, pal n'AL
	vAzalen vAzi-tOzi!-Uzin
	urum icai aRiyAc ciRu cen' n'Avin
	Ir maNi in kural Ur n'aNi iyampa,
	pal A tan'ta kallAk kOvalar
10	konRaiam tIm kuzal manRutORu iyampa,
	uyir celat tunaitarum mAlai,
	ceyir tIr mAriyoTu orugku talaivarinE.

	arug kaTi annai kAval n'Ivi,
	perug kaTai iRan'tu, manRam pOki,
	pakalE, palarum kANa, vAy viTTu
	akal vayaR paTappai avan Ur vinavi,
5	cenmO vAzi-tOzi!-pal n'AL
	karuvi vAnam peyyAtuAyinum,
	aruvi Arkkum ayam tikaz cilampin
	vAn tOy mA malaik kizavanai,
	'cAnROy allai' enRanam varaRkE.

	aravuk kiLarn'tanna viravuRu pal kAz
	vITuRu n'uN tukil UTu van'tu imaikkum
	tirun'tuizai alkul, perun' tOT kuRumakaL
	maNi Er aimpAl mAcu aRak kazIi,
5	kUtir mullaik kuRug kAl alari
	mAtar vaNToTu curumpu paTa muTitta
	irum pal mel aNai oziya, karumpin
	vEl pOl veN mukai viriyat tINTi,
	mutuk kuRaik kurIi muyanRu cey kuTampai
10	mUgkil am kazait tUgka, oRRum
	vaTa pula vATaikkup pirivOr
	maTavar vAzi, iv ulakattAnE!

	koTug kaN kAkkaik kUr vAyp pETai
	n'aTugku ciRaip piLLai tazIi, kiLai payirn'tu,
	karug kaN karunaic cen'n'el veN cORu
	cUruTaip paliyoTu kavariya, kuRug kAl
5	kUzuTai n'al manaik kuzuvina irukkum
	mUtil aruman pEr icaic ciRukuTi
	mel iyal arivai! n'in pal irug katuppin
	kuvaLaiyoTu toTutta n'aRu vI mullait
	taLai aviz alarit taN n'aRug kOtai
10	iLaiyarum cUTi van'tanar: n'amarum
	viri uLai n'an mAk kaTaii,
	pariyAtu varuvar, ip pani paTu n'ALE.

	perum punam kavarum ciRu kiLi Oppi,
	karug kAl vEgkai Ucal tUgki,
	kOTu En'tu alkul tazai aNin'tu, n'ummoTu
	ATinam varutalin iniyatum uNTO?
5	n'eRi paTu kUzaik kAr mutirpu irun'ta
	veRi kamaz koNTa n'ARRamum, ciRiya
	pacalai pAytaru n'utalum, n'Okki,
	vaRitu uku n'ejcinaL, piRitu onRu cuTTi,
	veyya uyirttanaL yAyE-
10	aiya!-ajcinam, aLiyam yAmE!

	cuTar cinam taNin'tu kunRam cEra,
	n'iRai paRaik kurukinam vicumpu ukan'tu ozuka,
	ellai paipayak kazippi, mullai
	arumpu vAy avizum perum pun mAlai
5	inRum varuvatu Ayin, n'anRum
	aRiyEn vAzi-tOzi!-aRiyEn,
	jemai Ogku uyar varai imaiyattu ucci,
	vAan izitarum vayagku veL aruvik
	kagkaiam pEr yARRuk karai iRan'tu izitarum
10	ciRai aTu kaTum punal anna, en
	n'iRai aTu kAmam n'In'tumARE.

	vArAy, pANa! n'akukam-n'Erizai
	kaTumpuTaik kaTuj cUl n'am kuTikku utavi,
	n'eyyOTu imaikkum aiyavit tiraL kAz
	viLagku n'akar viLagkak kiTan'tOT kuRuki,
5	'putalvan InRenap peyar peyarttu, av varit
	titalai alkul mutu peNTu Aki,
	tujcutiyO, mel am cil Oti?' ena,
	pal mAN akaTTil kuvaLai oRRi,
	uLLinen uRaiyum eR kaNTu, mella,
10	mukai n'AN muRuval tORRi,
	takai malar uNkaN kai putaittatuvE.