pAmpu (n'Akam, arA, aravu)

37. pAlai

piNagku aril vATiya paza viRaln'anan' talai,

uNagkuUN Ayattu Or An teL maNi

paipaya icaikkum attam, vai eyiRRu

ivaLoTum celinO n'anRE; kuvaLai

5

n'Ir cUz mA malar anna kaN aza,

kalai ozi piNaiyin kalagki, mARi

anpilir akaRir Ayin, en param

Akuvatu anRu, ivaL avalam-n'Akattu

aNagkuTai arun' talai uTali, valan Erpu,

10

Arkali n'al ERu tiritarum

kAr cey mAlai varUum pOztE.

varaiviTai vaittuppirivinkaN tOzi colliyatu.-pEri cAttanAr

51. kuRijci

yAgkuc ceyvAmkol-tOzi! Ogku kazaik

kAmpuTai viTar akam cilampa, pAmpu uTanRu

Ogku varai miLira ATTi, vIgku celal

kaTug kural ERoTu kanai tuLi talaiip

5

peyal AnAtE, vAnam; peyaloTu

minnu n'imirn'tanna vElan van'tena,

pinnu viTu mucci aLippu AnAtE;

perun' taN kuLavi kuzaitta pA aTi,

iruj cERu ATiya n'utala, kolkaLiRu

10

pEtai Acini ocitta

vI tatar vEgkaiya malai kizavORkE?

ARRAtu Etam ajci vERupaTTAL, veRiyATaluRRa iTattu, ciRaippuRamAkaccolliyatu.-pErAlavAyar

75. kuRijci

n'ayan inmaiyin, payan itu ennAtu,

pUm poRip polin'ta, azal umiz akan pai,

pAmpu uyir aNagkiyAgkum Igku itu

takAatu-vAziyO, kuRumakaL!-n'akAatu

5

uraimati; uTaiyum en uLLam-cAral

koTu viR kAnavan kOTTumA tolaiccip

paccUn peyta pakazi pOla,

cEyari paran'ta mA itaz mazaik kaN

uRAa n'Okkam uRRa en

10

paital n'ejcam uyyumARE.

cETpaTukkappaTTu ARRAnAkiya talaimakan tOzi kETpaccolliyatu.-mAmUlanAr

104. kuRijci

pUm poRi uzuvaip pEz vAy ERRai

tEm kamaz cilampin kaLiRRoTu porinE,

tuRukal mImicai, uRukaN ajcAk

kuRak kuRumAkkaL pukaRciyin eRin'ta

5

toNTakac ciRu paRaip pANi ayalatu

pain' tAL cen'tinaip paTu kiLi Oppum

Ar kali veRpan mArpu n'ayan'tu uRaiyum

yAnE anRiyum uLarkol-pAnAL,

pAmpuTai viTara Ogku malai miLira,

10

urumu civan'tu eRiyum pozutoTu, peru n'Ir

pOkku aRa vilagkiya cAral,

n'Okku aruj ciRu n'eRi n'inaiyumOrE?

talaivi ARupArttu uRRa accattAl colliyatu.-pEri cAttanAr

114. kuRijci

veN kOTu koNTu viyal aRai vaippavum,

paccUn keNTi vaL ukir muNakkavum,

maRukutoRu pulAvum ciRukuTi aravam

vaikik kETTup paiyAn'ticinE;

5

aLitO tAnE-tOzi!-alkal

van'tOnmanRa kunRa n'ATan;

tuLi peyal poRitta puLLit tol karai

poru tirai n'ivappin varum yARu ajcuval;

Irg kural urumin Ar kali n'al ERu

10

pAmpu kavin azikkum Ogku varai potti,

maiyal maTap piTi inaiya,

kai UnRupu izitaru kaLiRu eRin'tanRE.

ARu pArttu uRRa accattAl tOzi talaivikku uraippALAy, ciRaippuRamAkac colliyatu.- tolkapilar

125.kuRijci

'irai tEr eNkin paku vAy ERRai

koTu varip puRRam vAyppa vAgki,

n'al arA n'aTugka uraRi, kollan

Utu ulaik kurukin uL uyirttu, akazum

5

n'aTu n'AL varutal ajcutum yAm' ena,

varain'tu varal irakkuvam Ayin, n'am malai

n'al n'AL vatuvai kUTi, n'ITu inRu

n'ammoTu celvarman-tOzi!-mella

vEgkaik kaNNiyar erutu eRi kaLamar

10

n'ilam kaNTanna akan kaN pAcaRai,

men tinai n'eTum pOr purimAr

tujcu kaLiRu eTuppum tam perug kal n'ATTE.

varaivu n'ITTippa, ARRALAya talaiviyait tOzi vaRpuRuttiyatu.

238. mullai

vaRam kola vIn'ta kAnattu, kuRum pUg

kOtai makaLir kuzUu n'irai kaTuppa,

vaNTu vAy tiRappa viNTa piTavam,

mAlai an'ti, mAl atar n'aNNiya

5

paruvam ceyta karuvi mA mazai!

'avar n'ilai aRiyumO, Igku' ena varutal

cAnROrp puraivatO anRE; mAnRu uTan

ura urum uraRum n'Irin, paran'ta

pAmpu pai mazugkal anRiyum, mANTa

10

kaniyA n'ejcattAnum,

iniya alla, n'in iTi n'avil kuralE.

talaimakaL paruvam kaNTu azin'tatu.-kan'tarattanAr

255. kuRijci

kazutu kAl kiLara Ur maTin'tanRE;

uru kezu marapin kuRijci pATi,

kaTiyuTai viyal n'akark kAnavar tujcAr;

vayak kaLiRu poruta vAL vari uzuvai

5

kal mukaic cilampil kuzumum; annO!-

men tOL n'ekizn'tu n'Am varun'tinum, inRu avar

vArAr AyinO n'anRumantilla-

uyar varai aTukkattu oLiRupu minnip

peyal kAlmayagkiya pozutu kazi pAnAL,

10

tirumaNi aravut tErn'tu uzala,

urumuc civan'tu eRiyum Ogku varai ARE!

ARu pArttu uRRatu.-AlampEri cAttanAr

261. kuRijci

aruLilarvAzi-tOzi!-minnu vacipu

iruL tUgku vicumpin atirum ERoTu

vej cuTar karan'ta kamaj cUl vAnam,

n'eTum pal kunRattuk kuRum pala maRuki,

5

tA il perum peyal talaiiya yAmattu,

kaLiRu akappaTutta peruj cina mAcuNam

veLiRu il kAz maram piNittu n'ani miLirkkum

cAn'tam pOkiya tEm kamaz viTar mukai,

eruvai n'aRum pU n'ITiya

10

peru varaic ciRu n'eRi varutalAnE.

ciRaippuRamAkat tOzi iravukkuRi vilakki varaivu kaTAyatu;talaimakaL iyaRpaTa mozin'tatUum Am.-cEn'tan pUtanAr

264. pAlai

pAmpu aLaic ceRiya muzagki, valan Erpu,

vAn taLi pozin'ta kANpu in kAlai,

aNi kiLar kalAvam aitu virittu iyalum

maNi purai eruttin majjai pOla, n'in

5

vI pey kUn'tal vIcu vaLi uLara

Ekuti-maTan'tai!-ellinRu pozutE:

vEy payil iRumpil kOvalar yAtta

A pUN teN maNi iyampum,

IkAN tOnRum, em ciRu n'al UrE.

uTan pOkAn'inRa talaimakan, talaimakaLai vaRpuRIiyatu; uTanpOy maRuttarA n'inRAn UrkATTi, vaRpuRIiyatum Am.-AvUrk kAvitikaL cAtEvanAr

285. kuRijci

aravu irai tErum Ar iruL n'aTu n'AL

iravin varutal anRiyum-uravuk kaNai

van kaik kAnavan vej cilai vaNakki,

uLamicait tavirtta muLavumAn ERRaiyoTu,

5

manaivAy jamali orugku puTai ATa,

vETTu valam paTutta uvakaiyan, kATTa

n'aTu kAR kurampait tan kuTivayiR peyarum

kunRa n'ATan kENmai n'amakkE

n'anRAl vAzi-tOzi!-enRum,

10

ayalOr ampalin akalAn,

pakalin varUum, eRi punattAnE.

tOzi ciRaippuRamAkat talaimakaTkuc colluvALAy, talaimakan kETpa, 'ampa lum alarum AyiRRu' enRu colliyatu.- maturaik kollan veNNAkanAr

336. kuRijci

piNarc cuvaR panRi tOlmulaip piNavoTu

kaNaik kAl Enal kaimmikak kavartalin,

kal atar arum puzai alki, kAnavan,

villin tan'ta veN kOTTu ERRai,

5

punai irug katuppin manaiyOL keNTi,

kuTi muRai pakukkum n'eTu malai n'ATa!

uravuc cina vEzam uRu puli pArkkum

iravin ajcAy; ajcuval-aravin

Ir aLaip puRRam, kAr ena muRRi,

10

irai tEr eNkinam akazum

varai cEr ciRu n'eRi vArAtImE!

ARu pArttuRRuccolliyatu.-kapilar

383. kuRijci

kal ayaR kalitta karug kAl vEgkai

alagkal am toTalai anna kuruLai

vayap puniRRu irum piNap pacittena, vayap puli

pukar mukam citaiyat tAkki, kaLiRu aTTu,

5

urum icai uraRum, uTkuvaru n'aTu n'AL,

aruLinai pOlinum, aruLAy anRE-

kanai iruL putaitta ajcuvarum iyavil

pAmpu uTanRu irikkum urumOTu,

Ogku varai n'ATa! n'I varutalAnE.

tOzi ARu pArttuRRuc colliyatu.-kOLiyUrkizAr makanAr ceziyanAr

	piNagku aril vATiya paza viRaln'anan' talai,
	uNagkuUN Ayattu Or An teL maNi
	paipaya icaikkum attam, vai eyiRRu
	ivaLoTum celinO n'anRE; kuvaLai
5	n'Ir cUz mA malar anna kaN aza,
	kalai ozi piNaiyin kalagki, mARi
	anpilir akaRir Ayin, en param
	Akuvatu anRu, ivaL avalam-n'Akattu
	aNagkuTai arun' talai uTali, valan Erpu,
10	Arkali n'al ERu tiritarum
	kAr cey mAlai varUum pOztE.

	yAgkuc ceyvAmkol-tOzi! Ogku kazaik
	kAmpuTai viTar akam cilampa, pAmpu uTanRu
	Ogku varai miLira ATTi, vIgku celal
	kaTug kural ERoTu kanai tuLi talaiip
5	peyal AnAtE, vAnam; peyaloTu
	minnu n'imirn'tanna vElan van'tena,
	pinnu viTu mucci aLippu AnAtE;
	perun' taN kuLavi kuzaitta pA aTi,
	iruj cERu ATiya n'utala, kolkaLiRu
10	pEtai Acini ocitta
	vI tatar vEgkaiya malai kizavORkE?

	n'ayan inmaiyin, payan itu ennAtu,
	pUm poRip polin'ta, azal umiz akan pai,
	pAmpu uyir aNagkiyAgkum Igku itu
	takAatu-vAziyO, kuRumakaL!-n'akAatu
5	uraimati; uTaiyum en uLLam-cAral
	koTu viR kAnavan kOTTumA tolaiccip
	paccUn peyta pakazi pOla,
	cEyari paran'ta mA itaz mazaik kaN
	uRAa n'Okkam uRRa en
10	paital n'ejcam uyyumARE.

	pUm poRi uzuvaip pEz vAy ERRai
	tEm kamaz cilampin kaLiRRoTu porinE,
	tuRukal mImicai, uRukaN ajcAk
	kuRak kuRumAkkaL pukaRciyin eRin'ta
5	toNTakac ciRu paRaip pANi ayalatu
	pain' tAL cen'tinaip paTu kiLi Oppum
	Ar kali veRpan mArpu n'ayan'tu uRaiyum
	yAnE anRiyum uLarkol-pAnAL,
	pAmpuTai viTara Ogku malai miLira,
10	urumu civan'tu eRiyum pozutoTu, peru n'Ir
	pOkku aRa vilagkiya cAral,
	n'Okku aruj ciRu n'eRi n'inaiyumOrE?

	veN kOTu koNTu viyal aRai vaippavum,
	paccUn keNTi vaL ukir muNakkavum,
	maRukutoRu pulAvum ciRukuTi aravam
	vaikik kETTup paiyAn'ticinE;
5	aLitO tAnE-tOzi!-alkal
	van'tOnmanRa kunRa n'ATan;
	tuLi peyal poRitta puLLit tol karai
	poru tirai n'ivappin varum yARu ajcuval;
	Irg kural urumin Ar kali n'al ERu
10	pAmpu kavin azikkum Ogku varai potti,
	maiyal maTap piTi inaiya,
	kai UnRupu izitaru kaLiRu eRin'tanRE.

	'irai tEr eNkin paku vAy ERRai
	koTu varip puRRam vAyppa vAgki,
	n'al arA n'aTugka uraRi, kollan
	Utu ulaik kurukin uL uyirttu, akazum
5	n'aTu n'AL varutal ajcutum yAm' ena,
	varain'tu varal irakkuvam Ayin, n'am malai
	n'al n'AL vatuvai kUTi, n'ITu inRu
	n'ammoTu celvarman-tOzi!-mella
	vEgkaik kaNNiyar erutu eRi kaLamar
10	n'ilam kaNTanna akan kaN pAcaRai,
	men tinai n'eTum pOr purimAr
	tujcu kaLiRu eTuppum tam perug kal n'ATTE.

	vaRam kola vIn'ta kAnattu, kuRum pUg
	kOtai makaLir kuzUu n'irai kaTuppa,
	vaNTu vAy tiRappa viNTa piTavam,
	mAlai an'ti, mAl atar n'aNNiya
5	paruvam ceyta karuvi mA mazai!
	'avar n'ilai aRiyumO, Igku' ena varutal
	cAnROrp puraivatO anRE; mAnRu uTan
	ura urum uraRum n'Irin, paran'ta
	pAmpu pai mazugkal anRiyum, mANTa
10	kaniyA n'ejcattAnum,
	iniya alla, n'in iTi n'avil kuralE.

	kazutu kAl kiLara Ur maTin'tanRE;
	uru kezu marapin kuRijci pATi,
	kaTiyuTai viyal n'akark kAnavar tujcAr;
	vayak kaLiRu poruta vAL vari uzuvai
5	kal mukaic cilampil kuzumum; annO!-
	men tOL n'ekizn'tu n'Am varun'tinum, inRu avar
	vArAr AyinO n'anRumantilla-
	uyar varai aTukkattu oLiRupu minnip
	peyal kAlmayagkiya pozutu kazi pAnAL,
10	tirumaNi aravut tErn'tu uzala,
	urumuc civan'tu eRiyum Ogku varai ARE!

	aruLilarvAzi-tOzi!-minnu vacipu
	iruL tUgku vicumpin atirum ERoTu
	vej cuTar karan'ta kamaj cUl vAnam,
	n'eTum pal kunRattuk kuRum pala maRuki,
5	tA il perum peyal talaiiya yAmattu,
	kaLiRu akappaTutta peruj cina mAcuNam
	veLiRu il kAz maram piNittu n'ani miLirkkum
	cAn'tam pOkiya tEm kamaz viTar mukai,
	eruvai n'aRum pU n'ITiya
10	peru varaic ciRu n'eRi varutalAnE.

	pAmpu aLaic ceRiya muzagki, valan Erpu,
	vAn taLi pozin'ta kANpu in kAlai,
	aNi kiLar kalAvam aitu virittu iyalum
	maNi purai eruttin majjai pOla, n'in
5	vI pey kUn'tal vIcu vaLi uLara
	Ekuti-maTan'tai!-ellinRu pozutE:
	vEy payil iRumpil kOvalar yAtta
	A pUN teN maNi iyampum,
	IkAN tOnRum, em ciRu n'al UrE.

	aravu irai tErum Ar iruL n'aTu n'AL
	iravin varutal anRiyum-uravuk kaNai
	van kaik kAnavan vej cilai vaNakki,
	uLamicait tavirtta muLavumAn ERRaiyoTu,
5	manaivAy jamali orugku puTai ATa,
	vETTu valam paTutta uvakaiyan, kATTa
	n'aTu kAR kurampait tan kuTivayiR peyarum
	kunRa n'ATan kENmai n'amakkE
	n'anRAl vAzi-tOzi!-enRum,
10	ayalOr ampalin akalAn,
	pakalin varUum, eRi punattAnE.

	piNarc cuvaR panRi tOlmulaip piNavoTu
	kaNaik kAl Enal kaimmikak kavartalin,
	kal atar arum puzai alki, kAnavan,
	villin tan'ta veN kOTTu ERRai,
5	punai irug katuppin manaiyOL keNTi,
	kuTi muRai pakukkum n'eTu malai n'ATa!
	uravuc cina vEzam uRu puli pArkkum
	iravin ajcAy; ajcuval-aravin
	Ir aLaip puRRam, kAr ena muRRi,
10	irai tEr eNkinam akazum
	varai cEr ciRu n'eRi vArAtImE!

	kal ayaR kalitta karug kAl vEgkai
	alagkal am toTalai anna kuruLai
	vayap puniRRu irum piNap pacittena, vayap puli
	pukar mukam citaiyat tAkki, kaLiRu aTTu,
5	urum icai uraRum, uTkuvaru n'aTu n'AL,
	aruLinai pOlinum, aruLAy anRE-
	kanai iruL putaitta ajcuvarum iyavil
	pAmpu uTanRu irikkum urumOTu,
	Ogku varai n'ATa! n'I varutalAnE.