mAn (kalai, iralai, uzai, n'avvi)

2. pAlai

azun'tupaTa vIzn'ta perun' taN kunRattu,

oli val In'tin ulavaiam kATTu,

ARu cel mAkkaL cenni eRin'ta

cem maRut talaiya, n'eyttOr vAya,

5

valliyap perun' talaik kuruLai, mAlai,

mAn n'Okku iNTu ivar Igkaiya curanE;

vai eyiRRu aiyaL maTan'taimun uRRu

elliTai n'Igkum iLaiyOn uLLam,

kAloTu paTTa mAri

10

mAl varai miLirkkum uruminum koTitE!

uTan pOkAn'inRArai iTaic curattuk kaNTAr colliyatu.-perumpatumanAr

19. n'eytal

iRavup puRattu anna piNar paTu taTavu mutal

cuRavuk kOTTanna muL ilait tAzai,

perug kaLiRRu maruppin anna arumpu mutirpu,

n'al mAn uzaiyin vERupaTat tOnRi,

5

vizavuk kaLam kamazum uravu n'Irc cErppa!

ina maNi n'eTun' tEr pAkan iyakka,

celIiya cERiAyin, ivaLE

varuvai Akiya cil n'AL

vAzALAtal n'aRku aRin'tanai cenmE!

puNarn'tu n'Igkiya talaivanait tOzi varaivu kaTAyatu.-n'akkaNNaiyAr

37. pAlai

piNagku aril vATiya paza viRaln'anan' talai,

uNagkuUN Ayattu Or An teL maNi

paipaya icaikkum attam, vai eyiRRu

ivaLoTum celinO n'anRE; kuvaLai

5

n'Ir cUz mA malar anna kaN aza,

kalai ozi piNaiyin kalagki, mARi

anpilir akaRir Ayin, en param

Akuvatu anRu, ivaL avalam-n'Akattu

aNagkuTai arun' talai uTali, valan Erpu,

10

Arkali n'al ERu tiritarum

kAr cey mAlai varUum pOztE.

varaiviTai vaittuppirivinkaN tOzi colliyatu.-pEri cAttanAr

61. kuRijci

kELAy, ella tOzi! alkal

vENavA n'aliya, veyya uyirA,

E mAn piNaiyin varun'tinenAka,

tuyar marugku aRin'tanaL pOla, annai,

5

'tujcAyO, en kuRumakaL?' enRalin,

col veLippaTAmai mella en n'ejcil,

'paTu mazai pozin'ta pARai marugkil

ciral vAy uRRa taLavin, paral aval,

kAn kezu n'ATaR paTarn'tOrkkuk

10

kaNNum paTumO?' enRicin, yAnE.

talaivan varavu uNarn'tu, talaivikkuc colluvALAyt tOzi colliyatu.-ciRumOlikanAr

69. mullai

pal katir maNTilam pakal ceytu ARRi,

cEy uyar peru varaic cenRu, avaN maRaiya,

paRavai pArppuvayin aTaiya, puRavil

mA eruttu iralai maTap piNai tazuva,

5

mullai mukai vAy tiRappa, pal vayin

tOnRi tOnRupu putal viLakku uRAa,

matarvai n'al An mAcu il teN maNi,

koTug kOl kOvalar kuzalOTu onRi,

aitu van'tu icaikkum aruL il mAlai,

10

ALvinaikku akanROr cenRa n'ATTum

inaiyavAkit tOnRin,

vinai valittu amaital ARRalarmannE!

vinaivayiR pirital ARRALAya talaivi colliyatu.-cEkampUtanAr

84. pAlai

kaNNum, tOLum, taN n'aRugkatuppum,

titalai alkulum pala pArATTi,

n'erun'alum ivaNar mannE! inRE,

peru n'Ir oppin pEey veN tEr

5

maran il n'IL iTai mAn n'acaiyuRUum,

cuTumaN tacumpin mattam tinRa

piRavA veNNey uruppu iTan'tanna

uvar ezu kaLari Omai am kATTu,

veyil vIRRirun'ta vempu alai aruj curam

10

Ekuvar enpa, tAmE-tamvayin

iran'tOr mARRal ARRA

illin vAzkkai vallAtOrE.

piriviTai ARRALAya talaivi tOzikkuc colliyatu.

85. kuRijci

Ay malar mazaik kaN teN pani uRaippavum,

vEy maruL paNait tOL viRal izai n'ekizavum,

ampal mUtUr aravam Ayinum,

kuRu vari irum puli ajcik kuRu n'aTaik

5

kanRuTai vEzam n'inRu kAttu alkum,

Ar iruL kaTukiya, ajcu varu ciRu n'eRi

vAraRkatilla-tOzi!-cAral

kAnavan eyta muLavu mAn kozug kuRai,

tEm kamaz katuppin koTicci, kizagkoTu

10

kAn'taL am ciRukuTip pakukkum

Ogku malai n'ATan, n'in n'acaiyinAnE!

talaivan varavu uNarn'ta tOzi talaivikku uraittatu.-n'alviLakkanAr

111. n'eytal

atta iruppaip pUvin anna

tuyt talai iRavoTu tokai mIn peRIiyar,

vari valaip paratavar karu vinaic ciRAar,

maral mERkoNTu mAn kaNam takaimAr

5

ven' tiRal iLaiyavar vETTu ezun'tAgku,

timil mERkoNTu, tiraic curam n'In'ti,

vAL vAyc cuRavoTu vaya mIn keNTi,

n'iNam pey tONiyar iku maNal izitarum

perug kazip pAkkam kallena

10

varumE-tOzi!-koNkan tErE.

viricci peRRuppukanRa tOzi talaivikku uraittatu.

113. pAlai

uzai aNan'tu uNTa iRai vAgku uyarcinaip

pul arai irattip potip puRap pacug kAy

kal cEr ciRu n'eRi malkat tAam

perug kATu iRan'tum, eyta van'tanavAl-

5

'aruj ceyal poruT piNi munni, yAmE

cERum, maTan'tai!' enRalin, tAn tan

n'eytal uNkaN paital kUra,

pin irug kUn'talin maRaiyinaL, peritu azin'tu,

utiyan maNTiya oli talai jATpin

10

immen perug kaLattu iyavar Utum

Ampal am kuzalin Egki,

kalagku ajar uRuvOL pulampu koL n'OkkE!

iTaic curattu ARRAnAya talaivan colliyatu.-iLagkIranAr

119. kuRijci

tinai uN kEzal iriya, punavan

ciRu poRi mATTiya perug kal aTAar,

oN kEz vayap puli paTUum n'ATan

Ar tara van'tanan Ayinum, paTappai

5

in mucup perug kalai n'an mEyal Arum

pal malark kAn yARRu umpar, karug kalai

kaTumpu ATTu varuTaiyoTu tAvana ukaLum

peru varai n'Izal varukuvan, kuLaviyoTu

kUtaLam tatain'ta kaNNiyan; yAvatum

10

muyagkal peRukuvan allan;

pulavi koLIiyar, tan malaiyinum peritE.

ciRaippuRamAkattOzi ceRippu aRivuRIiyatu.-perugkunRUrkizAr

121. mullai

vitaiyar konRa mutaiyal pUzi,

iTu muRai n'irappiya Ir ilai varakin

kavaik katir kaRitta kAmar maTap piNai,

aralai am kATTu iralaiyoTu, vatiyum

5

puRaviRRu amma, n'I n'ayan'tOL UrE:

'elli viTTanRu, vEn'tu' enac collupu

pariyal; vAzka, n'in kaNNi!-kAN vara

viri uLaip polin'ta vIgku celal kali mA

vaN pari tayagka ezIi, taN peyaR

10

kAn yARRu ikumaNaR karai piRakku oziya,

el virun'tu ayarum manaivi

mel iRaip paNait tOL tuyil amarvOyE!

vinai muRRi maRuttarumtalaimakaRkut tErppAkan colliyatu.-oru ciRaipperiyanAr

124. n'eytal

onRu il kAlai anRil pOlap

pulampu koNTu uRaiyum punkaN vAzkkai

yAnum ARREn; atutAnum van'tanRu-

n'Igkal; vAziyar; aiya!-Igkai

5

mukai vI atiral mOTTu maNal ekkar,

n'avvi n'On kuLampu azun'tena, veLLi

urukkuRu koLkalam kaTuppa, viruppuRat

teN n'Irk kumizi izitarum

taNNIr tataii n'inRa pozutE.

pirivu uNarttappaTTa tOzi talaivaRku uraittatu.-mOci kaNNattanAr

242. mullai

ilai ila piTavam Ir malar arumpa,

putal ivar taLavam pUg koTi aviza,

pon enak konRai malara, maNi enap

pal malar kAyAg kuRuj cinai kajala,

5

kAr toTagkinRE kAlai; val virain'tu

celka-pAka!-n'in tErE: uvakkAN-

kazip peyar kaLaril pOkiya maTa mAn

vizik kaT pEtaiyoTu inan irin'tu OTa,

kAmar n'ejcamoTu akalA,

10

tETUu n'inRa iralai ERE.

vinai muRRi maRuttarAn'inRa talaimakan kAr kaNTu pAkaRkuc colliyatu.-vizikkaTpEtaip perugkaNNanAr

256. pAlai

n'IyE, pATal cAnRa pazi tapu cIRaTi,

alku peru n'alattu, amartta kaNNai;

kATE, n'izal kavin izan'ta azal kavar maratta,

pulampu vIRRirun'tu n'alam citain'tanavE;

5

in' n'ilai tavirn'tanam celavE: vain' n'utik

kaLavuTan kamaza, piTavut taLai aviza,

kAr peyal ceyta kAmar kAlai,

maTap piNai tazIiya mA eruttu iralai

kAz koL vElattu Az cinai payan'ta

10

kaN kavar vari n'izal vatiyum

taN paTu kAnamum tavirn'tanam celavE.

'poruLvayiR pirin'tAn' enRu ARRALAkiya talaimakaLait talaimakan ARRiyatu. -pAlai pATiya perugkaTugkO

265. kuRijci

iRuku punam mEyn'ta aRu kOTTu muRRal

aLLal ATiya puLLi varik kalai

vILai ampin villOr perumakan,

pUn' tOL yAppin mijili, kAkkum

5

pArattu anna-Ara mArpin

ciRu kOR cenni ArERRanna-

mAri vaN makiz Ori kollik

kali mayil kalAvattu anna, ivaL

oli men kUn'tal n'am vayinAnE.

pinninRa talaimakan n'ejciRku uraittatu.- paraNar

274. pAlai

n'eTu vAn minni, kuRun' tuLi talaii,

paTu mazai pozin'ta pakuvAyk kunRattu,

uzai paTu mAn piNai tINTalin, izai makaL

pon cey kAcin, oN pazam tAam

5

kumiz talaimayagkiya kuRum pal attam,

'emmoTu varutiyO, pommal Oti?' enak

kURinRum uTaiyarO maRRE-vERupaTTu

irum puli vazagkum cOlai,

perug kal vaippin curan iRan'tOrE?

tOzi paruvam mARupaTTatu.-kAvan mullaip pUtanAr

311. n'eytal

peyinE, viTu mAn uLaiyin veRuppat tOnRi,

irug katir n'ellin yANaraHtE:

vaRappin, mA n'Ir muNTakam tAayc cERu pularn'tu,

irug kazic ceRuvin veL uppu viLaiyum,

5

aziyA marapin n'am mUtUr n'anRE-

kozu mIn cuTu pukai maRukinuL mayagki,

ciRu vI jAzal tuRaiyumAr initE;

onRE- tOzi!-n'am kAnalatu paziyE:

karug kOTTup punnai malart tAtu arun'ti,

10

irug kaLip piracam Uta, avar

n'eTun' tEr in oli kETTalO aritE.

alar kURappaTTu ARRALAkiya talaimakaLait tOzi ARRuvittatu.-ulOccanAr

334. kuRijci

karu viral man'tic cem mukap perug kiLai

peru varai aTukkattu aruvi ATi,

Ogku kazai Ucal tUgki, vEgkai

veRpu aNi n'aRu vI kaRcunai uRaippa,

5

kalaiyoTu tiLaikkum varaiaka n'ATan-

mAri n'inRa Ar iruL n'aTu n'AL,

aruvi aTukkattu, oru vEl En'ti;

minnu vaci viLakkattu varumenin,

ennO-tOzi!-n'am in uyir n'ilaiyE?

tOzi iravukkuRi mukam pukkatu.

	azun'tupaTa vIzn'ta perun' taN kunRattu,
	oli val In'tin ulavaiam kATTu,
	ARu cel mAkkaL cenni eRin'ta
	cem maRut talaiya, n'eyttOr vAya,
5	valliyap perun' talaik kuruLai, mAlai,
	mAn n'Okku iNTu ivar Igkaiya curanE;
	vai eyiRRu aiyaL maTan'taimun uRRu
	elliTai n'Igkum iLaiyOn uLLam,
	kAloTu paTTa mAri
10	mAl varai miLirkkum uruminum koTitE!

	iRavup puRattu anna piNar paTu taTavu mutal
	cuRavuk kOTTanna muL ilait tAzai,
	perug kaLiRRu maruppin anna arumpu mutirpu,
	n'al mAn uzaiyin vERupaTat tOnRi,
5	vizavuk kaLam kamazum uravu n'Irc cErppa!
	ina maNi n'eTun' tEr pAkan iyakka,
	celIiya cERiAyin, ivaLE
	varuvai Akiya cil n'AL
	vAzALAtal n'aRku aRin'tanai cenmE!

	piNagku aril vATiya paza viRaln'anan' talai,
	uNagkuUN Ayattu Or An teL maNi
	paipaya icaikkum attam, vai eyiRRu
	ivaLoTum celinO n'anRE; kuvaLai
5	n'Ir cUz mA malar anna kaN aza,
	kalai ozi piNaiyin kalagki, mARi
	anpilir akaRir Ayin, en param
	Akuvatu anRu, ivaL avalam-n'Akattu
	aNagkuTai arun' talai uTali, valan Erpu,
10	Arkali n'al ERu tiritarum
	kAr cey mAlai varUum pOztE.

	kELAy, ella tOzi! alkal
	vENavA n'aliya, veyya uyirA,
	E mAn piNaiyin varun'tinenAka,
	tuyar marugku aRin'tanaL pOla, annai,
5	'tujcAyO, en kuRumakaL?' enRalin,
	col veLippaTAmai mella en n'ejcil,
	'paTu mazai pozin'ta pARai marugkil
	ciral vAy uRRa taLavin, paral aval,
	kAn kezu n'ATaR paTarn'tOrkkuk
10	kaNNum paTumO?' enRicin, yAnE.

	pal katir maNTilam pakal ceytu ARRi,
	cEy uyar peru varaic cenRu, avaN maRaiya,
	paRavai pArppuvayin aTaiya, puRavil
	mA eruttu iralai maTap piNai tazuva,
5	mullai mukai vAy tiRappa, pal vayin
	tOnRi tOnRupu putal viLakku uRAa,
	matarvai n'al An mAcu il teN maNi,
	koTug kOl kOvalar kuzalOTu onRi,
	aitu van'tu icaikkum aruL il mAlai,
10	ALvinaikku akanROr cenRa n'ATTum
	inaiyavAkit tOnRin,
	vinai valittu amaital ARRalarmannE!

	kaNNum, tOLum, taN n'aRugkatuppum,
	titalai alkulum pala pArATTi,
	n'erun'alum ivaNar mannE! inRE,
	peru n'Ir oppin pEey veN tEr
5	maran il n'IL iTai mAn n'acaiyuRUum,
	cuTumaN tacumpin mattam tinRa
	piRavA veNNey uruppu iTan'tanna
	uvar ezu kaLari Omai am kATTu,
	veyil vIRRirun'ta vempu alai aruj curam
10	Ekuvar enpa, tAmE-tamvayin
	iran'tOr mARRal ARRA
	illin vAzkkai vallAtOrE.

	Ay malar mazaik kaN teN pani uRaippavum,
	vEy maruL paNait tOL viRal izai n'ekizavum,
	ampal mUtUr aravam Ayinum,
	kuRu vari irum puli ajcik kuRu n'aTaik
5	kanRuTai vEzam n'inRu kAttu alkum,
	Ar iruL kaTukiya, ajcu varu ciRu n'eRi
	vAraRkatilla-tOzi!-cAral
	kAnavan eyta muLavu mAn kozug kuRai,
	tEm kamaz katuppin koTicci, kizagkoTu
10	kAn'taL am ciRukuTip pakukkum
	Ogku malai n'ATan, n'in n'acaiyinAnE!

	atta iruppaip pUvin anna
	tuyt talai iRavoTu tokai mIn peRIiyar,
	vari valaip paratavar karu vinaic ciRAar,
	maral mERkoNTu mAn kaNam takaimAr
5	ven' tiRal iLaiyavar vETTu ezun'tAgku,
	timil mERkoNTu, tiraic curam n'In'ti,
	vAL vAyc cuRavoTu vaya mIn keNTi,
	n'iNam pey tONiyar iku maNal izitarum
	perug kazip pAkkam kallena
10	varumE-tOzi!-koNkan tErE.

	uzai aNan'tu uNTa iRai vAgku uyarcinaip
	pul arai irattip potip puRap pacug kAy
	kal cEr ciRu n'eRi malkat tAam
	perug kATu iRan'tum, eyta van'tanavAl-
5	'aruj ceyal poruT piNi munni, yAmE
	cERum, maTan'tai!' enRalin, tAn tan
	n'eytal uNkaN paital kUra,
	pin irug kUn'talin maRaiyinaL, peritu azin'tu,
	utiyan maNTiya oli talai jATpin
10	immen perug kaLattu iyavar Utum
	Ampal am kuzalin Egki,
	kalagku ajar uRuvOL pulampu koL n'OkkE!

	tinai uN kEzal iriya, punavan
	ciRu poRi mATTiya perug kal aTAar,
	oN kEz vayap puli paTUum n'ATan
	Ar tara van'tanan Ayinum, paTappai
5	in mucup perug kalai n'an mEyal Arum
	pal malark kAn yARRu umpar, karug kalai
	kaTumpu ATTu varuTaiyoTu tAvana ukaLum
	peru varai n'Izal varukuvan, kuLaviyoTu
	kUtaLam tatain'ta kaNNiyan; yAvatum
10	muyagkal peRukuvan allan;
	pulavi koLIiyar, tan malaiyinum peritE.

	vitaiyar konRa mutaiyal pUzi,
	iTu muRai n'irappiya Ir ilai varakin
	kavaik katir kaRitta kAmar maTap piNai,
	aralai am kATTu iralaiyoTu, vatiyum
5	puRaviRRu amma, n'I n'ayan'tOL UrE:
	'elli viTTanRu, vEn'tu' enac collupu
	pariyal; vAzka, n'in kaNNi!-kAN vara
	viri uLaip polin'ta vIgku celal kali mA
	vaN pari tayagka ezIi, taN peyaR
10	kAn yARRu ikumaNaR karai piRakku oziya,
	el virun'tu ayarum manaivi
	mel iRaip paNait tOL tuyil amarvOyE!

	onRu il kAlai anRil pOlap
	pulampu koNTu uRaiyum punkaN vAzkkai
	yAnum ARREn; atutAnum van'tanRu-
	n'Igkal; vAziyar; aiya!-Igkai
5	mukai vI atiral mOTTu maNal ekkar,
	n'avvi n'On kuLampu azun'tena, veLLi
	urukkuRu koLkalam kaTuppa, viruppuRat
	teN n'Irk kumizi izitarum
	taNNIr tataii n'inRa pozutE.

	ilai ila piTavam Ir malar arumpa,
	putal ivar taLavam pUg koTi aviza,
	pon enak konRai malara, maNi enap
	pal malar kAyAg kuRuj cinai kajala,
5	kAr toTagkinRE kAlai; val virain'tu
	celka-pAka!-n'in tErE: uvakkAN-
	kazip peyar kaLaril pOkiya maTa mAn
	vizik kaT pEtaiyoTu inan irin'tu OTa,
	kAmar n'ejcamoTu akalA,
10	tETUu n'inRa iralai ERE.

	n'IyE, pATal cAnRa pazi tapu cIRaTi,
	alku peru n'alattu, amartta kaNNai;
	kATE, n'izal kavin izan'ta azal kavar maratta,
	pulampu vIRRirun'tu n'alam citain'tanavE;
5	in' n'ilai tavirn'tanam celavE: vain' n'utik
	kaLavuTan kamaza, piTavut taLai aviza,
	kAr peyal ceyta kAmar kAlai,
	maTap piNai tazIiya mA eruttu iralai
	kAz koL vElattu Az cinai payan'ta
10	kaN kavar vari n'izal vatiyum
	taN paTu kAnamum tavirn'tanam celavE.

	iRuku punam mEyn'ta aRu kOTTu muRRal
	aLLal ATiya puLLi varik kalai
	vILai ampin villOr perumakan,
	pUn' tOL yAppin mijili, kAkkum
5	pArattu anna-Ara mArpin
	ciRu kOR cenni ArERRanna-
	mAri vaN makiz Ori kollik
	kali mayil kalAvattu anna, ivaL
	oli men kUn'tal n'am vayinAnE.

	n'eTu vAn minni, kuRun' tuLi talaii,
	paTu mazai pozin'ta pakuvAyk kunRattu,
	uzai paTu mAn piNai tINTalin, izai makaL
	pon cey kAcin, oN pazam tAam
5	kumiz talaimayagkiya kuRum pal attam,
	'emmoTu varutiyO, pommal Oti?' enak
	kURinRum uTaiyarO maRRE-vERupaTTu
	irum puli vazagkum cOlai,
	perug kal vaippin curan iRan'tOrE?

	peyinE, viTu mAn uLaiyin veRuppat tOnRi,
	irug katir n'ellin yANaraHtE:
	vaRappin, mA n'Ir muNTakam tAayc cERu pularn'tu,
	irug kazic ceRuvin veL uppu viLaiyum,
5	aziyA marapin n'am mUtUr n'anRE-
	kozu mIn cuTu pukai maRukinuL mayagki,
	ciRu vI jAzal tuRaiyumAr initE;
	onRE- tOzi!-n'am kAnalatu paziyE:
	karug kOTTup punnai malart tAtu arun'ti,
10	irug kaLip piracam Uta, avar
	n'eTun' tEr in oli kETTalO aritE.

	karu viral man'tic cem mukap perug kiLai
	peru varai aTukkattu aruvi ATi,
	Ogku kazai Ucal tUgki, vEgkai
	veRpu aNi n'aRu vI kaRcunai uRaippa,
5	kalaiyoTu tiLaikkum varaiaka n'ATan-
	mAri n'inRa Ar iruL n'aTu n'AL,
	aruvi aTukkattu, oru vEl En'ti;
	minnu vaci viLakkattu varumenin,
	ennO-tOzi!-n'am in uyir n'ilaiyE?