16-20

16.tOzi kURRu

pATu inRip pacan'ta kaN paitala pani malka,

vATupu vanappu OTi vaNagku iRai vaLai Ura,

ATu ezil azivu ajcAtu, akanRavartiRattu, ini

n'ATugkAl, n'inaippatu onRu uTaiyEnman? atuvumtAn
5
tol n'alam tolaipu, Igku, yAm tuyar uzappat tuRan'tu, uLLAr,

tunni, n'am kAtalar, tuRan'tu Ekum Ar iTai,

'kalmicai uruppu aRak kanai tuLi citaRu!' ena,

in icai eziliyai irappavum iyaivatO?

punaiyizAy! Igku n'Am pulampuRa, poruL veHki,
10
munai ennAr kAtalar munniya Ar iTai,

cinai vATac ciRakkum n'in cinam taNin'tIka! ena,

kanai katirk kanaliyaik kAmuRal iyaivatO?

oLiyizAy! Igku n'Am tuyar kUra, poruLvayin,

aLi orIik kAtalar akanRu Ekum Ar iTai,
15
muLi mutal mUzkiya vemmai tIrn'tu uRuka! ena,

vaLi tarum celvanai vAzttavum iyaivatO?

ena Agku,

cey poruT ciRappu eNNic celvArmATTu, inaiyana

teyvattut tiRan n'Okki, terumaral tEmozi!
20
vaRan OTin vaiyakattu vAn tarum kaRpinAL

n'iRan OTip pacappu Urtal uNTu ena,

aRan OTi vilagkinRu, avar ALvinait tiRattE

talaimakan poruLvayiR pirin'ta iTattu, avan pOkiya kATTatu kaTumai n'inain'tu ARRALAkiya talaimakaL, avar poruTTAka n'Am iv vakaippaTTa teyvagkaLaip paravutal n'am kaRpukku iyaivatO? ena, kETTa tOzi, avvARRAnE mINTanar; n'I kavala vENTA enak kURiyatu (15)

17.tOzi kURRu

paTai paNNip punaiyavum, pA mANTa pala aNai

puTai peyarn'tu oTugkavum, puRam cEra uyirppavum,

uTaiyatai evan kol? enRu URu aLan'tavarvayin

n'aTai cellAy, n'ani Egki n'aTugkaRkAN n'aRun'utAl!
5
tol ezil tolaipu ivaL tuyar uzappa, tuRan'tu n'I,

val vinai vayakkutal valittiman; valippaLavai,

n'IL katir avir mati n'iRaivu pOl n'ilaiyAtu,

n'ALinum n'ekizpu OTum n'alan uTan n'ilaiyumO?

ARRal n'Oy aTa, ivaL aNi vATa, akanRu n'I,
10
tORRam cAl toku poruL muyaRiman; muyalvaLavai,

n'ARRam cAl n'aLi poykai aTai mutir mukaiyiRkuk

kURRu Uz pOl kuRaipaTUum vAzn'ALum n'ilaiyumO?

vakai ezil vanappu ejca, varai pOka valittu n'I,

pakai aRu paya vinai muyaRiman; muyalvaLavai,
15
takai vaNTu putitu uNNat tAtu aviz taN pOtin

mukai vAytta taTam pOlum iLamaiyum n'ilaiyumO?

ena Agku,

porun'ti yAn tAn vETTa poruLvayin n'inain'ta col,

tirun'tiya yAkkaiyuL maruttuvan UTTiya
20
marun'tu pOl, marun'tu Aki, manan uvappa

perum peyar mILi peyarn'tanan celavE

pakaivar tiRai tan'ta n'ATu kAttaRku (talaivan) pirikinRamai uNarn'tu, talaivi vERupaTTamai kaNTu, tOzi avanai etirppaTTu, avaLatu ARRAmaiyum iLamaiyatu arumaiyum kURic celavu azugkuvittamai talaimakaTkuk kURiyatu

18.tOzi kURRu

arum poruL vETkaiyin uLLam turappa,

pirin'tu uRai cUzAti aiya! virumpi n'I,

en tOL ezutiya toyyilum, yAza n'in

main'tuTai mArpil cuNagkum, n'inaittuk kAN:
5
cenROr mukappap poruLum kiTavAtu;

ozin'tavar ellArum uNNAtum cellAr;

iLamaiyum kAmamum OrAgkup peRRAr

vaLamai vizaitakkatu uNTO? uLa n'AL,

orOo kai tammuL tazIi, orOo kai
10
onRan kURu ATai uTuppavarEAyinum,

onRinAr vAzkkaiyE vAzkkai; arituarO,

cenRa iLamai taraRku!

onRAt tamarinum ennum cUttirattil n'ALatu cinmaiyum, iLamaiyatuarumaiyum, tALAN pakkamum, takutiyatu amaitiyum, inmaiyatu izivum, uTaimaiyatu uyarcciyum, anpinatu akalamum, akaRciyatu arumaiyum enak kURiya eTTinaiyum talaivan kURak kETTa tOzi, avaRRai n'ikazn'tatu kURi n'ilaiyalum tiNaiyE ennum vitiyAl talaivaRkuk kURic celavu azugkuvittatu. (17)

19.tOzi kURRu

cevviya tIviya colli, avaRRoTu

paiya muyagkiya ajjAnRu, avai ellAm

poyyAtal yAn yAgku aRikO maRRu? aiya!

akal n'akar koLLA alar talait tan'tu,
5
pakal muni vej curam uLLal aRin'tEn;

makan allai manRa, ini

cel; inic cenRu n'I ceyyum vinai muRRi,

anpu aRa mARi, 'yAm uLLat tuRan'tavaL

paNpum aRitirO?' enRu, varuvArai
10
en tiRam yAtum vinaval; vinavin,

pakalin viLagku n'in cemmal citaiya,

taval aruj cey vinai muRRAmal, ANTu Or

avalam paTutalum uNTu

pirivu uNarttappaTTa tOzi celavu vilakkavum, pirivinmEl cenRa uLLattan AyinAnai, 'n'I piriyin, ivaL iRan'tupaTum' enac colliya vAypATTAn maRuttatu.

20.talaivi kURRu

pal vaLam pakarpu UTTum payan n'ilam paitu aRa,

cel katir jAyiRu ceyir cinam coritalin,

taNivu il veg kOTaikkut taN n'ayan'tu aNi koLLum

piNi teRal uyakkatta perug kaLiRRinam tAgkum
5
maNi tikaz viRal malai vempa, maN paka,

tuNi kayam tukaL paTTa tUgku azal vej curam

kiLi purai kiLaviyAy! n'in aTikku eLiyavO,

taLi uRupu aRiyAvE, kATu? enak kURuvIr!

vaLiyinum varai n'illA vAzu n'AL, n'um Akattu
10
aLi ena, uTaiyEn yAn; avalam koNTu azivalO?

URu n'Ir amiztu Eykkum eyiRRAy! n'I uNal vETpin,

ARu n'Ir ila ena, aRan n'Okkik kURuvIr!

yARu n'Ir kazin'tanna iLamai, n'um n'ejcu ennum

tERu n'Ir, uTaiyEn yAn; teruman'tu Igku ozivalO?
15
mAN ezil vEy venRa tOLAy! n'I varin, tAgkum

mAN n'izal ila, ANTai maram enak kURuvIr!

n'IL n'izal taLir pOla n'iRan Uzttal aRivEn; n'um

tAL n'izal kaiviTTu yAn tavirtalaic cUzvalO?

ena Agku,
20
aNai arum vemmaiya kATu enak kURuvIr!

kaNai kazikallAta kal piRagku Ar iTai,

paNai eruttu ezil ERRin pinnarp

piNaiyum kANirO? piriyumO, avaiyE?

pirivu uNarttiya talaivaRkut talaivi emmaiyum uTankoNTu cenmin enRATku, avan kAnin kaTumaiyum, talaivi menmaiyum kURuvatu kETTa talaivi, n'ALatu cinmaiyum iLamaiyatu arumaiyum kURi, emmaiyum uTankoNTu cenmin enRatu

	pATu inRip pacan'ta kaN paitala pani malka,
	vATupu vanappu OTi vaNagku iRai vaLai Ura,
	ATu ezil azivu ajcAtu, akanRavartiRattu, ini
	n'ATugkAl, n'inaippatu onRu uTaiyEnman? atuvumtAn
5	tol n'alam tolaipu, Igku, yAm tuyar uzappat tuRan'tu, uLLAr,
	tunni, n'am kAtalar, tuRan'tu Ekum Ar iTai,
	'kalmicai uruppu aRak kanai tuLi citaRu!' ena,
	in icai eziliyai irappavum iyaivatO?
	punaiyizAy! Igku n'Am pulampuRa, poruL veHki,
10	munai ennAr kAtalar munniya Ar iTai,
	cinai vATac ciRakkum n'in cinam taNin'tIka! ena,
	kanai katirk kanaliyaik kAmuRal iyaivatO?
	oLiyizAy! Igku n'Am tuyar kUra, poruLvayin,
	aLi orIik kAtalar akanRu Ekum Ar iTai,
15	muLi mutal mUzkiya vemmai tIrn'tu uRuka! ena,
	vaLi tarum celvanai vAzttavum iyaivatO?
	ena Agku,
	cey poruT ciRappu eNNic celvArmATTu, inaiyana
	teyvattut tiRan n'Okki, terumaral tEmozi!
20	vaRan OTin vaiyakattu vAn tarum kaRpinAL
	n'iRan OTip pacappu Urtal uNTu ena,
	aRan OTi vilagkinRu, avar ALvinait tiRattE

	paTai paNNip punaiyavum, pA mANTa pala aNai
	puTai peyarn'tu oTugkavum, puRam cEra uyirppavum,
	uTaiyatai evan kol? enRu URu aLan'tavarvayin
	n'aTai cellAy, n'ani Egki n'aTugkaRkAN n'aRun'utAl!
5	tol ezil tolaipu ivaL tuyar uzappa, tuRan'tu n'I,
	val vinai vayakkutal valittiman; valippaLavai,
	n'IL katir avir mati n'iRaivu pOl n'ilaiyAtu,
	n'ALinum n'ekizpu OTum n'alan uTan n'ilaiyumO?
	ARRal n'Oy aTa, ivaL aNi vATa, akanRu n'I,
10	tORRam cAl toku poruL muyaRiman; muyalvaLavai,
	n'ARRam cAl n'aLi poykai aTai mutir mukaiyiRkuk
	kURRu Uz pOl kuRaipaTUum vAzn'ALum n'ilaiyumO?
	vakai ezil vanappu ejca, varai pOka valittu n'I,
	pakai aRu paya vinai muyaRiman; muyalvaLavai,
15	takai vaNTu putitu uNNat tAtu aviz taN pOtin
	mukai vAytta taTam pOlum iLamaiyum n'ilaiyumO?
	ena Agku,
	porun'ti yAn tAn vETTa poruLvayin n'inain'ta col,
	tirun'tiya yAkkaiyuL maruttuvan UTTiya
20	marun'tu pOl, marun'tu Aki, manan uvappa
	perum peyar mILi peyarn'tanan celavE

	arum poruL vETkaiyin uLLam turappa,
	pirin'tu uRai cUzAti aiya! virumpi n'I,
	en tOL ezutiya toyyilum, yAza n'in
	main'tuTai mArpil cuNagkum, n'inaittuk kAN:
5	cenROr mukappap poruLum kiTavAtu;
	ozin'tavar ellArum uNNAtum cellAr;
	iLamaiyum kAmamum OrAgkup peRRAr
	vaLamai vizaitakkatu uNTO? uLa n'AL,
	orOo kai tammuL tazIi, orOo kai
10	onRan kURu ATai uTuppavarEAyinum,
	onRinAr vAzkkaiyE vAzkkai; arituarO,
	cenRa iLamai taraRku!

	cevviya tIviya colli, avaRRoTu
	paiya muyagkiya ajjAnRu, avai ellAm
	poyyAtal yAn yAgku aRikO maRRu? aiya!
	akal n'akar koLLA alar talait tan'tu,
5	pakal muni vej curam uLLal aRin'tEn;
	makan allai manRa, ini
	cel; inic cenRu n'I ceyyum vinai muRRi,
	anpu aRa mARi, 'yAm uLLat tuRan'tavaL
	paNpum aRitirO?' enRu, varuvArai
10	en tiRam yAtum vinaval; vinavin,
	pakalin viLagku n'in cemmal citaiya,
	taval aruj cey vinai muRRAmal, ANTu Or
	avalam paTutalum uNTu

	pal vaLam pakarpu UTTum payan n'ilam paitu aRa,
	cel katir jAyiRu ceyir cinam coritalin,
	taNivu il veg kOTaikkut taN n'ayan'tu aNi koLLum
	piNi teRal uyakkatta perug kaLiRRinam tAgkum
5	maNi tikaz viRal malai vempa, maN paka,
	tuNi kayam tukaL paTTa tUgku azal vej curam
	kiLi purai kiLaviyAy! n'in aTikku eLiyavO,
	taLi uRupu aRiyAvE, kATu? enak kURuvIr!
	vaLiyinum varai n'illA vAzu n'AL, n'um Akattu
10	aLi ena, uTaiyEn yAn; avalam koNTu azivalO?
	URu n'Ir amiztu Eykkum eyiRRAy! n'I uNal vETpin,
	ARu n'Ir ila ena, aRan n'Okkik kURuvIr!
	yARu n'Ir kazin'tanna iLamai, n'um n'ejcu ennum
	tERu n'Ir, uTaiyEn yAn; teruman'tu Igku ozivalO?
15	mAN ezil vEy venRa tOLAy! n'I varin, tAgkum
	mAN n'izal ila, ANTai maram enak kURuvIr!
	n'IL n'izal taLir pOla n'iRan Uzttal aRivEn; n'um
	tAL n'izal kaiviTTu yAn tavirtalaic cUzvalO?
	ena Agku,
20	aNai arum vemmaiya kATu enak kURuvIr!
	kaNai kazikallAta kal piRagku Ar iTai,
	paNai eruttu ezil ERRin pinnarp
	piNaiyum kANirO? piriyumO, avaiyE?