61-65

61.tOzi kURRu

talaivan varukai kaNTu, tOzi talaiviyai n'Okkik kURutal

ellA! iHtu ottan en peRAn? kETTaik kAN:

celvam kaTaikoLa, cAay, cAnRavar

allal kaLai takka kELiruzaic cenRu,

collutal uRRu, uraikallAtavar pOla
5
pal Uz peyarn'tu ennai n'Okkum; maRRu yAn n'Okkin,

mella iRaijcum talai

talaivan etir cenRu, avanai n'Okkit tOzi vinAvutal

ellA! n'I munnattAn onRu kuRittAypOl kATTinai;

n'innin viTAa n'izal pOl tiritaruvAy!

en, n'I peRAtatu? Itu en?

talaivan

10
collin, maRAtIvAL mannO, ivaL?

ceRAatu Ital, iran'tArkku onRu, ARRAtu vAztalin,

cAtalum kUTumAm maRRu

tOzi

ivaL tan'tai kAtalin yArkkum koTukkum, vizup poruL; yAtu, n'I vENTiyatu?

talaivan

pEtAy! poruL vENTum punkaNmai INTu illai; yAza
15
maruLi maTa n'Okkin n'in tOzi ennai

aruLIyal vENTuval, yAn

annaiyO? ena, aRiyAtAL pOnRu, talaivanukkut tOzi kURi, avan n'Igkiya pinnar, talaiviyoTu ucAvutal

"annaiyO?" maNTu amar aTTa kaLiRu annAntannai oru
peNTir aruLak kiTan'tatu evankolO?'

tOzi talaiviyai n'Okkik kuRai n'ayappittal

oNtoTI! n'AN ilan manRa ivan

Ayin, Ee!
20
pallAr n'akku eLLappaTu maTalmA ERi,

mallal Ur AgkaN paTumE, n'aRum n'utal

n'alkAL kaNmARiviTin enac celvAnAm

eLLi n'akinum varUum; iTaiiTaik

kaLvar pOl n'Okkinum n'Okkum; kuRittatu
25
koLLAtu pOkAk kuNan uTaiyan, en'tai tan

uLLam kuRaipaTAvARu

talaimakaRkuk kuRai n'Ern'ta tOzi avanOTu uRazn'tu colli, avanatu n'IkkattukkaN avan kuRai maRAmaikku ERpana colli, talaimakaLaik kuRai n'ayappittatu

62.talaivanum talaiviyum uRazn'tu kURutal

talaivi

Ee iHtu ottan, n'AN ilan tannoTu

mEvEm enpAraiyum mEvinan kaippaRRum

talaivan patilum, talaivi vETkai maRuttu uraittalum

mEvinum, mEvAkkaTaiyum, aHtu ellAm

n'I aRiti; yAn aHtu aRikallEn; pU amanRa
5
mel iNar cellAk koTi annAy! n'innai yAn

pul initu Akalin, pullinen ellA!

tamakku initu enRu, valitin piRarkku innA

ceyvatu n'anRu AmO maRRu?

makaLirai valitiR puNAtiR puNartalum aRan'Ul vazakku ena, talaivan mozital

cuTart toTI! pORRAy kaLai, n'in mutukkuRaimai; pORRik kEL!
10
vETTArkku initu Ayin allatu, n'Irkku initu enRu

uNpavO, n'Ir uNpavar?

ceyvatu aRikallEn; yAtu ceyvEnkolO

ai vAy aravin iTaippaTTu, n'ai vArA?

mai il matiyin viLagkum mukattArai
15
vauvik koLalum aRan enak kaNTanRu

puNarccikku uTampaTTu, talaivi n'ejcoTu kURutal

aRanum atu kaNTaRRAyin, tiRan inRi,

kURum col kELAn, n'alitarum; paNTu n'Am

vERu allam enpatu onRu uNTAl; avanoTu

mARu uNTO, n'ejcE! n'amakku?

ERiya maTal tiRam ennum cUttirattu mikka kAmattu miTal enRatanAl talaivanum talaiviyum uRazn'tu kURi, talaivi kUTak karutiya perun'tiNai

63.tOzi kURRu

tOzi

n'OkkugkAl, n'Okkit tozUum, piRar kANpAr

tUkku ili; tURRum pazi enak kai kavittup

pOkkugkAl, pOkku n'inain'tu irukkum; maRRu n'Am

kAkkum iTam anRu, ini
5
ellA! evan ceyvAm?

pUkkuzAy! cellal avanuzaik kUuyk kUuy

virumpi yAn viTTEnum pOlval; en tOLmEl

karumpu ezutu toyyiRkuc celval; Igku Aka

irun'tAyO? enRu Agku iRa
10
avan n'in tirun'tuaTimEl vIzn'tu irakkum, n'Oy tIrkkum

marun'tu n'I AkutalAn

talaivi

innum, kaTam pUNTu, orukAl n'I van'tai; uTampaTTAL

ennAmai en mey toTu

tOzi

iHtO? aTagkak kEL:
15
n'innoTu cUzugkAl, n'Iyum n'ilam kiLaiyA,

ennoTu n'iRRal eLitu anRO? maRRu avan

tannoTu n'inRu viTu

talaimakaRkuk kuRai n'Ern'ta tOzi avan n'ilaimai talaimakaTkuk kURi, avaL uraitta mARRattAl avaL kuRippu aRin'tu, iv vakaiyAna talaivaRkuk kURu ena avaLuTan n'akaiyATi, kUTTam uNmai tAn aRin'tamai tORRuvittatu

64.talaivan kURRu

talaivan

aNi mukam mati Eyppa, am matiyai n'ani Eykkum,

maNi mukam, mA mazai, n'in pin, oppa, pinninkaN

viri n'uN n'Ul cuRRiya Ir itaz alari

aravukkaN aNi uRaz Aral mIn takai oppa,
5
arum paTar kaNTAraic ceytu, Agku iyalum

virin'tu oli kUn'talAy! kaNTai; emakkup

perum pon paTukuvai paNTu

talaivi

Ee, ellA! mozivatu kaNTai, iHtu ottan; toyyil

ezuti iRutta perum pon paTukam;
10
uzuvatu uTaiyamO, yAm?

talaivan

uzutAy

curumpu imir pUg kOtai am n'allAy! yAn n'in

tirun'tu izai men tOL izaitta, maRRu iHtO,

karumpu ellAm n'in uzavu anRO? orugkE
15
tukaL aRu vAL mukam oppa malarn'ta

kuvaLaiyum, n'in uzavu anRO? ikali

mukai mARu koLLum eyiRRAy! ivai alla,

en uzuvAy n'I, maRRu ini

talaivi

ellA! n'al tOL izaitta karumpukku n'I kURu;
20
muRRu ezil n'Ila malar ena uRRa,

irumpu Ir vaTi anna, uNkaTkum, ellAm,

perum pon uNTu enpAy! ini

talaivan

n'allAy! ikuLai! kEL:

IgkE talaippaTuvan, uNTAn talaippeyin,
25
vEn'tu koNTanna pala

talaivi Aka! ena uTampaTTuk kURa, talaivan uraittal

Agku Aka! at tiRam allAkkAl, vEgkai vI

muRRu ezil koNTa cuNagku aNi pUN Akam

poyttu orukAl emmai muyagkinai cenRImO,

muttu Er muRuvalAy! n'I paTum pon ellAm
30
utti eRin'tuviTaRku

arumai ceytu ayartta talaivan van'tuzi, talaivi eLLina iTattu, talaivan avaLOTu uRazn'tu kURi, n'akaiyATi, kUTTattiRku uTampaTuvittatu. itaRku viti uyar mozikku uriya uRazum kiLavi enpatanuL, talaivan uyar mozikkut talaivi uRazn'tu kURum enRAm (28)

65.tOzi kURRu

tirun'tizAy! kELAy, n'am Urkku ellAm cAlum

peru n'akai! alkal n'ikazn'tatu: orun'ilaiyE

manpatai ellAm maTin'ta irug kagkul,

am tukil pOrvai aNipeRat taii, n'am
5
in cAyal mArpan kuRi n'inREn yAn Aka

tIrat taRain'ta talaiyum, tan kampalum,

kArak kuRain'tu, kaRaippaTTu van'tu, n'am

cEriyin pOkA muTa mutir pArppAnai,

tOzi! n'I pORRuti enRi avan AgkE,
10
pArA, kuRazA, paNiyA, pozutu anRi,

yAr, ivaN n'inRIr? enak kURi, paiyena,

vai kAN mutu pakaTTin, pakkattin pOkAtu,

taiyAl! tampalam tinRiyO? enRu, tan

pakku azittu, koNTI enat taralum yAtu onRum
15
vAyvALEn n'iRpa kaTitu akanRu kaimARi,

kaippaTukkappaTTAy, ciRumi! n'I' maRRu yAn

Enaip picAcu; aruL; ennai n'alitarin,

iv Urp pali n'I peRAamal koLvEn

enap palavum tAgkAtu vAy pATi n'iRpa
20
mutu pArppAn ajcinan Atal aRin'tu, yAn, ejcAtu,

oru kai maNal koNTu, mEl tUvak kaNTE,

kaTitu araRRip pUcal toTagkinan, AgkE,

oTugkA vayattin, koTug kEz, kaTugkaN,

irum puli koNmAr n'iRutta valaiyuL Or
25
Etil kuRu n'ari paTTaRRAl! kAtalan

kATci azugka, n'am Urkku elAam

Akulam Aki viLain'tatai enRum tan

vAzkkai atuvAkak koNTa mutu pArppAn

vIzkkaip perug karug kUttu

iravuk kuRi alarAm enRu ajci, talaivanai n'Ikki n'iRuttak karutiya tOzi,allakuRip paTutalum avaLvayin urittE, avan kuRi mayagkiya amaivoTu varinEennum cUttirattAn, allakuRippaTutal tanakkum urittAkalin, avan ceyta kuRi aRitaRkup puRattuc cenRa vazi, ANTup piRan'tatu Or ceytiyAka, oru poyyai n'ATaka vazakkum ulakiyal vazakkumAkap punain'turai vakaiyAl paTaittuk koNTu, piRRai jAnRu talaivan ciRaip puRamAkat talaivikkuk kURiyatu. itanai, iran'tu kuRaiyuRRa kizavanait tOzi, n'irampa n'Ikki n'iRuttal anRiyum, vAymai kURalum poy talaippeytalum, n'al vakai uTaiya n'alattil kURiyum, pal vakaiyAnum paTaikkavum peRumE enap poruL iyal cUttirattu,'poy talaippeytalaiyum paTaikkavum peRum' ena vazu amaittavARRAl koLka.

	talaivan varukai kaNTu, tOzi talaiviyai n'Okkik kURutal
	ellA! iHtu ottan en peRAn? kETTaik kAN:
	celvam kaTaikoLa, cAay, cAnRavar
	allal kaLai takka kELiruzaic cenRu,
	collutal uRRu, uraikallAtavar pOla
5	pal Uz peyarn'tu ennai n'Okkum; maRRu yAn n'Okkin,
	mella iRaijcum talai
	talaivan etir cenRu, avanai n'Okkit tOzi vinAvutal
	ellA! n'I munnattAn onRu kuRittAypOl kATTinai;
	n'innin viTAa n'izal pOl tiritaruvAy!
	en, n'I peRAtatu? Itu en?
	talaivan
10	collin, maRAtIvAL mannO, ivaL?
	ceRAatu Ital, iran'tArkku onRu, ARRAtu vAztalin,
	cAtalum kUTumAm maRRu
	tOzi
	ivaL tan'tai kAtalin yArkkum koTukkum, vizup poruL; yAtu, n'I vENTiyatu?
	talaivan
	pEtAy! poruL vENTum punkaNmai INTu illai; yAza
15	maruLi maTa n'Okkin n'in tOzi ennai
	aruLIyal vENTuval, yAn
	annaiyO? ena, aRiyAtAL pOnRu, talaivanukkut tOzi kURi, avan n'Igkiya pinnar, talaiviyoTu ucAvutal
	"annaiyO?" maNTu amar aTTa kaLiRu annAntannai oru peNTir aruLak kiTan'tatu evankolO?'
	tOzi talaiviyai n'Okkik kuRai n'ayappittal
	oNtoTI! n'AN ilan manRa ivan
	Ayin, Ee!
20	pallAr n'akku eLLappaTu maTalmA ERi,
	mallal Ur AgkaN paTumE, n'aRum n'utal
	n'alkAL kaNmARiviTin enac celvAnAm
	eLLi n'akinum varUum; iTaiiTaik
	kaLvar pOl n'Okkinum n'Okkum; kuRittatu
25	koLLAtu pOkAk kuNan uTaiyan, en'tai tan
	uLLam kuRaipaTAvARu

	talaivi
	Ee iHtu ottan, n'AN ilan tannoTu
	mEvEm enpAraiyum mEvinan kaippaRRum
	talaivan patilum, talaivi vETkai maRuttu uraittalum
	mEvinum, mEvAkkaTaiyum, aHtu ellAm
	n'I aRiti; yAn aHtu aRikallEn; pU amanRa
5	mel iNar cellAk koTi annAy! n'innai yAn
	pul initu Akalin, pullinen ellA!
	tamakku initu enRu, valitin piRarkku innA
	ceyvatu n'anRu AmO maRRu?
	makaLirai valitiR puNAtiR puNartalum aRan'Ul vazakku ena, talaivan mozital
	cuTart toTI! pORRAy kaLai, n'in mutukkuRaimai; pORRik kEL!
10	vETTArkku initu Ayin allatu, n'Irkku initu enRu
	uNpavO, n'Ir uNpavar?
	ceyvatu aRikallEn; yAtu ceyvEnkolO
	ai vAy aravin iTaippaTTu, n'ai vArA?
	mai il matiyin viLagkum mukattArai
15	vauvik koLalum aRan enak kaNTanRu
	puNarccikku uTampaTTu, talaivi n'ejcoTu kURutal
	aRanum atu kaNTaRRAyin, tiRan inRi,
	kURum col kELAn, n'alitarum; paNTu n'Am
	vERu allam enpatu onRu uNTAl; avanoTu
	mARu uNTO, n'ejcE! n'amakku?

	tOzi
	n'OkkugkAl, n'Okkit tozUum, piRar kANpAr
	tUkku ili; tURRum pazi enak kai kavittup
	pOkkugkAl, pOkku n'inain'tu irukkum; maRRu n'Am
	kAkkum iTam anRu, ini
5	ellA! evan ceyvAm?
	pUkkuzAy! cellal avanuzaik kUuyk kUuy
	virumpi yAn viTTEnum pOlval; en tOLmEl
	karumpu ezutu toyyiRkuc celval; Igku Aka
	irun'tAyO? enRu Agku iRa
10	avan n'in tirun'tuaTimEl vIzn'tu irakkum, n'Oy tIrkkum
	marun'tu n'I AkutalAn
	talaivi
	innum, kaTam pUNTu, orukAl n'I van'tai; uTampaTTAL
	ennAmai en mey toTu
	tOzi
	iHtO? aTagkak kEL:
15	n'innoTu cUzugkAl, n'Iyum n'ilam kiLaiyA,
	ennoTu n'iRRal eLitu anRO? maRRu avan
	tannoTu n'inRu viTu

	talaivan
	aNi mukam mati Eyppa, am matiyai n'ani Eykkum,
	maNi mukam, mA mazai, n'in pin, oppa, pinninkaN
	viri n'uN n'Ul cuRRiya Ir itaz alari
	aravukkaN aNi uRaz Aral mIn takai oppa,
5	arum paTar kaNTAraic ceytu, Agku iyalum
	virin'tu oli kUn'talAy! kaNTai; emakkup
	perum pon paTukuvai paNTu
	talaivi
	Ee, ellA! mozivatu kaNTai, iHtu ottan; toyyil
	ezuti iRutta perum pon paTukam;
10	uzuvatu uTaiyamO, yAm?
	talaivan
	uzutAy
	curumpu imir pUg kOtai am n'allAy! yAn n'in
	tirun'tu izai men tOL izaitta, maRRu iHtO,
	karumpu ellAm n'in uzavu anRO? orugkE
15	tukaL aRu vAL mukam oppa malarn'ta
	kuvaLaiyum, n'in uzavu anRO? ikali
	mukai mARu koLLum eyiRRAy! ivai alla,
	en uzuvAy n'I, maRRu ini
	talaivi
	ellA! n'al tOL izaitta karumpukku n'I kURu;
20	muRRu ezil n'Ila malar ena uRRa,
	irumpu Ir vaTi anna, uNkaTkum, ellAm,
	perum pon uNTu enpAy! ini
	talaivan
	n'allAy! ikuLai! kEL:
	IgkE talaippaTuvan, uNTAn talaippeyin,
25	vEn'tu koNTanna pala
	talaivi Aka! ena uTampaTTuk kURa, talaivan uraittal
	Agku Aka! at tiRam allAkkAl, vEgkai vI
	muRRu ezil koNTa cuNagku aNi pUN Akam
	poyttu orukAl emmai muyagkinai cenRImO,
	muttu Er muRuvalAy! n'I paTum pon ellAm
30	utti eRin'tuviTaRku

	tirun'tizAy! kELAy, n'am Urkku ellAm cAlum
	peru n'akai! alkal n'ikazn'tatu: orun'ilaiyE
	manpatai ellAm maTin'ta irug kagkul,
	am tukil pOrvai aNipeRat taii, n'am
5	in cAyal mArpan kuRi n'inREn yAn Aka
	tIrat taRain'ta talaiyum, tan kampalum,
	kArak kuRain'tu, kaRaippaTTu van'tu, n'am
	cEriyin pOkA muTa mutir pArppAnai,
	tOzi! n'I pORRuti enRi avan AgkE,
10	pArA, kuRazA, paNiyA, pozutu anRi,
	yAr, ivaN n'inRIr? enak kURi, paiyena,
	vai kAN mutu pakaTTin, pakkattin pOkAtu,
	taiyAl! tampalam tinRiyO? enRu, tan
	pakku azittu, koNTI enat taralum yAtu onRum
15	vAyvALEn n'iRpa kaTitu akanRu kaimARi,
	kaippaTukkappaTTAy, ciRumi! n'I' maRRu yAn
	Enaip picAcu; aruL; ennai n'alitarin,
	iv Urp pali n'I peRAamal koLvEn
	enap palavum tAgkAtu vAy pATi n'iRpa
20	mutu pArppAn ajcinan Atal aRin'tu, yAn, ejcAtu,
	oru kai maNal koNTu, mEl tUvak kaNTE,
	kaTitu araRRip pUcal toTagkinan, AgkE,
	oTugkA vayattin, koTug kEz, kaTugkaN,
	irum puli koNmAr n'iRutta valaiyuL Or
25	Etil kuRu n'ari paTTaRRAl! kAtalan
	kATci azugka, n'am Urkku elAam
	Akulam Aki viLain'tatai enRum tan
	vAzkkai atuvAkak koNTa mutu pArppAn
	vIzkkaip perug karug kUttu