121-130

121. pAlai

n'Am n'akai uTaiyam n'ejcE! kaTun' teRal

vEnil n'ITiya vAn uyar vazin'AL,

vaRumai kUriya maN n'Irc ciRu kuLat

toTukuzi marugkil tuvvAk kalagkal

5

kanRuTai maTap piTik kayan'talai maNNi,

cERu koNTu ATiya vERupaTu vayak kaLiRu

ceg kOl vAl iNar tayagkat tINTi,

cori puRam urijiya n'eRi ayal marA attu

alkuRu vari n'izal acaii, n'ammoTu

10

tAn varum enpa, taTa men tOLi

uRukaN mazavar uruL kINTiTTa

ARu cel mAkkaL cORu poti veN kuTai

kanai vicaik kaTu vaLi eTuttalin, tuNai cettu

veruL ERu payirum AgkaN,

15

karu muka mucuvin kAnattAnE.

tOziyAl talaimakaLai uTanvarum enak kETTa talaimakan n'ejciRkuc colliyatu. - maturai marutan iLan'Akan

122. kuRijci

irum pizi makAar iv azugkal mUtUr

vizavu inRuAyinum tujcAtu Akum;

mallal AvaNa maRuku uTan maTiyin,

val uraik kaTuj col annai tujcAL;

5

piNi kOL aruj ciRai annai tujcin,

tujcAk kaNNar kAvalar kaTukuvar;

ilagkuvEl iLaiyar tujcin, vai eyiRRu

valam curit tOkai jALi makizum;

ara vAy jamali makizAtu maTiyin,

10

pakal uru uRaza n'ilavuk kAnRu vicumpin

akalvAy maNTilam n'inRu viriyummE;

tigkaL kal cErpu kanai iruL maTiyin,

il eli valci val vAyk kUkai

kazutu vazagku yAmattu azitakak kuzaRum;

15

vaLaikkaN cEval vALAtu maTiyin,

manaic ceRi kOzi mAN kural iyampum;

ellAm maTin'takAlai, oru n'AL

n'illA n'ejcattu avar vAralarE; atanAl,

ari pey puTTil Arppap pari ciRan'tu,

20

Ati pOkiya pAypari n'an mA

n'occi vElit tittan uRan'taik

kal mutir puRagkATTu anna

pal muTTinRAl tOzi! n'am kaLavE.

talaimakan ciRaippuRattAnAka, tOzikkuc colluvALAy, talaimakan coRRatu; tOzi col eTuppa, talaimakaL colliyatUum Am. - paraNar

123. pAlai

uNNAmaiyin uyagkiya marugkin

ATAp paTivattu AnROr pOla,

varai ceRi ciRu n'eRi n'iraipuTan cellum

kAna yAnai kavin azi kunRam

5

iRan'tu, poruL tarutalum ARRAy; ciRan'ta

cil aig kUn'tal n'al akam porun'ti

oziyin, vaRumai ajcuti; azitakavu

uTaimati vAziya, n'ejcE! n'ilavu ena

n'ey kani n'eTu vEl eHkin imaikkum

10

mazai maruL pal tOl mA vaN cOzar

kazai mAy kAvirik kaTal maNTu perun' tuRai,

iRavoTu van'tu kOtaiyoTu peyarum

perug kaTal Otam pOla,

onRil koLLAy, cenRu taru poruTkE.

talaimakan iTaic curattut tan n'ejciRkuc colliyatu. - kAvirippUmpaTTinat tuk kArik kaNNanAr

124. mullai

'n'an kalam kaLiRRoTu n'aNNAr En'ti,

van'tu tiRai koTuttu, vaNagkinar, vazimozin'tu

cenRIka' enpaAyin, vEn'tanum

n'ilam vakun'tuRAa INTiya tAnaiyoTu

5

inRE pukutal vAyvatu; n'anRE.

mATa mAN n'akarp pATu amai cEkkait

tuni tIr koLkai n'am kAtali inituRa,

pAcaRai varuttam vITa, n'Iyum

minnu n'imirn'tanna pon iyaR punai paTai,

10

koycuval, puravi, kai kavar vayagku pari,

vaN peyaRku avizn'ta paig koTi mullai

vI kamaz n'eTu vazi UtuvaNTu iriya,

kAlai eyta, kaTavumati mAlai

an'tik kOvalar am paNai imiz icai

15

aramiya viyalakattu iyampum

n'irai n'ilai jAyil n'eTu matil UrE.

talaimakan tErppAkaRku uraittatu. - maturai aRuvai vANikan iLavETTanAr

125. pAlai

aram pOz av vaLai tOL n'ilai n'ekiza,

n'irampA vAzkkai n'Ertal vENTi

irag kAz anna arumpu mutir Igkai

Ali anna vAl vI tAay,

5

vai vAl Oti maiaNal Eyppat

tAtu uRu kuvaLaippOtu piNi aviza,

paTAap paig kaN pA aTik kaya vAyk

kaTAam mARiya yAnai pOla,

peytu vaRitu Akiya pogku celaR koNmU

10

mai tOy vicumpin mAtirattu uzitara,

pani aTUu n'inRa pAnAT kagkul

taniyOr matukai tUkkAy, taNNena,

muniya alaitti, muraN il kAlai;

kaitozu marapin kaTavuL cAnRa

15

ceyvinai marugkin cenROr val varin

viriuLaip polin'ta pariyuTai n'al mAn

veruvaru tAnaiyoTu vENTu pulattu iRutta

peru vaLak karikAl munnilaic cellAr,

cUTA vAkaip paRan'talai, ATu peRa

20

onpatu kuTaiyum n'an pakal ozitta

pITu il mannar pOla,

OTuvai mannAl vATai! n'I emakkE.

talaimakan vinai muRRi mINTamai uNarn'ta tOzi talaimakaTkuc colliyatu. -paraNar

126. marutam

n'in vAy cettu n'I pala uLLi,

perum pun paitalai varun'tal anRiyum,

malaimicait toTutta malin'tu celal n'Ittam

talai n'AL mA malar taN tuRait tayagkak

5

kaTaRkarai melikkum kAvirip pEriyARRu

aRal vAr n'eTug kayattu aru n'ilai kalagka,

mAl iruL n'aTun'AT pOki, tan aiyar

kAlait tan'ta kaNaik kOTTu vALaikku,

av vAgku un'ti, am col, pANmakaL,

10

n'eTug koTi n'uTagkum n'aRavu mali maRukil

pazaj cen' n'ellin mukavai koLLAL,

kazagku uRaz muttamoTu n'ankalam peRUum

payam kezu vaippiR pal vEl evvi

n'ayam puri n'an mozi aTakkavum aTagkAn,

15

pon iNar n'aRu malarp punnai veHki,

titiyanoTu poruta anni pOla

viLikuvaikollO, n'IyE kiLi enac

ciRiya mizaRRum cev vAy, periya

kayal ena amartta uNkaN, puyal enap

20

puRam tAzpu iruLiya piRagku kural aimpAl,

min n'Er marugkul, kuRumakaL

pinnilai viTAa maTam kezu n'ejcE?

uNarppuvayin vArA UTaRkaN, talaimakan tan n'ejciRkuc colliyatu; alla kuRippiTTu azin'tatUum Am; tOziyaip pinninRa talaimakan tan n'ejciRkuca colliyatUum Am. - n'akkIrar

127. pAlai

ilagku vaLai n'ekizac cAay, alkalum,

kalagkuajar uzan'tu, n'Am ivaN oziya

valam paTu muraciR cEralAtan

mun'n'Ir OTTik kaTampu aRuttu, imayattu

5

munnOr maruLa vaNagkuvil poRittu,

n'al n'akar maran'tai muRRattu onnAr

paNi tiRai tan'ta pATucAl n'ankalam

poncey pAvai vayiramoTu Ampal

onRu vAy n'iRaiyak kuvaii, anRu avaN

10

n'ilam tinat tuRan'ta n'itiyattu anna

oru n'AL oru pakaR peRinum, vazin'AL

tagkalar vAzi, tOzi! ceg kOR

karug kAl marAttu vAal mel iNar

curin'tu vaNar pittai poliyac cUTi,

15

kallA mazavar vil iTam tazIi,

varun'arp pArkkum veruvaru kavalai

mozi peyar tEettar Ayinum,

pazi tIr kAtalar cenRa n'ATTE.

piriviTai ARRALAkiya talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. - mAmUlanAr

128. kuRijci

manRu pATu avin'tu manai maTin'tanRE;

konROranna koTumaiyOTu inRE

yAmam koLa varin kanaii, kAmam

kaTalinum uraii, karai poziyummE.

5

evankol vAzi, tOzi! mayagki

innam Akavum, n'annar n'ejcam

ennoTum n'innoTum cUzAtu, kaimmikku,

iRumpu paTTu iruLiya iTTu aruj cilampil

kuRuj cunaik kuvaLai vaNTu paTac cUTi,

10

kAna n'ATan varUum, yAnaik

kayiRRup puRattanna, kalmicaic ciRu n'eRi,

mAri vAnam talaii n'Ir vArpu,

iTTu arug kaNNa paTukuzi iyavin,

iruLiTai mitippuzi n'Okki, avar

15

taLar aTi tAgkiya cenRatu, inRE?

iravukkuRi van'ta talaimakan ciRaippuRattAnAka, talaimakaL tOzikkuc colluvALAyc colliyatu. - kapilar

129. pAlai

'uLLal vENTum ozin'ta pin' ena

n'aLLen kagkul n'aTugku tuNai Ayavar

n'in maRan'tu uRaital yAvatu? 'pul maRain'tu

alagkal vAn kazai utirn'el n'Okki,

5

kalai piNai viLikkum kAnattu AgkaN,

kal cErpu irun'ta katuvAyk kurampait

tAzimutaR kalitta kOzilaip paruttip

poti vayiRRu iLag kAy pETai UTTi,

pOkil piLan'tiTTa pogkal veN kAz

10

n'alkUr peNTir alkaR kUTTum

kalagkumunaic cIRUr kai talaivaippa,

kozuppu A tinRa kUrm paTai mazavar,

ceruppuTai aTiyar, teN cunai maNTum

aruj curam ariyaalla; vAr kOl

15

tirun'tu izaip paNait tOL, tEn n'ARu katuppin,

kuvaLai uNkaN, ivaLoTu celaRku' ena

n'ejcu vAy avizn'tanar kAtalar

am cil Oti Ayizai! n'amakkE.

piriviTai vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu. - kuTavAyil kIrattanAr

130. n'eytal

amma vAzi, kELir! mun n'inRu

kaNTanir Ayin, kazaRalirmannO

n'uN tAtu potin'ta ceg kAR kozu mukai

muNTakam kezIiya mOTTu maNal aTaikarai,

5

pEeyt talaiya piNar arait tAzai

eyiRuTai n'eTun' tOTu kAppa, pala uTan

vayiRuTaip pOtu vAlitin virIi,

pulavup porutu azitta pU n'ARu parappin

ivar tirai tan'ta Irg katir muttam

10

kavar n'aTaip puravi kAl vaTut tapukkum

n'al tEr vazuti koRkai mun tuRai

vaNTu vAy tiRan'ta vAgkukazi n'eytaR

pOtu puRagkoTutta uNkaN

mAtar vAL mukam mataiiya n'OkkE.

kazaRiya pAgkaRkut talaimakan kazaRRetir maRuttatu. - veNkaNNanAr

	n'Am n'akai uTaiyam n'ejcE! kaTun' teRal
	vEnil n'ITiya vAn uyar vazin'AL,
	vaRumai kUriya maN n'Irc ciRu kuLat
	toTukuzi marugkil tuvvAk kalagkal
5	kanRuTai maTap piTik kayan'talai maNNi,
	cERu koNTu ATiya vERupaTu vayak kaLiRu
	ceg kOl vAl iNar tayagkat tINTi,
	cori puRam urijiya n'eRi ayal marA attu
	alkuRu vari n'izal acaii, n'ammoTu
10	tAn varum enpa, taTa men tOLi
	uRukaN mazavar uruL kINTiTTa
	ARu cel mAkkaL cORu poti veN kuTai
	kanai vicaik kaTu vaLi eTuttalin, tuNai cettu
	veruL ERu payirum AgkaN,
15	karu muka mucuvin kAnattAnE.

	irum pizi makAar iv azugkal mUtUr
	vizavu inRuAyinum tujcAtu Akum;
	mallal AvaNa maRuku uTan maTiyin,
	val uraik kaTuj col annai tujcAL;
5	piNi kOL aruj ciRai annai tujcin,
	tujcAk kaNNar kAvalar kaTukuvar;
	ilagkuvEl iLaiyar tujcin, vai eyiRRu
	valam curit tOkai jALi makizum;
	ara vAy jamali makizAtu maTiyin,
10	pakal uru uRaza n'ilavuk kAnRu vicumpin
	akalvAy maNTilam n'inRu viriyummE;
	tigkaL kal cErpu kanai iruL maTiyin,
	il eli valci val vAyk kUkai
	kazutu vazagku yAmattu azitakak kuzaRum;
15	vaLaikkaN cEval vALAtu maTiyin,
	manaic ceRi kOzi mAN kural iyampum;
	ellAm maTin'takAlai, oru n'AL
	n'illA n'ejcattu avar vAralarE; atanAl,
	ari pey puTTil Arppap pari ciRan'tu,
20	Ati pOkiya pAypari n'an mA
	n'occi vElit tittan uRan'taik
	kal mutir puRagkATTu anna
	pal muTTinRAl tOzi! n'am kaLavE.

	uNNAmaiyin uyagkiya marugkin
	ATAp paTivattu AnROr pOla,
	varai ceRi ciRu n'eRi n'iraipuTan cellum
	kAna yAnai kavin azi kunRam
5	iRan'tu, poruL tarutalum ARRAy; ciRan'ta
	cil aig kUn'tal n'al akam porun'ti
	oziyin, vaRumai ajcuti; azitakavu
	uTaimati vAziya, n'ejcE! n'ilavu ena
	n'ey kani n'eTu vEl eHkin imaikkum
10	mazai maruL pal tOl mA vaN cOzar
	kazai mAy kAvirik kaTal maNTu perun' tuRai,
	iRavoTu van'tu kOtaiyoTu peyarum
	perug kaTal Otam pOla,
	onRil koLLAy, cenRu taru poruTkE.

	'n'an kalam kaLiRRoTu n'aNNAr En'ti,
	van'tu tiRai koTuttu, vaNagkinar, vazimozin'tu
	cenRIka' enpaAyin, vEn'tanum
	n'ilam vakun'tuRAa INTiya tAnaiyoTu
5	inRE pukutal vAyvatu; n'anRE.
	mATa mAN n'akarp pATu amai cEkkait
	tuni tIr koLkai n'am kAtali inituRa,
	pAcaRai varuttam vITa, n'Iyum
	minnu n'imirn'tanna pon iyaR punai paTai,
10	koycuval, puravi, kai kavar vayagku pari,
	vaN peyaRku avizn'ta paig koTi mullai
	vI kamaz n'eTu vazi UtuvaNTu iriya,
	kAlai eyta, kaTavumati mAlai
	an'tik kOvalar am paNai imiz icai
15	aramiya viyalakattu iyampum
	n'irai n'ilai jAyil n'eTu matil UrE.

	aram pOz av vaLai tOL n'ilai n'ekiza,
	n'irampA vAzkkai n'Ertal vENTi
	irag kAz anna arumpu mutir Igkai
	Ali anna vAl vI tAay,
5	vai vAl Oti maiaNal Eyppat
	tAtu uRu kuvaLaippOtu piNi aviza,
	paTAap paig kaN pA aTik kaya vAyk
	kaTAam mARiya yAnai pOla,
	peytu vaRitu Akiya pogku celaR koNmU
10	mai tOy vicumpin mAtirattu uzitara,
	pani aTUu n'inRa pAnAT kagkul
	taniyOr matukai tUkkAy, taNNena,
	muniya alaitti, muraN il kAlai;
	kaitozu marapin kaTavuL cAnRa
15	ceyvinai marugkin cenROr val varin
	viriuLaip polin'ta pariyuTai n'al mAn
	veruvaru tAnaiyoTu vENTu pulattu iRutta
	peru vaLak karikAl munnilaic cellAr,
	cUTA vAkaip paRan'talai, ATu peRa
20	onpatu kuTaiyum n'an pakal ozitta
	pITu il mannar pOla,
	OTuvai mannAl vATai! n'I emakkE.

	n'in vAy cettu n'I pala uLLi,
	perum pun paitalai varun'tal anRiyum,
	malaimicait toTutta malin'tu celal n'Ittam
	talai n'AL mA malar taN tuRait tayagkak
5	kaTaRkarai melikkum kAvirip pEriyARRu
	aRal vAr n'eTug kayattu aru n'ilai kalagka,
	mAl iruL n'aTun'AT pOki, tan aiyar
	kAlait tan'ta kaNaik kOTTu vALaikku,
	av vAgku un'ti, am col, pANmakaL,
10	n'eTug koTi n'uTagkum n'aRavu mali maRukil
	pazaj cen' n'ellin mukavai koLLAL,
	kazagku uRaz muttamoTu n'ankalam peRUum
	payam kezu vaippiR pal vEl evvi
	n'ayam puri n'an mozi aTakkavum aTagkAn,
15	pon iNar n'aRu malarp punnai veHki,
	titiyanoTu poruta anni pOla
	viLikuvaikollO, n'IyE kiLi enac
	ciRiya mizaRRum cev vAy, periya
	kayal ena amartta uNkaN, puyal enap
20	puRam tAzpu iruLiya piRagku kural aimpAl,
	min n'Er marugkul, kuRumakaL
	pinnilai viTAa maTam kezu n'ejcE?

	ilagku vaLai n'ekizac cAay, alkalum,
	kalagkuajar uzan'tu, n'Am ivaN oziya
	valam paTu muraciR cEralAtan
	mun'n'Ir OTTik kaTampu aRuttu, imayattu
5	munnOr maruLa vaNagkuvil poRittu,
	n'al n'akar maran'tai muRRattu onnAr
	paNi tiRai tan'ta pATucAl n'ankalam
	poncey pAvai vayiramoTu Ampal
	onRu vAy n'iRaiyak kuvaii, anRu avaN
10	n'ilam tinat tuRan'ta n'itiyattu anna
	oru n'AL oru pakaR peRinum, vazin'AL
	tagkalar vAzi, tOzi! ceg kOR
	karug kAl marAttu vAal mel iNar
	curin'tu vaNar pittai poliyac cUTi,
15	kallA mazavar vil iTam tazIi,
	varun'arp pArkkum veruvaru kavalai
	mozi peyar tEettar Ayinum,
	pazi tIr kAtalar cenRa n'ATTE.

	manRu pATu avin'tu manai maTin'tanRE;
	konROranna koTumaiyOTu inRE
	yAmam koLa varin kanaii, kAmam
	kaTalinum uraii, karai poziyummE.
5	evankol vAzi, tOzi! mayagki
	innam Akavum, n'annar n'ejcam
	ennoTum n'innoTum cUzAtu, kaimmikku,
	iRumpu paTTu iruLiya iTTu aruj cilampil
	kuRuj cunaik kuvaLai vaNTu paTac cUTi,
10	kAna n'ATan varUum, yAnaik
	kayiRRup puRattanna, kalmicaic ciRu n'eRi,
	mAri vAnam talaii n'Ir vArpu,
	iTTu arug kaNNa paTukuzi iyavin,
	iruLiTai mitippuzi n'Okki, avar
15	taLar aTi tAgkiya cenRatu, inRE?

	'uLLal vENTum ozin'ta pin' ena
	n'aLLen kagkul n'aTugku tuNai Ayavar
	n'in maRan'tu uRaital yAvatu? 'pul maRain'tu
	alagkal vAn kazai utirn'el n'Okki,
5	kalai piNai viLikkum kAnattu AgkaN,
	kal cErpu irun'ta katuvAyk kurampait
	tAzimutaR kalitta kOzilaip paruttip
	poti vayiRRu iLag kAy pETai UTTi,
	pOkil piLan'tiTTa pogkal veN kAz
10	n'alkUr peNTir alkaR kUTTum
	kalagkumunaic cIRUr kai talaivaippa,
	kozuppu A tinRa kUrm paTai mazavar,
	ceruppuTai aTiyar, teN cunai maNTum
	aruj curam ariyaalla; vAr kOl
15	tirun'tu izaip paNait tOL, tEn n'ARu katuppin,
	kuvaLai uNkaN, ivaLoTu celaRku' ena
	n'ejcu vAy avizn'tanar kAtalar
	am cil Oti Ayizai! n'amakkE.

	amma vAzi, kELir! mun n'inRu
	kaNTanir Ayin, kazaRalirmannO
	n'uN tAtu potin'ta ceg kAR kozu mukai
	muNTakam kezIiya mOTTu maNal aTaikarai,
5	pEeyt talaiya piNar arait tAzai
	eyiRuTai n'eTun' tOTu kAppa, pala uTan
	vayiRuTaip pOtu vAlitin virIi,
	pulavup porutu azitta pU n'ARu parappin
	ivar tirai tan'ta Irg katir muttam
10	kavar n'aTaip puravi kAl vaTut tapukkum
	n'al tEr vazuti koRkai mun tuRai
	vaNTu vAy tiRan'ta vAgkukazi n'eytaR
	pOtu puRagkoTutta uNkaN
	mAtar vAL mukam mataiiya n'OkkE.