131-140

131. pAlai

'vicumpu uRa n'ivan'ta mAt tAL ikaNaip

pacug kEz mel ilai aruku n'eRittanna,

vaNTu paTupu iruLiya, tAz irug kUn'tal

curumpu uNa virin'ta perun' taN kOtai

5

ivaLinum ciRan'tanRu, Ital n'amakku' ena

vILai ampin vizut toTai mazavar

n'AL A uytta n'Ama vej curattu

n'aTai melin'tu ozin'ta cEN paTar kanRin

kaTaimaNi ukun'Ir tuTaitta ATavar

10

peyarum pITum ezuti, atartoRum

pIli cUTTiya piRagkun'ilai n'aTukal

vEl UnRu palakai vERRu munai kaTukkum

veruvaru takun'a kAnam, 'n'ammoTu

varuka' ennutiAyin,

15

vArEn; n'ejcam! vAykka n'in vinaiyE.

poruL kaTaikkUTTiya n'ejciRkut talaimakan colliyatu. maturai marutan iLan'AkanAr

132. kuRijci

Enalum iRagku kural iRuttana; n'Oy malin'tu,

Aykavin tolain'ta, ivaL n'utalum; n'Okki

Etila moziyum, iv Urum; Akalin,

kaLiRRu mukam tiRan'ta kavuLuTaip pakazi,

5

vAl n'iNap pukavin, kAnavar tagkai

am paNai men tOL Ay itaz mazaik kaN

olku iyaR koTicciyai n'alkinaiAyin,

koNTanai cenmO n'uN pUN mArpa!

tuLitalait talaiiya cAral n'aLi cunaik

10

kUmpu mukai aviztta kuRuj ciRaip paRavai

vEgkai viri iNar Uti, kAn'taL

tEnuTaik kuvikulait tujci, yAnai

irug kavuT kaTAam kanavum,

perug kal vEli, n'um uRaivu in UrkkE.

tOzi talaimakaLai iTattu uyttu van'tu, talaimakanai etirppaTTu n'inRu,varaivu kaTAyatu. - tAyagkaNNanAr

133. pAlai

'kunRi anna kaNNa, kurUu mayir,

pun tAL, veLLeli mOvAy ERRai

cem paral murampil citarn'ta pUzi,

n'al n'AL vEgkai vI n'ankanam varippa,

5

kAr talaimaNan'ta paim putaR puRavin,

vil eRi pajciyin veN mazai tavazum

kollai itaiya kuRum poRai marugkil,

kari paran'tanna kAyAj cemmaloTu

eri paran'tanna ilamalar viraii,

10

pUg kaluz cuman'ta tIm punaR kAn yARRu

vAn koL tUval vaLi tara uNkum;

emmoTu varutal vallaiyO maRRu?' enak

kon onRu vinavinarmannE tOzi!

ital muL oppin mukai mutir veTci

15

kol punak kurun'toTu kal aRait tAam

miLai n'ATTu attattu Irj cuvaR kalitta

vari maraR kaRikkum maTap piNait

tirimaruppu iralaiya kATu iRan'tOrE.

'piriviTai ARRALAyinAL' enak kavanRa tOzikku, talaimakaL, 'ARRuval' enpatu paTa, colliyatu. - uRaiyUr maruttuvan tAmOtaranAr

134. mullai

vAnam vAyppak kavini, kAnam

kamaj cUl mA mazai kAr payan'tu iRuttena,

maNi maruL pUvai aNi malar iTaiiTai,

cem puRa mUtAy parattalin, n'an pala

5

mullai vI kazal tAay, vallOn

ceykai anna cen' n'ilap puRavin;

vAap pANi vayagku toziR kalimAt

tAat tAL iNai mella otugka,

iTi maRan'tu, Emati valava! kuvimukai

10

vAzai vAn pU UzuRupu utirn'ta

ozikulai anna tirimaruppu ERRoTu

kaNaik kAl am piNaik kAmar puNar n'ilai

kaTumAn tEr oli kETpin,

n'aTun'AT kUTTam Akalum uNTE.

vinai muRRi mINTa talaimakan pAkaRku uraittatu. - cIttalaic cAttanAr

135. pAlai

titalai mAmai taLir vanappu azugka,

putal ivar pIrin etir malar kaTuppap

pacalai pAyn'ta n'utalEn Aki,

ezutu ezil mazaik kaN kaluza, n'Oy kUrn'tu,

5

Atiman'tiyin aRivu piRituAki,

pEtuRRicinE kAtal am tOzi!

kAykatir tirukalin kanain'tu kAl kaTuki,

ATutaLir iruppaik kUTu kuvi vAn pU,

kOTu kaTai kazagkin, aRaimicait tAam

10

kATu iRan'tanarE, kAtalar; aTupOr,

vIyA vizup pukaz, viN tOy viyan kuTai,

Ir ezu vELir iyain'tu orugku eRin'ta

kazuvuL kAmUr pOlak

kalagkinRumAtu, avart teLin'ta en n'ejcE.

talaimakan pirivinkaN vERupaTTa talaimakaL tOzikkuc coRRatu. - paraNar

136. marutam

maippu aRap puzukkin n'eyk kani veN cORu

varaiyA vaNmaiyoTu puraiyOrp pENi,

puLLup puNarn'tu iniya Aka, teL oLi

am kaN iru vicumpu viLagka, tigkaT

5

cakaTam maNTiya tukaL tIr kUTTattu,

kaTi n'akar punain'tu, kaTavuT pENi,

paTu maNa muzavoTu parUup paNai imiza,

vatuvai maNNiya makaLir vituppuRRu,

pUkkaNum imaiyAr n'Okkupu maRaiya,

10

men pU vAkaip pun puRak kavaTTilai,

pazag kanRu kaRitta payampu amal aRukait

tazagkukural vAnin talaippeyaRku InRa

maNNu maNi anna mAitazp pAvait

taN n'aRu mukaiyoTu veN n'Ul cUTTi,

15

tU uTaip polin'tu mEvarat tuvanRi,

mazai paTTanna maNal mali pan'tar,

izai aNi ciRappin peyar viyarppu ARRi,

tamar n'amakku Itta talain'AL iravin,

'uvar n'Igku kaRpin em uyir uTampaTuvi!

20

murugkAk kaligkam muzuvatum vaLaii,

perum puzukkuRRa n'in piRain'utaR poRi viyar

uRu vaLi ARRac ciRu varai tiRa' ena

Arva n'ejcamoTu pOrvai vavvalin,

uRai kazi vALin uruvu peyarn'tu imaippa,

25

maRai tiRan aRiyAL Aki, oyyena

n'ANinaL iRaijciyOLE pENi,

parUup pakai AmpaR kurUut toTai n'Ivi,

curumpu imir Aymalar vEyn'ta

irum pal kUn'tal iruL maRai oLittE.

uNarppuvayin vArA UTaRkaN talaimakan tan n'ejciRkuc colliyatu.- viRRURRu mUteyinanAr

137. pAlai

ARu cel vampalar cERu kiLaittu uNTa

ciRu pal kENip piTi aTi n'acaii,

kaLiRu toTUuk kaTakkum kAnyARRu attam

cenRu cErpu ollAr Ayinum, n'inakkE

5

venRu eRi muracin viRaR pOrc cOzar

in kaTug kaLLin uRan'tai AgkaN,

varupunal n'eritarum ikukaraip pEriyARRu

uruva veN maNal muruku n'ARu taN poziR

pagkuni muyakkam kazin'ta vazin'AL,

10

vI ilai amanRa maram payil iRumpil

tI il aTuppin aragkam pOla,

perum pAzkoNTanRu, n'utalE; tOLum,

tOLA muttin teN kaTaR porun'an

tiN tErc ceziyan poruppiR kavAan

15

n'al ezil n'eTu vEy puraiyum

tol kavin tolain'tana; n'OkO yAnE.

'talaimakan piriyum' enak karuti vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu.- uRaiyUr

mutukUttanAr

138. kuRijci

ikuLai! kETTicin, kAtal am tOzi!

kuvaLai uNkaN teN pani malka,

vaRitu yAn varun'tiya cellaRku annai

piRitu onRu kaTuttanaL Aki vEmpin

5

veRi koL pAcilai n'IlamoTu cUTi,

uTalun'ark kaTan'ta kaTal am tAnai,

tirun'tuilai n'eTu vER tennavan potiyil,

aruj cimai izitarum Arttu varal aruviyin

tatumpu cIr in iyam kaRagka, kaitozutu,

10

uru kezu ciRappin muruku manait tarIi,

kaTampum kaLiRum pATi, n'uTagkupu

tOTum toTalaiyum kaikkoNTu, alkalum

ATinar Atal n'anRO? n'ITu

n'innoTu teLitta n'al malai n'ATan

15

kuRi varal arain'AT kunRattu ucci,

n'eRi keTa vIzn'ta tun arug kUr iruL,

tiru maNi umizn'ta n'Akam kAn'taT

kozu maTaR putup pU Utum tumpi

n'al n'iRam maruLum aru viTar

20

innA n'IL iTai n'inaiyum, en n'ejcE.

talaimakan ciRaippuRattAnAka, tOzikkuc colluvALAyt talaimakaL colliyatu.- ezUup panRi n'Akan kumaranAr

139. pAlai

tujcuvatu pOla iruLi, viN paka

imaippatu pOla minni, uRaikkoNTu

ERuvatu pOlap pATu ciRan'tu uraii,

n'ilam n'ejcu uTka OvAtu cilaittu Agku,

5

Ar taLi pozin'ta vAr peyaR kaTai n'AL;

InRu n'AL ulan'ta vAlA veN mazai

vAn tOy uyar varai ATum vaikaRai,

putal oLi ciRan'ta kANpu in kAlai,

taN n'aRum paTun'Ir mAn'ti, patavu arun'tu

10

veN puRakku uTaiya tirimaruppu iralai;

vAr maNal oru ciRaip piTavu aviz kozu n'izal,

kAmar tuNaiyoTu EmuRa vatiya;

arakku n'iRa uruvin Iyal mUtAy

parappiyavaipOR pAay, pala uTan

15

n'Ir vAr marugkin IraNi tikaza;

innum vArAr Ayin n'annutal!

yAtukol maRRuavar n'ilaiyE? kAtalar

karuvik kAr iTi irIiya

paruvam anRu, avar, 'varutum' enRatuvE.

piriviTai melin'ta talaimakaL tOzikkuc colliyatu. - iTaikkATanAr

140. n'eytal

perug kaTal vETTattuc ciRukuTip paratavar

irug kazic ceRuvin uzAatu ceyta

veN kal uppin koLLai cARRi,

enRUz viTara kunRam pOkum

5

kataz kOl umaNar kAtal maTamakaL

cil kOl el vaLai teLirppa vIci,

'n'ellin n'ErE veN kal uppu' enac

cEri vilaimARu kURalin, manaiya

viLi aRi jamali kuraippa, verIiya

10

matar kayal malaippin anna kaN emakku,

itai muyal punavan pukain'izal kaTukkum

mA mUtaLLal azun'tiya cAkATTu

evvam tIra vAgkum tan'tai

kai pUN pakaTTin varun'ti,

15

veyya uyirkkum n'Oy AkinRE.

iyaRkaip puNarcci puNarn'tu n'Igkum talaimakan pAgkaRku uraittatu.- ammUvanAr

	'vicumpu uRa n'ivan'ta mAt tAL ikaNaip
	pacug kEz mel ilai aruku n'eRittanna,
	vaNTu paTupu iruLiya, tAz irug kUn'tal
	curumpu uNa virin'ta perun' taN kOtai
5	ivaLinum ciRan'tanRu, Ital n'amakku' ena
	vILai ampin vizut toTai mazavar
	n'AL A uytta n'Ama vej curattu
	n'aTai melin'tu ozin'ta cEN paTar kanRin
	kaTaimaNi ukun'Ir tuTaitta ATavar
10	peyarum pITum ezuti, atartoRum
	pIli cUTTiya piRagkun'ilai n'aTukal
	vEl UnRu palakai vERRu munai kaTukkum
	veruvaru takun'a kAnam, 'n'ammoTu
	varuka' ennutiAyin,
15	vArEn; n'ejcam! vAykka n'in vinaiyE.

	Enalum iRagku kural iRuttana; n'Oy malin'tu,
	Aykavin tolain'ta, ivaL n'utalum; n'Okki
	Etila moziyum, iv Urum; Akalin,
	kaLiRRu mukam tiRan'ta kavuLuTaip pakazi,
5	vAl n'iNap pukavin, kAnavar tagkai
	am paNai men tOL Ay itaz mazaik kaN
	olku iyaR koTicciyai n'alkinaiAyin,
	koNTanai cenmO n'uN pUN mArpa!
	tuLitalait talaiiya cAral n'aLi cunaik
10	kUmpu mukai aviztta kuRuj ciRaip paRavai
	vEgkai viri iNar Uti, kAn'taL
	tEnuTaik kuvikulait tujci, yAnai
	irug kavuT kaTAam kanavum,
	perug kal vEli, n'um uRaivu in UrkkE.

	'kunRi anna kaNNa, kurUu mayir,
	pun tAL, veLLeli mOvAy ERRai
	cem paral murampil citarn'ta pUzi,
	n'al n'AL vEgkai vI n'ankanam varippa,
5	kAr talaimaNan'ta paim putaR puRavin,
	vil eRi pajciyin veN mazai tavazum
	kollai itaiya kuRum poRai marugkil,
	kari paran'tanna kAyAj cemmaloTu
	eri paran'tanna ilamalar viraii,
10	pUg kaluz cuman'ta tIm punaR kAn yARRu
	vAn koL tUval vaLi tara uNkum;
	emmoTu varutal vallaiyO maRRu?' enak
	kon onRu vinavinarmannE tOzi!
	ital muL oppin mukai mutir veTci
15	kol punak kurun'toTu kal aRait tAam
	miLai n'ATTu attattu Irj cuvaR kalitta
	vari maraR kaRikkum maTap piNait
	tirimaruppu iralaiya kATu iRan'tOrE.

	vAnam vAyppak kavini, kAnam
	kamaj cUl mA mazai kAr payan'tu iRuttena,
	maNi maruL pUvai aNi malar iTaiiTai,
	cem puRa mUtAy parattalin, n'an pala
5	mullai vI kazal tAay, vallOn
	ceykai anna cen' n'ilap puRavin;
	vAap pANi vayagku toziR kalimAt
	tAat tAL iNai mella otugka,
	iTi maRan'tu, Emati valava! kuvimukai
10	vAzai vAn pU UzuRupu utirn'ta
	ozikulai anna tirimaruppu ERRoTu
	kaNaik kAl am piNaik kAmar puNar n'ilai
	kaTumAn tEr oli kETpin,
	n'aTun'AT kUTTam Akalum uNTE.

	titalai mAmai taLir vanappu azugka,
	putal ivar pIrin etir malar kaTuppap
	pacalai pAyn'ta n'utalEn Aki,
	ezutu ezil mazaik kaN kaluza, n'Oy kUrn'tu,
5	Atiman'tiyin aRivu piRituAki,
	pEtuRRicinE kAtal am tOzi!
	kAykatir tirukalin kanain'tu kAl kaTuki,
	ATutaLir iruppaik kUTu kuvi vAn pU,
	kOTu kaTai kazagkin, aRaimicait tAam
10	kATu iRan'tanarE, kAtalar; aTupOr,
	vIyA vizup pukaz, viN tOy viyan kuTai,
	Ir ezu vELir iyain'tu orugku eRin'ta
	kazuvuL kAmUr pOlak
	kalagkinRumAtu, avart teLin'ta en n'ejcE.

	maippu aRap puzukkin n'eyk kani veN cORu
	varaiyA vaNmaiyoTu puraiyOrp pENi,
	puLLup puNarn'tu iniya Aka, teL oLi
	am kaN iru vicumpu viLagka, tigkaT
5	cakaTam maNTiya tukaL tIr kUTTattu,
	kaTi n'akar punain'tu, kaTavuT pENi,
	paTu maNa muzavoTu parUup paNai imiza,
	vatuvai maNNiya makaLir vituppuRRu,
	pUkkaNum imaiyAr n'Okkupu maRaiya,
10	men pU vAkaip pun puRak kavaTTilai,
	pazag kanRu kaRitta payampu amal aRukait
	tazagkukural vAnin talaippeyaRku InRa
	maNNu maNi anna mAitazp pAvait
	taN n'aRu mukaiyoTu veN n'Ul cUTTi,
15	tU uTaip polin'tu mEvarat tuvanRi,
	mazai paTTanna maNal mali pan'tar,
	izai aNi ciRappin peyar viyarppu ARRi,
	tamar n'amakku Itta talain'AL iravin,
	'uvar n'Igku kaRpin em uyir uTampaTuvi!
20	murugkAk kaligkam muzuvatum vaLaii,
	perum puzukkuRRa n'in piRain'utaR poRi viyar
	uRu vaLi ARRac ciRu varai tiRa' ena
	Arva n'ejcamoTu pOrvai vavvalin,
	uRai kazi vALin uruvu peyarn'tu imaippa,
25	maRai tiRan aRiyAL Aki, oyyena
	n'ANinaL iRaijciyOLE pENi,
	parUup pakai AmpaR kurUut toTai n'Ivi,
	curumpu imir Aymalar vEyn'ta
	irum pal kUn'tal iruL maRai oLittE.

	ARu cel vampalar cERu kiLaittu uNTa
	ciRu pal kENip piTi aTi n'acaii,
	kaLiRu toTUuk kaTakkum kAnyARRu attam
	cenRu cErpu ollAr Ayinum, n'inakkE
5	venRu eRi muracin viRaR pOrc cOzar
	in kaTug kaLLin uRan'tai AgkaN,
	varupunal n'eritarum ikukaraip pEriyARRu
	uruva veN maNal muruku n'ARu taN poziR
	pagkuni muyakkam kazin'ta vazin'AL,
10	vI ilai amanRa maram payil iRumpil
	tI il aTuppin aragkam pOla,
	perum pAzkoNTanRu, n'utalE; tOLum,
	tOLA muttin teN kaTaR porun'an
	tiN tErc ceziyan poruppiR kavAan
15	n'al ezil n'eTu vEy puraiyum
	tol kavin tolain'tana; n'OkO yAnE.
	'talaimakan piriyum' enak karuti vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu.- uRaiyUr

	ikuLai! kETTicin, kAtal am tOzi!
	kuvaLai uNkaN teN pani malka,
	vaRitu yAn varun'tiya cellaRku annai
	piRitu onRu kaTuttanaL Aki vEmpin
5	veRi koL pAcilai n'IlamoTu cUTi,
	uTalun'ark kaTan'ta kaTal am tAnai,
	tirun'tuilai n'eTu vER tennavan potiyil,
	aruj cimai izitarum Arttu varal aruviyin
	tatumpu cIr in iyam kaRagka, kaitozutu,
10	uru kezu ciRappin muruku manait tarIi,
	kaTampum kaLiRum pATi, n'uTagkupu
	tOTum toTalaiyum kaikkoNTu, alkalum
	ATinar Atal n'anRO? n'ITu
	n'innoTu teLitta n'al malai n'ATan
15	kuRi varal arain'AT kunRattu ucci,
	n'eRi keTa vIzn'ta tun arug kUr iruL,
	tiru maNi umizn'ta n'Akam kAn'taT
	kozu maTaR putup pU Utum tumpi
	n'al n'iRam maruLum aru viTar
20	innA n'IL iTai n'inaiyum, en n'ejcE.

	tujcuvatu pOla iruLi, viN paka
	imaippatu pOla minni, uRaikkoNTu
	ERuvatu pOlap pATu ciRan'tu uraii,
	n'ilam n'ejcu uTka OvAtu cilaittu Agku,
5	Ar taLi pozin'ta vAr peyaR kaTai n'AL;
	InRu n'AL ulan'ta vAlA veN mazai
	vAn tOy uyar varai ATum vaikaRai,
	putal oLi ciRan'ta kANpu in kAlai,
	taN n'aRum paTun'Ir mAn'ti, patavu arun'tu
10	veN puRakku uTaiya tirimaruppu iralai;
	vAr maNal oru ciRaip piTavu aviz kozu n'izal,
	kAmar tuNaiyoTu EmuRa vatiya;
	arakku n'iRa uruvin Iyal mUtAy
	parappiyavaipOR pAay, pala uTan
15	n'Ir vAr marugkin IraNi tikaza;
	innum vArAr Ayin n'annutal!
	yAtukol maRRuavar n'ilaiyE? kAtalar
	karuvik kAr iTi irIiya
	paruvam anRu, avar, 'varutum' enRatuvE.

	perug kaTal vETTattuc ciRukuTip paratavar
	irug kazic ceRuvin uzAatu ceyta
	veN kal uppin koLLai cARRi,
	enRUz viTara kunRam pOkum
5	kataz kOl umaNar kAtal maTamakaL
	cil kOl el vaLai teLirppa vIci,
	'n'ellin n'ErE veN kal uppu' enac
	cEri vilaimARu kURalin, manaiya
	viLi aRi jamali kuraippa, verIiya
10	matar kayal malaippin anna kaN emakku,
	itai muyal punavan pukain'izal kaTukkum
	mA mUtaLLal azun'tiya cAkATTu
	evvam tIra vAgkum tan'tai
	kai pUN pakaTTin varun'ti,
15	veyya uyirkkum n'Oy AkinRE.