251-260

251. pAlai

tUtum cenRana; tOLum ceRRum;

Oti oN n'utal pacalaiyum mAyum;

vIgku izai n'ekizac cAay, cellaloTu

n'Am paTar kUrum arun' tuyar kETpin,

5

n'an'tan veRukkai eytinum, maRRu avaN

tagkalar vAzi, tOzi! vel koTit

tunai kAl anna punai tErk kOcar

tol mUtAlattu arum paNaip potiyil,

in icai muracam kaTippu ikuttu iragka,

10

tem munai citaitta jAnRai, mOkUr

paNiyAmaiyin, pakai talaivan'ta

mA kezu tAnai vampa mOriyar

punai tEr n'Emi uruLiya kuRaitta

ilagku veL aruviya aRai vAy umpar,

15

mAcu il veN kOTTu aNNal yAnai

vAyuL tappiya, arug kEz, vayap puli

mA n'ilam n'eLiyak kutti, pukaloTu

kAppu ila vaikum tEkku amal cOlai

n'irampA n'IL iTaip pOki,

20

aram pOz av vaLai n'ilai n'ekizttOrE.

talaimakan pirivinkaN vERupaTTa talaimakaLatu vERupATu kaNTu,tOzi colliyatu. - mAmUlanAr

252. kuRijci

iTam paTupu aRiyA valam paTu vETTattu

vAL vari n'aTugkap pukalvan'tu, ALi

uyar n'utal yAnaip pukar mukattu oRRi,

veN kOTu puykkum taN kamaz cOlaip

5

peru varai aTukkattu oru vEl En'ti,

taniyan varutal avanum ajcAn;

pani vAr kaNNEn Aki, n'Oy aTa,

emiyEn iruttalai yAnum ARREn;

yAgkuc ceyvAmkol tOzi! Igkait

10

tuy aviz pani malar utira vIcit

tozil mazai pozin'ta pAnAT kagkul,

eRi tirait tivalai tUum ciRu kOTTup

perug kuLam kAvalan pOla,

arug kaTi annaiyum tuyil maRan'tanaLE?

talaimakan ciRaippuRattAnAka, tOzikkuc colluvALAy, talaimakaL colliyatu. - n'akkaNNaiyAr

253. pAlai

'vaikaltORum pacalai pAya, en

meyyum perumpiRitu AkinRu, oyyena;

annaiyum amarA mukattinaL; alarE,

vATAp pUvin kogkar OTTi,

5

n'ATu pala tan'ta pacum pUT pANTiyan

pon mali n'eTu n'akark kUTal ATiya

in icai Arppinum peritE; Igku yAn

cila n'AL uyyalen pOnm' enap pala n'inain'tu,

Azal vAzi, tOzi! vaTAatu,

10

Ar iruL n'aTu n'AL Er A uyya,

pakai munai aRuttup pal inam cAay,

kaNamcAl kOvalar n'eTu viLip payir aRin'tu,

inam talait tarUum tuLagku imil n'al ERRut

tazUup piNar eruttam tAzap pUTTiya

15

am tUmpu akal amaik kamajcelap peyta

tuRu kAz valciyar tozu aRai vauvi,

kanRuTaip peru n'irai manRu n'iRai tarUum

n'ErA van tOL vaTukar peru makan,

pEr icai erumai n'al n'ATTu uLLatai

20

ayiri yARu iRan'tanar Ayinum, mayar iRan'tu

uLLupatilla tAmE paNait tOL,

kurumpai men mulai, arumpiya cuNagkin,

n'ucuppu azittu olivarum tAz irug kUn'tal,

mAka vicumpin tilakamoTu patitta

25

tigkaL anna n'in tiru mukattu,

oN cUTTu avir kuzai malain'ta n'OkkE.

talaimakan pirivinkaN vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu. - n'akkIrar

254. mullai

'n'arai virAvuRRa n'aRu men kUn'taR

cem mutu ceviliyar pala pArATTa,

polan cey kiNkiNi n'alam peRu cEvaTi

maNal mali muRRattu n'ilam vaTuk koLAa,

5

manai uRai puRavin ceg kAR cEval

tuNaiyoTu kuRum paRai payiRRi, mEl cela,

viLaiyATu Ayattu iLaiyOrk kANtoRum

n'amvayin n'inaiyum n'al n'utal arivai

pulampoTu vatiyum kalagku ajar akala,

10

vEn'tu uRu toziloTu vERu pulattu alki,

van'tu vinai muTittanam Ayin, n'Iyum,

paNai n'ilai munaiiya, vinai n'avil, puravi

izai aNi n'eTun' tEr Azi uRuppa,

n'uN koTi minnin, paim payir tumiya,

15

taLava mullaiyoTu talaii, taNNena

veRi kamaz koNTa vI tatai puRavin

n'eTi iTai pin paTak kaTavumati, enRu yAn

colliya aLavai, n'ITAtu, vallena,

tAr maNi mA aRivuRAa,

20

Ur n'aNit tan'tanai, uvakai yAm peRavE!

vinai muRRi van'tu eytiya talaimakan tErppAkaRkuc colliyatu. - maturai aRuvai vANikan iLavETTanAr

255. pAlai

ulaku kiLarn'tanna uru kezu vagkam

pulavut tiraip perug kaTal n'Ir iTaip pOza,

iravum ellaiyum acaivu inRu Aki,

virai celal iyaRkai vagkUz ATTa,

5

kOTu uyar tiNi maNal akan tuRai, n'IkAn

mATa oL eri marugku aRin'tu oyya,

AL vinaip pirin'ta kAtalar n'AL pala

kaziyAmaiyE, azi paTar akala,

varuvarmannAl tOzi! taN paNaip

10

poru punal vaippin n'am Ur AgkaN,

karuviLai muraNiya taN putal pakanRai

peru vaLam malara alli tINTi,

palavuk kAyp puRatta pacum pazap pAkal

kUtaLa mUtilaik koTi n'irait tUgka,

15

aRan inRu alaikkum AnA vATai

kaTi manai mATattuk kagkul vIca,

'tirun'tuizai n'ekizn'tu perug kavin cAya,

n'irai vaLai Urun' tOL' ena,

uraiyoTu cellum anpinarp peRinE.

piriviTai vERupaTTa talaimakaL, ARRAmai mItUra, tOzikkuc colliyatu. -maturai marutan iLan'AkanAr

256. marutam

piNagku aril vaLLai n'ITu ilaip potumpila

maTi tuyil munaiiya vaL ukir yAmai

n'oTi viTu kallin pOki, akantuRaip

pakuvAy n'iRaiya, n'ugkin kaLLin

5

n'ukarvAr arun'tu makizpu iyagku n'aTaiyoTu

tIm perum pazanam uzakki, ayalatu

Ampal mel aTai oTugkum Ura!

poyyAl; aRiven, n'in mAyam. atuvE

kaiyakappaTTamai aRiyAy; n'erun'ai

10

mai ezil uNkaN maTan'taiyoTu vaiyai

Er taru putup punal uritinin n'ukarn'tu,

parattai Ayam karappavum, ollAtu

kavvai AkinRAl, peritE; kANtakat

tol pukaz n'iRain'ta pal pUg kazani,

15

karumpu amal paTappai, perum peyark kaLLUr,

tiru n'utaR kuRumakaL aNi n'alam vavviya

aRanilALan,'aRiyEn' enRa

tiRan il vej cUL aRi kari kaTAay,

muRi Ar perug kiLai ceRiyap paRRi,

20

n'IRu talaippeyta jAnRai,

vIRu cAl avaiyattu Arppinum peritE.

tOzi talaimakaRku vAyil maRuttatu. - maturait tamizk kUttanAr kaTuvan maLLanAr

257. pAlai

vEniR pAtirik kUni mA malar

n'aRai vAy vATal n'ARum n'AL, curam,

ari Ar cilampin cIRaTi civappa,

emmoTu Or ARu paTIiyar, yAza n'in

5

pommal Oti potuLa vAri,

arumpu aRa malarn'ta Ay pU marAattuc

curumpu cUz alari taii, vEyn'ta n'in

tEm pAy kUn'tal kuRum pala mocikkum

vaNTu kaTin'tu Ompal tERRAy, aNi koLa

10

n'uN kOl el vaLai teLirkkum munkai

mel iRaip paNait tOL viLagka vIci,

valluvaimannAl n'aTaiyE kaLvar

pakai miku kavalaic cel n'eRi kANmAr,

micai maram cErttiya kavai muRi yAattu,

15

n'Ar arai marugkin n'Ir varap poLittu,

kaLiRu cuvaittiTTa kOtuTait tataral

kallA umaNarkkut tI mUTTu Akum,

tunpuRu takuvana AgkaN, pun kOTTu

aril ivar puRRattu alku irai n'acaii,

20

veL arA miLira vAgkum

piLLai eNkin malaivayinAnE.

uTan pOkAn'inRa talaimakaTkut talaimakan colliyatu. - uRaiyUr maruttuvan tAmOtaranAr

258. kuRijci

n'annan utiyan arug kaTip pAzi,

tol mutir vELir Ompinar vaitta

ponninum arumai n'anku aRin'tum, annOT

tunnalammAtO eninum, aHtu ollAy

5

taN mazai tavazum tAz n'Ir n'anan'talaik

kaTug kARRu eTukkum n'eTum perug kunRattu

mAya iruL aLai mAy kal pOla,

mAykatil vAziya, n'ejcE! n'ALum,

mel iyaR kuRumakaL n'al akam n'acaii,

10

aravu irai tErum ajcuvaru ciRu n'eRi,

iravin eytiyum peRAay, aruL varap

pullen kaNNai pulampu koNTu, ulakattu

uLLOrkku ellAm peru n'akaiyAka,

kAmam kaimmika uRutara,

15

AnA aru paTar talaittan'tOyE!

allakuRippaTTup patippeyarn'ta talaimakan tan n'ejciRkuc colliyatu. -paraNar

259. pAlai

vElum viLagkina; iLaiyarum iyanRanar;

tArum taiyina; tazaiyum toTuttana;

n'ilam n'Ir aRRa vemmai n'Igkap

peyal n'Ir talaii, ulavai ilai n'Ittuk

5

kuRu muRi InRana, maranE; n'aRu malar

vEyn'tana pOlat tOnRi, pala uTan

tEm paTap potuLina pozilE; kAnamum,

n'ani n'anRu Akiya pani n'Igku vazi n'AL,

pAl enap parattarum n'ilavin mAlaip

10

pOtu van'tanRu, tUtE; n'Iyum

kalagkA manattai Aki, en col

n'ayan'tanai koNmO n'ejcu amar takuvi!

teRRi ulaRinum, vayalai vATinum,

n'occi men cinai vaNar kural cAyinum,

15

n'inninum maTavaL n'ani n'in n'ayan'ta

annai allal tAgki, n'in aiyar

puli maruL cemmal n'Okki,

valiyAy innum; tOykam, n'in mulaiyE!

uTanpOkku n'Ern'ta tOzi talaimakaTkuc colliyatu. - kayamanAr

260. n'eytal

maNTilam mazuka, malai n'iRam kiLara,

vaNTinam malar pAyn'tu Uta, mImicaik

kaNTaR kAnal kurukinam olippa,

tirai pATu aviya, timil tozil maRappa,

5

karai ATu alavan aLaivayin ceRiya,

cekkar tOnRa, tuNai puNar anRil

ekkarp peNNai aka maTal cEra,

kazi malar kamaz mukam karappa, pozil manaip

punnai n'aRu vI pon n'iRam koLAa,

10

ellai paippayak kazippi, el uRa,

yAgku Akuvalkol yAnE? n'IgkAtu,

mutu marattu uRaiyum muravu vAy mutu puL

katumenak kuzaRum, kazutu vazagku, arai n'AL,

n'ejcu n'ekiz paruvaral ceyta

15

anpilALan aRivu n'ayan'tEnE.

iravukkuRikkaN talaimakan ciRaippuRamAka, tOziyAl col eTukkappaTTu,talaimakaL colliyatu. - mOcik karaiyanAr

	tUtum cenRana; tOLum ceRRum;
	Oti oN n'utal pacalaiyum mAyum;
	vIgku izai n'ekizac cAay, cellaloTu
	n'Am paTar kUrum arun' tuyar kETpin,
5	n'an'tan veRukkai eytinum, maRRu avaN
	tagkalar vAzi, tOzi! vel koTit
	tunai kAl anna punai tErk kOcar
	tol mUtAlattu arum paNaip potiyil,
	in icai muracam kaTippu ikuttu iragka,
10	tem munai citaitta jAnRai, mOkUr
	paNiyAmaiyin, pakai talaivan'ta
	mA kezu tAnai vampa mOriyar
	punai tEr n'Emi uruLiya kuRaitta
	ilagku veL aruviya aRai vAy umpar,
15	mAcu il veN kOTTu aNNal yAnai
	vAyuL tappiya, arug kEz, vayap puli
	mA n'ilam n'eLiyak kutti, pukaloTu
	kAppu ila vaikum tEkku amal cOlai
	n'irampA n'IL iTaip pOki,
20	aram pOz av vaLai n'ilai n'ekizttOrE.

	iTam paTupu aRiyA valam paTu vETTattu
	vAL vari n'aTugkap pukalvan'tu, ALi
	uyar n'utal yAnaip pukar mukattu oRRi,
	veN kOTu puykkum taN kamaz cOlaip
5	peru varai aTukkattu oru vEl En'ti,
	taniyan varutal avanum ajcAn;
	pani vAr kaNNEn Aki, n'Oy aTa,
	emiyEn iruttalai yAnum ARREn;
	yAgkuc ceyvAmkol tOzi! Igkait
10	tuy aviz pani malar utira vIcit
	tozil mazai pozin'ta pAnAT kagkul,
	eRi tirait tivalai tUum ciRu kOTTup
	perug kuLam kAvalan pOla,
	arug kaTi annaiyum tuyil maRan'tanaLE?

	'vaikaltORum pacalai pAya, en
	meyyum perumpiRitu AkinRu, oyyena;
	annaiyum amarA mukattinaL; alarE,
	vATAp pUvin kogkar OTTi,
5	n'ATu pala tan'ta pacum pUT pANTiyan
	pon mali n'eTu n'akark kUTal ATiya
	in icai Arppinum peritE; Igku yAn
	cila n'AL uyyalen pOnm' enap pala n'inain'tu,
	Azal vAzi, tOzi! vaTAatu,
10	Ar iruL n'aTu n'AL Er A uyya,
	pakai munai aRuttup pal inam cAay,
	kaNamcAl kOvalar n'eTu viLip payir aRin'tu,
	inam talait tarUum tuLagku imil n'al ERRut
	tazUup piNar eruttam tAzap pUTTiya
15	am tUmpu akal amaik kamajcelap peyta
	tuRu kAz valciyar tozu aRai vauvi,
	kanRuTaip peru n'irai manRu n'iRai tarUum
	n'ErA van tOL vaTukar peru makan,
	pEr icai erumai n'al n'ATTu uLLatai
20	ayiri yARu iRan'tanar Ayinum, mayar iRan'tu
	uLLupatilla tAmE paNait tOL,
	kurumpai men mulai, arumpiya cuNagkin,
	n'ucuppu azittu olivarum tAz irug kUn'tal,
	mAka vicumpin tilakamoTu patitta
25	tigkaL anna n'in tiru mukattu,
	oN cUTTu avir kuzai malain'ta n'OkkE.

	'n'arai virAvuRRa n'aRu men kUn'taR
	cem mutu ceviliyar pala pArATTa,
	polan cey kiNkiNi n'alam peRu cEvaTi
	maNal mali muRRattu n'ilam vaTuk koLAa,
5	manai uRai puRavin ceg kAR cEval
	tuNaiyoTu kuRum paRai payiRRi, mEl cela,
	viLaiyATu Ayattu iLaiyOrk kANtoRum
	n'amvayin n'inaiyum n'al n'utal arivai
	pulampoTu vatiyum kalagku ajar akala,
10	vEn'tu uRu toziloTu vERu pulattu alki,
	van'tu vinai muTittanam Ayin, n'Iyum,
	paNai n'ilai munaiiya, vinai n'avil, puravi
	izai aNi n'eTun' tEr Azi uRuppa,
	n'uN koTi minnin, paim payir tumiya,
15	taLava mullaiyoTu talaii, taNNena
	veRi kamaz koNTa vI tatai puRavin
	n'eTi iTai pin paTak kaTavumati, enRu yAn
	colliya aLavai, n'ITAtu, vallena,
	tAr maNi mA aRivuRAa,
20	Ur n'aNit tan'tanai, uvakai yAm peRavE!

	ulaku kiLarn'tanna uru kezu vagkam
	pulavut tiraip perug kaTal n'Ir iTaip pOza,
	iravum ellaiyum acaivu inRu Aki,
	virai celal iyaRkai vagkUz ATTa,
5	kOTu uyar tiNi maNal akan tuRai, n'IkAn
	mATa oL eri marugku aRin'tu oyya,
	AL vinaip pirin'ta kAtalar n'AL pala
	kaziyAmaiyE, azi paTar akala,
	varuvarmannAl tOzi! taN paNaip
10	poru punal vaippin n'am Ur AgkaN,
	karuviLai muraNiya taN putal pakanRai
	peru vaLam malara alli tINTi,
	palavuk kAyp puRatta pacum pazap pAkal
	kUtaLa mUtilaik koTi n'irait tUgka,
15	aRan inRu alaikkum AnA vATai
	kaTi manai mATattuk kagkul vIca,
	'tirun'tuizai n'ekizn'tu perug kavin cAya,
	n'irai vaLai Urun' tOL' ena,
	uraiyoTu cellum anpinarp peRinE.

	piNagku aril vaLLai n'ITu ilaip potumpila
	maTi tuyil munaiiya vaL ukir yAmai
	n'oTi viTu kallin pOki, akantuRaip
	pakuvAy n'iRaiya, n'ugkin kaLLin
5	n'ukarvAr arun'tu makizpu iyagku n'aTaiyoTu
	tIm perum pazanam uzakki, ayalatu
	Ampal mel aTai oTugkum Ura!
	poyyAl; aRiven, n'in mAyam. atuvE
	kaiyakappaTTamai aRiyAy; n'erun'ai
10	mai ezil uNkaN maTan'taiyoTu vaiyai
	Er taru putup punal uritinin n'ukarn'tu,
	parattai Ayam karappavum, ollAtu
	kavvai AkinRAl, peritE; kANtakat
	tol pukaz n'iRain'ta pal pUg kazani,
15	karumpu amal paTappai, perum peyark kaLLUr,
	tiru n'utaR kuRumakaL aNi n'alam vavviya
	aRanilALan,'aRiyEn' enRa
	tiRan il vej cUL aRi kari kaTAay,
	muRi Ar perug kiLai ceRiyap paRRi,
20	n'IRu talaippeyta jAnRai,
	vIRu cAl avaiyattu Arppinum peritE.

	vEniR pAtirik kUni mA malar
	n'aRai vAy vATal n'ARum n'AL, curam,
	ari Ar cilampin cIRaTi civappa,
	emmoTu Or ARu paTIiyar, yAza n'in
5	pommal Oti potuLa vAri,
	arumpu aRa malarn'ta Ay pU marAattuc
	curumpu cUz alari taii, vEyn'ta n'in
	tEm pAy kUn'tal kuRum pala mocikkum
	vaNTu kaTin'tu Ompal tERRAy, aNi koLa
10	n'uN kOl el vaLai teLirkkum munkai
	mel iRaip paNait tOL viLagka vIci,
	valluvaimannAl n'aTaiyE kaLvar
	pakai miku kavalaic cel n'eRi kANmAr,
	micai maram cErttiya kavai muRi yAattu,
15	n'Ar arai marugkin n'Ir varap poLittu,
	kaLiRu cuvaittiTTa kOtuTait tataral
	kallA umaNarkkut tI mUTTu Akum,
	tunpuRu takuvana AgkaN, pun kOTTu
	aril ivar puRRattu alku irai n'acaii,
20	veL arA miLira vAgkum
	piLLai eNkin malaivayinAnE.

	n'annan utiyan arug kaTip pAzi,
	tol mutir vELir Ompinar vaitta
	ponninum arumai n'anku aRin'tum, annOT
	tunnalammAtO eninum, aHtu ollAy
5	taN mazai tavazum tAz n'Ir n'anan'talaik
	kaTug kARRu eTukkum n'eTum perug kunRattu
	mAya iruL aLai mAy kal pOla,
	mAykatil vAziya, n'ejcE! n'ALum,
	mel iyaR kuRumakaL n'al akam n'acaii,
10	aravu irai tErum ajcuvaru ciRu n'eRi,
	iravin eytiyum peRAay, aruL varap
	pullen kaNNai pulampu koNTu, ulakattu
	uLLOrkku ellAm peru n'akaiyAka,
	kAmam kaimmika uRutara,
15	AnA aru paTar talaittan'tOyE!

	vElum viLagkina; iLaiyarum iyanRanar;
	tArum taiyina; tazaiyum toTuttana;
	n'ilam n'Ir aRRa vemmai n'Igkap
	peyal n'Ir talaii, ulavai ilai n'Ittuk
5	kuRu muRi InRana, maranE; n'aRu malar
	vEyn'tana pOlat tOnRi, pala uTan
	tEm paTap potuLina pozilE; kAnamum,
	n'ani n'anRu Akiya pani n'Igku vazi n'AL,
	pAl enap parattarum n'ilavin mAlaip
10	pOtu van'tanRu, tUtE; n'Iyum
	kalagkA manattai Aki, en col
	n'ayan'tanai koNmO n'ejcu amar takuvi!
	teRRi ulaRinum, vayalai vATinum,
	n'occi men cinai vaNar kural cAyinum,
15	n'inninum maTavaL n'ani n'in n'ayan'ta
	annai allal tAgki, n'in aiyar
	puli maruL cemmal n'Okki,
	valiyAy innum; tOykam, n'in mulaiyE!

	maNTilam mazuka, malai n'iRam kiLara,
	vaNTinam malar pAyn'tu Uta, mImicaik
	kaNTaR kAnal kurukinam olippa,
	tirai pATu aviya, timil tozil maRappa,
5	karai ATu alavan aLaivayin ceRiya,
	cekkar tOnRa, tuNai puNar anRil
	ekkarp peNNai aka maTal cEra,
	kazi malar kamaz mukam karappa, pozil manaip
	punnai n'aRu vI pon n'iRam koLAa,
10	ellai paippayak kazippi, el uRa,
	yAgku Akuvalkol yAnE? n'IgkAtu,
	mutu marattu uRaiyum muravu vAy mutu puL
	katumenak kuzaRum, kazutu vazagku, arai n'AL,
	n'ejcu n'ekiz paruvaral ceyta
15	anpilALan aRivu n'ayan'tEnE.