311-320

311. pAlai

irum piTip paricilar pOlak kaTai n'inRu,

arug kaTik kAppin akal n'akar oru ciRai,

ezutiyanna tiN n'ilaik katavam

kazutu vazagku arai n'AL, kAvalar maTin'tena,

5

tiRan'tu n'ap puNarn'tu, 'n'ummin ciRan'tOr

immai ulakattu il' enap pal n'AL

pommal Oti n'Iviya kAtaloTu,

payam talaippeyarn'tu mAtiram vempa,

varuvazi vampalarp pENi, kOvalar

10

maza viTaip pUTTiya kuzAayt tIm puLi

cevi aTai tIrat tEkkilaip pakukkum

pulli n'al n'ATTu umpar, cel aruj

curam iRan'tu Ekinum, n'ITalar

aruL mozit tERRi, n'am akanRicinOrE.

pirivinkaN vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu. - mAmUlanAr

312. kuRijci

n'ejcu uTampaTutalin onRu purin'tu aTagki,

iravin varUum iTumpai n'Igka,

varaiyak karutum Ayin, peritu uvan'tu,

Ogku varai izitarum vIgku peyal n'Ittam,

5

kAn'taL am ciRukuTik kauvai pENAtu,

ari matar mazaik kaN civappa, n'ALaip

peru malai n'ATan mArpu puNai Aka,

ATukam vammO kAtal am tOzi!

vEy payil aTukkam putaiyak kAl vIzttu,

10

in icai muracin iragki, onnAr

OTu puRam kaNTa, tAL tOy taTak kai,

vel pOr vazuti cel camattu uyartta

aTu pukaz eHkam pOla,

koTi paTa minnip pAyinRAl, mazaiyE!

talaimakan ciRaippuRamAkat tOzi colliyatu; talaimakaL colliyatUum Am. -maturai marutan iLan'AkanAr

313. pAlai

'inip piRitu uNTO? ajcal Ompu!' ena

aNik kavin vaLara muyagki, n'ejcam

piNittOr cenRa ARu n'inain'tu, alkalum,

kuLittup poru kayalin kaN pani malka,

5

aiya Aka veyya uyirA,

iravum ellaiyum paTar aTa varun'ti,

aravu n'ugku matiyin n'utal oLi karappa,

tam alatu illA n'am ivaN oziya,

poruL purin'tu akanRanar Ayinum, aruL purin'tu,

10

varuvar vAzi, tOzi! periya

n'itiyam corin'ta n'Ivi pOlap

pAmpu Un tEmpum vaRam kUr kaTattiTai,

n'IgkA vampalar kaNai iTat tolain'tOr

vaci paTu puNNin kuruti mAn'ti,

15

oRRuc cel mAkkaLin oTugkiya kurala,

il vazip paTUum kAkkaik

kal uyar piRagkal malai iRan'tOrE.

piriviTai vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. - pAlai pATiya perugkaTugkO

314. mullai

'n'Ilattu anna n'Ir poti karuvin,

mA vicumpu atira muzagki, Aliyin

n'ilam taNNenRu kAnam kuzaippa,

inam tEr uzavar in kural iyampa,

5

maRiyuTai maTap piNai tazIi, puRavin

tirimaruppu iralai paim payir ukaLa,

Ar peyal utaviya kAr cey kAlai,

n'Ul n'eRi n'uNagkiya kAl n'avil puravi

kallenak kaRagku maNi iyampa, vallOn

10

vAc cela vaNakkiya tAp pari n'eTun' tEr

Irm puRavu iyagku vazi aRuppa, tIm toTaip

paiyuL n'al yAz cevvazi piRappa,

in' n'ilai vArAr Ayin, tam n'ilai

evankol? pANa! uraitticin, ciRitu' ena,

15

kaTavuT kaRpin maTavOL kURa,

cey vinai azin'ta maiyal n'ejcin

tuni koL paruvaral tIra, van'tOy!

initu ceytanaiyAl; vAzka, n'in kaNNi!

vEli cuRRiya vAl vI mullaip

20

perun' tAr kamazum, virun'tu oli, katuppin

in n'akai iLaiyOL kavava,

mannuka, peruma! n'in malarn'ta mArpE!

vinai muRRip pukun'ta talaimakaRkut tOzi colliyatu. - maturai aLakkar jAzAr makanAr ammaLLanAr

315. pAlai

'kUzaiyum kuRu n'eRik koNTana; mulaiyum

cUzi men mukam ceppuTan etirina;

peN tuNai cAnRanaL, ivaL' enap pal mAN

kaN tuNai Aka n'Okki, n'erun'aiyum,

5

ayirttanRumannE, n'ejcam; peyarttum,

aRiyAmaiyin ceRiyEn, yAnE;

perum peyar vazuti kUTal anna tan

arug kaTi viyal n'akarc cilampum kaziyAL,

cENuRac cenRu, vaRuj cunaikku olki,

10

puRavuk kuyinRu uNTa pun kAy n'ellik

kOTai utirtta kuvi kaN pacug kAy,

aRu n'Ul paLigkin tuLaik kAcu kaTuppa,

vaRu n'ilattu utirum attam, katumena,

kUr vEl viTalai poyppap pOki,

15

cEkkuvaL kollOtAnE tEkkin

akal ilai kavitta putal pOl kurampai,

Un puzukku ayarum munRil,

kAn kezu vAzn'ar ciRukuTiyAnE.

makaT pOkkiya tAy colliyatu. - kuTavAyil kIrattanAr

316. marutam

'tuRai mIn vazagkum peru n'Irp poykai,

ari malar Ampal mEyn'ta n'eRi maruppu

Irn' taN erumaic cuval paTu mutu pOttu,

tUgku cERRu aLLal tujci, pozutu paTa,

5

pain' n'iNa varAal kuRaiyap peyartan'tu,

kurUuk koTip pakanRai cUTi, mUtUrp

pOr ceRi maLLarin pukutarum Uran

tEr tara van'ta, teriizai, n'ekiz tOL,

Ur koLkallA, makaLir tarat tara,

10

parattaimai tAgkalO ilen' ena vaRitu n'I

pulattal ollumO? manai kezu maTan'tai!

atu pulan'tu uRaital valliyOrE,

ceyyOL n'Igka, cil patam kozittu,

tAm aTTu uNTu, tamiyar Aki,

15

tE mozip putalvar tiragku mulai cuvaippa,

vaikun'ar Akutal aRin'tum,

aRiyAr amma, aHtu uTalumOrE!

talaimakaRku vAyil n'Ern'ta tOzi talaimakaLai n'erugkic colliyatu. -OrampOkiyAr

317. pAlai

' "mAka vicumpin mazai tozil ulan'tena,

pAay anna pakal iruL parappi,

pukai n'iRa uruvin aRciram n'Igka,

kuvimukai murukkin kUr n'unai vai eyiRRu

5

n'akai muka makaLir UTTu ukir kaTukkum

mutirAp pal itaz utirap pAyn'tu, uTan

malar uN vETkaiyin citar citarn'tu ukuppa,

pon cey kannam poliya, veLLi

n'uN kOl aRai kuRain'tu utirvana pOla,

10

arava vaNTinam UtutoRum kuravattu

Ogku cinai n'aRu vI kOgku alar uRaippa,

tuvaittu ezu tumpi, tavir icai viLari

putaittu viTu n'arampin, immena imirum

An EmuRRa kAmar vEnil,

15

veyil avir puraiyum vI tatai marAattuk

kuyil iTu pUcal emmoTu kETpa

varuvEm" enRa paruvam ANTai

illaikol?' ena mella n'Okki,

n'inain'tanam irun'tanamAka, n'ayan'tu Agku

20

uLLiya marugkin uLLam pOla,

van'tu n'inRanarE kAtalar; n'an' tuRan'tu

ennuziyatukol tAnE pal n'AL

annaiyum aRivuRa aNagki,

n'al n'utal pAaya pacalai n'OyE?

talaimakan varavu uNarn'ta tOzi talaimakaTkuc colliyatu. - vaTamOtag kizAr

318. kuRijci

kAna mAn atar yAnaiyum vazagkum;

vAna mImicai urumum n'ani uraRum;

aravum puliyum ajcutakavu uTaiya;

ira vazagku ciRu n'eRi tamiyai varuti

5

varai izi aruvip pATToTu piracam

muzavu cEr n'arampin immena imirum,

paza viRal n'anan'talaip paya malai n'ATa!

manRal vENTinum peRukuvai; onRO

inRu talaiyAka vAral; varinE,

10

Em uRu tuyaramoTu yAm ivaN oziya,

ek kaNTu peyarug kAlai, yAza n'in

kal kezu ciRukuTi eytiya pinRai,

Utal vENTumAl ciRitE vETToTu

vEy payil azuvattup pirin'ta n'in

15

n'Ay payir kuRi n'ilai koNTa kOTE!

iravukkuRi van'ta talaimakanai varavu vilakki varaivu kaTAyatu. - kapilar

319. pAlai

maNi vAyk kAkkai mA n'iRap perug kiLai

piNi vIz Alattu alagku cinai ERi,

koTu vil eyinar kuRumpiRku Ukkum

kaTu vinai maRavar villiTat tolain'tOr

5

paTu piNam kavarum pAz paTu n'anan'talai,

aNagku ena urutta n'Okkin, aiyena

n'uNagkiya n'ucuppin, n'uN kEz mAmai,

pon vI vEgkaip putu malar puraiya

n'al n'iRattu ezun'ta, cuNagku aNi vana mulai,

10

curumpu Ar kUn'tal, perun' tOL, ivaLvayin

pirin'tanir akaRal cUzin, arum poruL

eytukamAtO n'umakkE; koy tazait

taLir Er anna, tAgku aru matukaiyaL,

melliyaL, iLaiyaL, n'ani pEr anpinaL,

15

'celvEm' ennum n'um etir,

'ozivEm' ennum oNmaiyO ilaLE!

celavu uNarttiya talaimakaRkut tOzi celavu azugkac colliyatu. -erukkATTUrt tAyagkaNNanAr

320. n'eytal

Ogku tiraip parappin vAgku vicaik koLIi,

timilOn tan'ta kaTug kaN vaya mIn,

tazai aNi alkul celvat tagkaiyar,

vizavu ayar maRukin vilai enap pakarum

5

kAnal am ciRukuTi, peru n'Irc cErppa!

malar Er uNkaN em tOzi evvam

alar vAy n'Igka, n'I aruLAy poyppinum,

n'eTug kazi tuzaiiya kuRug kAl annam

aTumpu amar ekkar am ciRai uLarum,

10

taTavu n'ilaip punnait tAtu aNi, perun' tuRai

n'aTugku ayir pOzn'ta koTujci n'eTun' tEr

vaNTaR pAvai citaiya van'tu, n'I

tOL putitu uNTa jAnRai,

cULum poyyO, kaTal aRi kariyE?

pakaRkuRikkaN van'ta talaimakanait tOzi varaivu kaTAyatu. - maturaik kUlavANikan cIttalaic cAttanAr

	irum piTip paricilar pOlak kaTai n'inRu,
	arug kaTik kAppin akal n'akar oru ciRai,
	ezutiyanna tiN n'ilaik katavam
	kazutu vazagku arai n'AL, kAvalar maTin'tena,
5	tiRan'tu n'ap puNarn'tu, 'n'ummin ciRan'tOr
	immai ulakattu il' enap pal n'AL
	pommal Oti n'Iviya kAtaloTu,
	payam talaippeyarn'tu mAtiram vempa,
	varuvazi vampalarp pENi, kOvalar
10	maza viTaip pUTTiya kuzAayt tIm puLi
	cevi aTai tIrat tEkkilaip pakukkum
	pulli n'al n'ATTu umpar, cel aruj
	curam iRan'tu Ekinum, n'ITalar
	aruL mozit tERRi, n'am akanRicinOrE.

	n'ejcu uTampaTutalin onRu purin'tu aTagki,
	iravin varUum iTumpai n'Igka,
	varaiyak karutum Ayin, peritu uvan'tu,
	Ogku varai izitarum vIgku peyal n'Ittam,
5	kAn'taL am ciRukuTik kauvai pENAtu,
	ari matar mazaik kaN civappa, n'ALaip
	peru malai n'ATan mArpu puNai Aka,
	ATukam vammO kAtal am tOzi!
	vEy payil aTukkam putaiyak kAl vIzttu,
10	in icai muracin iragki, onnAr
	OTu puRam kaNTa, tAL tOy taTak kai,
	vel pOr vazuti cel camattu uyartta
	aTu pukaz eHkam pOla,
	koTi paTa minnip pAyinRAl, mazaiyE!

	'inip piRitu uNTO? ajcal Ompu!' ena
	aNik kavin vaLara muyagki, n'ejcam
	piNittOr cenRa ARu n'inain'tu, alkalum,
	kuLittup poru kayalin kaN pani malka,
5	aiya Aka veyya uyirA,
	iravum ellaiyum paTar aTa varun'ti,
	aravu n'ugku matiyin n'utal oLi karappa,
	tam alatu illA n'am ivaN oziya,
	poruL purin'tu akanRanar Ayinum, aruL purin'tu,
10	varuvar vAzi, tOzi! periya
	n'itiyam corin'ta n'Ivi pOlap
	pAmpu Un tEmpum vaRam kUr kaTattiTai,
	n'IgkA vampalar kaNai iTat tolain'tOr
	vaci paTu puNNin kuruti mAn'ti,
15	oRRuc cel mAkkaLin oTugkiya kurala,
	il vazip paTUum kAkkaik
	kal uyar piRagkal malai iRan'tOrE.

	'n'Ilattu anna n'Ir poti karuvin,
	mA vicumpu atira muzagki, Aliyin
	n'ilam taNNenRu kAnam kuzaippa,
	inam tEr uzavar in kural iyampa,
5	maRiyuTai maTap piNai tazIi, puRavin
	tirimaruppu iralai paim payir ukaLa,
	Ar peyal utaviya kAr cey kAlai,
	n'Ul n'eRi n'uNagkiya kAl n'avil puravi
	kallenak kaRagku maNi iyampa, vallOn
10	vAc cela vaNakkiya tAp pari n'eTun' tEr
	Irm puRavu iyagku vazi aRuppa, tIm toTaip
	paiyuL n'al yAz cevvazi piRappa,
	in' n'ilai vArAr Ayin, tam n'ilai
	evankol? pANa! uraitticin, ciRitu' ena,
15	kaTavuT kaRpin maTavOL kURa,
	cey vinai azin'ta maiyal n'ejcin
	tuni koL paruvaral tIra, van'tOy!
	initu ceytanaiyAl; vAzka, n'in kaNNi!
	vEli cuRRiya vAl vI mullaip
20	perun' tAr kamazum, virun'tu oli, katuppin
	in n'akai iLaiyOL kavava,
	mannuka, peruma! n'in malarn'ta mArpE!

	'kUzaiyum kuRu n'eRik koNTana; mulaiyum
	cUzi men mukam ceppuTan etirina;
	peN tuNai cAnRanaL, ivaL' enap pal mAN
	kaN tuNai Aka n'Okki, n'erun'aiyum,
5	ayirttanRumannE, n'ejcam; peyarttum,
	aRiyAmaiyin ceRiyEn, yAnE;
	perum peyar vazuti kUTal anna tan
	arug kaTi viyal n'akarc cilampum kaziyAL,
	cENuRac cenRu, vaRuj cunaikku olki,
10	puRavuk kuyinRu uNTa pun kAy n'ellik
	kOTai utirtta kuvi kaN pacug kAy,
	aRu n'Ul paLigkin tuLaik kAcu kaTuppa,
	vaRu n'ilattu utirum attam, katumena,
	kUr vEl viTalai poyppap pOki,
15	cEkkuvaL kollOtAnE tEkkin
	akal ilai kavitta putal pOl kurampai,
	Un puzukku ayarum munRil,
	kAn kezu vAzn'ar ciRukuTiyAnE.

	'tuRai mIn vazagkum peru n'Irp poykai,
	ari malar Ampal mEyn'ta n'eRi maruppu
	Irn' taN erumaic cuval paTu mutu pOttu,
	tUgku cERRu aLLal tujci, pozutu paTa,
5	pain' n'iNa varAal kuRaiyap peyartan'tu,
	kurUuk koTip pakanRai cUTi, mUtUrp
	pOr ceRi maLLarin pukutarum Uran
	tEr tara van'ta, teriizai, n'ekiz tOL,
	Ur koLkallA, makaLir tarat tara,
10	parattaimai tAgkalO ilen' ena vaRitu n'I
	pulattal ollumO? manai kezu maTan'tai!
	atu pulan'tu uRaital valliyOrE,
	ceyyOL n'Igka, cil patam kozittu,
	tAm aTTu uNTu, tamiyar Aki,
15	tE mozip putalvar tiragku mulai cuvaippa,
	vaikun'ar Akutal aRin'tum,
	aRiyAr amma, aHtu uTalumOrE!

	' "mAka vicumpin mazai tozil ulan'tena,
	pAay anna pakal iruL parappi,
	pukai n'iRa uruvin aRciram n'Igka,
	kuvimukai murukkin kUr n'unai vai eyiRRu
5	n'akai muka makaLir UTTu ukir kaTukkum
	mutirAp pal itaz utirap pAyn'tu, uTan
	malar uN vETkaiyin citar citarn'tu ukuppa,
	pon cey kannam poliya, veLLi
	n'uN kOl aRai kuRain'tu utirvana pOla,
10	arava vaNTinam UtutoRum kuravattu
	Ogku cinai n'aRu vI kOgku alar uRaippa,
	tuvaittu ezu tumpi, tavir icai viLari
	putaittu viTu n'arampin, immena imirum
	An EmuRRa kAmar vEnil,
15	veyil avir puraiyum vI tatai marAattuk
	kuyil iTu pUcal emmoTu kETpa
	varuvEm" enRa paruvam ANTai
	illaikol?' ena mella n'Okki,
	n'inain'tanam irun'tanamAka, n'ayan'tu Agku
20	uLLiya marugkin uLLam pOla,
	van'tu n'inRanarE kAtalar; n'an' tuRan'tu
	ennuziyatukol tAnE pal n'AL
	annaiyum aRivuRa aNagki,
	n'al n'utal pAaya pacalai n'OyE?

	kAna mAn atar yAnaiyum vazagkum;
	vAna mImicai urumum n'ani uraRum;
	aravum puliyum ajcutakavu uTaiya;
	ira vazagku ciRu n'eRi tamiyai varuti
5	varai izi aruvip pATToTu piracam
	muzavu cEr n'arampin immena imirum,
	paza viRal n'anan'talaip paya malai n'ATa!
	manRal vENTinum peRukuvai; onRO
	inRu talaiyAka vAral; varinE,
10	Em uRu tuyaramoTu yAm ivaN oziya,
	ek kaNTu peyarug kAlai, yAza n'in
	kal kezu ciRukuTi eytiya pinRai,
	Utal vENTumAl ciRitE vETToTu
	vEy payil azuvattup pirin'ta n'in
15	n'Ay payir kuRi n'ilai koNTa kOTE!

	maNi vAyk kAkkai mA n'iRap perug kiLai
	piNi vIz Alattu alagku cinai ERi,
	koTu vil eyinar kuRumpiRku Ukkum
	kaTu vinai maRavar villiTat tolain'tOr
5	paTu piNam kavarum pAz paTu n'anan'talai,
	aNagku ena urutta n'Okkin, aiyena
	n'uNagkiya n'ucuppin, n'uN kEz mAmai,
	pon vI vEgkaip putu malar puraiya
	n'al n'iRattu ezun'ta, cuNagku aNi vana mulai,
10	curumpu Ar kUn'tal, perun' tOL, ivaLvayin
	pirin'tanir akaRal cUzin, arum poruL
	eytukamAtO n'umakkE; koy tazait
	taLir Er anna, tAgku aru matukaiyaL,
	melliyaL, iLaiyaL, n'ani pEr anpinaL,
15	'celvEm' ennum n'um etir,
	'ozivEm' ennum oNmaiyO ilaLE!

	Ogku tiraip parappin vAgku vicaik koLIi,
	timilOn tan'ta kaTug kaN vaya mIn,
	tazai aNi alkul celvat tagkaiyar,
	vizavu ayar maRukin vilai enap pakarum
5	kAnal am ciRukuTi, peru n'Irc cErppa!
	malar Er uNkaN em tOzi evvam
	alar vAy n'Igka, n'I aruLAy poyppinum,
	n'eTug kazi tuzaiiya kuRug kAl annam
	aTumpu amar ekkar am ciRai uLarum,
10	taTavu n'ilaip punnait tAtu aNi, perun' tuRai
	n'aTugku ayir pOzn'ta koTujci n'eTun' tEr
	vaNTaR pAvai citaiya van'tu, n'I
	tOL putitu uNTa jAnRai,
	cULum poyyO, kaTal aRi kariyE?