331-340

331. pAlai

n'ITu n'ilai araiya ceg kuzai iruppai,

kOTu kaTain'tanna, koLLai vAn pU,

ATu paran'tanna, Inal eNkin

tOTu cinai urIi uNTa miccil

5

paig kuzait tazaiyar pazaiyar makaLir

kaN tiraL n'IL amaik kaTippin tokuttu,

kunRakac ciRukuTi maRukutoRum maRukum

cIRUr n'ATu pala piRakku oziya,

cenROr anpu ilar tOzi!enRum,

10

arun' tuRai muRRiya karug kOTTuc cIRiyAzp

pANar Arppa, pal kalam utavi,

n'ALavai irun'ta n'anai makizt titiyan,

vELiroTu porIiya, kazitta

vAL vAy anna vaRuj curam iRan'tE!

talaimakan pirivinkaN tOzikkut talaimakaL colliyatu. - mAmUlanAr

332. kuRijci

muLai vaLar mutala mUgkil murukki,

kiLaiyoTu mEyn'ta kEz kiLar yAnai,

n'Ir n'acai marugkin n'iRam pArttu oTugkiya,

poru muraN uzuvai tolaicci, kUr n'unaik

5

kurutic ceg kOTTu azi tuLi kazAa,

kal mukai aTukkattu menmela iyali,

ceRu pakai vATTiya cemmaloTu, aRu kAl

yAz icaip paRavai imira, piTi puNarn'tu,

vAzai am cilampil tujcum n'ATan

10

n'in purai takka cAyalan ena, n'I

anpu uraittu aTagkak kURiya in col

vAyttana vAzi, tOzi! vETTOrkku

amiztattu anna kamaz tAr mArpin

vaNTu iTaip paTAa muyakkamum,

15

taNTAk kAtalum, talai n'AL pOnmE!

iravukkuRic ciRaippuRamAkat tOzikkut talaimakaL iyaRpaTa mozin'tatu. -kapilar

333. pAlai

'yAa oN taLir arakku vitirttanna n'in

Aka mEni am pacappu Ura,

azivu peritu uTaiyaiyAki, avarvayin

pazi talaittarutal vENTuti; mozi koNTu

5

tAgkal ollumO maRRE; Agku n'in

evvam perumai uraippin; cey poruL

vayagkAtuAyinum payam keTat tUkki,

n'ITalar vAzi, tOzi! kOTaiyil,

kuruttu iRupu ukka varuttam colAtu,

10

tUmpuTait tuyt talai kUmpupu tiragkiya,

vEnil, veLiRRup panai pOlak kai eTuttu,

yAnaip peru n'irai vAnam payirum

malai cEN ikan'tanar Ayinum, n'ilai peyarn'tu,

n'AL iTaippaTAmai varuvar, n'amar' ena,

15

payam taru koLkaiyin n'ayam talaitiriyA

n'in vAy in mozi n'al vAyAka

varuvar AyinO n'anRE; vArAtu,

avaNar kAtalar Ayinum, ivaN n'am

pacalai mAytal eLituman tilla

20

cenRa tEettuc cey vinai muRRi,

maRutaral uLLattar eninum,

kuRuku peru n'acaiyoTu tUtu varappeRinE.

piriviTai vaRpuRuttum tOzikkut talaimakaL colliyatu. - kallATanAr

334. mullai

OTA n'al ERRu urivai taiiya

ATu koL muracam izumena muzagka,

n'ATu tiRai koNTanam Ayin pAka!

pATu imiz kaTalin ezun'ta cummaiyoTu

5

perug kaLiRRut taTak kai puraiyak kAl vIzttu,

irum piTit tozutiyin INTuvana kuzIi,

vaNagku iRai makaLir ayarn'tanar ATum

kazagku uRaz AliyoTu kataz uRai citaRi,

peyal toTagkinRAl, vAnam; vAnin

10

vayagku ciRai annattu n'irai paRai kaTuppa,

n'Alku uTan pUNTa kAl n'avil puravik

koTijci n'eTun' tEr kaTum pari tavirAtu,

ina mayil akavum kAr koL viyan punattu,

n'On cUTTu Azi Ir n'ilam tumippa,

15

INTE kANak kaTavumati pUg kEzp

polivana amartta uNkaN,

oli pal kUn'tal Ay ciRu n'utalE!

vinai muRRiya talaimakan tErppAkaRkuc colliyatu. - maturaik kUttanAr

335. pAlai

iruL paTu n'ejcattu iTumpai tIrkkum

aruL n'anku uTaiyar Ayinum Ital

poruL illOrkku aHtu iyaiyAtuAkutal

yAnum aRivenmannE; yAnai tan

5

kol maruppu oTiyak kutti, cinam ciRan'tu,

innA vEnil in tuNai Ara,

muLi cinai marAattup poLi piLan'tu UTTa,

pulampu vIRRirun'ta n'ilam paku vej curam

ariya allaman, n'amakkE viri tAr

10

ATu koL muracin aTu pOrc ceziyan

mATa mUtUr matiRpuRam tazIi,

n'ITu veyil uzan'ta kuRiyiRaik kaNaik kAl,

toTai amai pan malart tOTu potin'tu yAtta

kuTai Oranna kOL amai eruttin

15

pALai paRRu azin'tu oziya, puRam cErpu,

vAL vaTittanna vayiRuTaip potiya,

n'AL uRat tOnRiya n'ayavaru vanappin,

Arattu anna aNi kiLar putup pU

vAr uRu kavariyin vaNTu uNa viriya,

20

muttin anna veL vI tAay,

alakin anna ari n'iRattu Ali

n'akai n'ani vaLarkkum ciRappin, takai mikap

pUvoTu vaLarn'ta mUvAp pacug kAy

n'Irinum iniya Aki, kUr eyiRRu

25

amiztam URum cev vAy,

oN toTi, kuRumakaT koNTanam celinE!

talaimakan poruL kaTaikkUTTiya n'ejcinaik kazaRic celavu azugkiyatu. - maturait tattag kaNNanAr

336. marutam

kuzaR kAl cEmpin kozu maTal akal ilaip

pAcip parappil paRazoTu vatin'ta

uNNAp piNavin uyakkam coliya,

n'AL irai tarIiya ezun'ta n'Ir n'Ay

5

vALaiyoTu uzappa, tuRai kaluzn'tamaiyin,

teN kaT tERal mAn'ti, makaLir

n'uN ceyal am kuTam irIi, paNpin

makizn'an parattaimai pATi, aviz iNark

kAjci n'Izal kuravai ayarum

10

tIm perum poykait tuRai kEz Uran

tEr tara van'ta n'Er izai makaLir

Ecupa enpa, en n'alanE; atuvE

pAkan n'eTitu uyir vAztal kAy cinak

kol kaLiRRu yAnai n'alkalmARE;

15

tAmum piRarum uLarpOl cERal

muzavu imiz tuNagkai tUgkum vizavin,

yAn avaN vArAmARE; varinE, vAniTaic

cuTaroTu tiritarum n'erujci pOla,

ennoTu tiriyAnAyin, ven vEl

20

mAri ampin mazait tOR cOzar

vil INTu kuRumpin vallattup puRa miLai,

Ariyar paTaiyin uTaika, en

n'Er iRai munkai vIgkiya vaLaiyE!

n'ayap pupparattai iR parattaikkup pAgkAyinAr kETpac colliyatu. - pAvaik koTTilAr

337. pAlai

'cAral yAattu uyar cinai kuzaitta

mAri Irn' taLir anna mEni,

pEr amar mazaik kaN, pulampu koNTu oziya,

Igkup pirin'tu uRaital initu anRu; Akalin

5

avaNatu Aka, poruL' enRu, umaNar

kaNa n'irai anna, pal kAl, kuRumpoRai,

tUtu oy pArppAn maTi veL Olaip

paTaiyuTaik kaiyar varu toTar n'Okki,

'uNNA marugkul innOn kaiyatu

10

pon Akutalum uNTu' ena, konnE

taTin'tu uTan vIztta kaTugkaN mazavar,

tiRan il citAar vaRumai n'Okki,

ceg kOl ampinar kain' n'oTiyAp peyara,

koTi viTu kurutit tUgku kuTar kaRIi,

15

vari maral iyavin oru n'ari ERRai,

veN paral imaikkum kaN paRi kavalai,

kaLLi n'Izal kataRupu vatiya,

mazai kaNmARiya veg kATTu Ar iTai,

emiyam kazitan'tOyE pani iruL

20

perug kali vAnam talaiiya

irug kuLir vATaiyoTu varun'tuvaL enavE!

munnoru kAlattup poruLvayiR pirin'tu van'ta talaimakan pinnum poruL kaTaikkUTTiya n'ejciRkuc colliyatu. - pAlai pATiya perugkaTugkO

338. kuRijci

kunRu Ogku vaippin n'ATu mIkkURum

maRam kezu tAnai aracaruLLum,

aRam kaTaippiTitta cegkOluTan, amar

maRam cAyttu ezun'ta valan uyar tiNi tOL,

5

palar pukaz tiruvin, pacum pUT pANTiyan

aNagkuTai uyar n'ilaip poruppin kavAan,

cinai oL kAn'taL n'ARum n'aRu n'utal,

tuNai Ir Oti mAayOLvayin,

n'uN kOl avir toTi vaN puRam cuRRa

10

muyagkal iyaiyAtuAyinum, enRum,

vayavu uRu n'ejcattu uyavut tuNaiyAka,

onnAr tEem pAz paTa n'URum

tun arun' tuppin ven vER poRaiyan

akal irug kAnattuk kolli pOla,

15

tavAaliyarO, n'aTpE! avaLvayin

aRAaliyarO, tUtE poRAar

viN porak kazitta tiN piTi oL vAL,

puniRRu An taravin, iLaiyar perumakan,

toku pOrc cOzan, poruL mali pAkkattu,

20

vazagkal AnAp perun' tuRai

muzagku iru mun'n'Irt tiraiyinum palavE!

allakuRippaTTa talaimakan tan n'ejciRkuc colliyatu. - maturaik kaNakkAyanAr

339. pAlai

vIgku vicai, piNitta virai pari, n'eTun' tEr

n'On katir cuman'ta Azi Az marugkil,

pAmpu ena muTukun'Ir OTa, kUmpip

paRRu viTu viralin payaRu kAy Uzppa,

5

aRciram n'inRanRAl, pozutE; muRpaTa

ALvinaikku ezun'ta acaivu il uLLattu

ANmai vAgka, kAmam taTpa,

kavai paTu n'ejcam! kaNkaN akaiya,

iru talaik koLLi iTai n'inRu varun'ti,

10

oru talaip paTAa uRavi pOnRanam;

n'Omkol? aLiyaL tAnE yAkkaikku

uyir iyain'tanna n'aTpin, av uyir

vAztal anna kAtal,

cAtal anna pirivu ariyOLE!

pOkAn'inRa talaimakan tan n'ejciRkuc colliyatu. - n'arai muTi n'eTTaiyAr

340. n'eytal

pal n'AL evvam tIra, pakal van'tu,

punnai am potumpin in n'izal kazippi,

mAlai mAl koLa n'Okki, paN Ayn'tu,

valavan vaN tEr iyakka, n'Iyum

5

celavu viruppuRutal ozikatil amma

'cellA n'al icai, polam pUN, tiraiyan

pal pUg kAnaR pavattiri anna ivaL

n'al ezil iLa n'alam tolaiya, ollena,

kaziyE Otam malkinRu; vaziyE

10

vaL eyiRRu aravoTu vaya mIn koTkum;

cenROr manRa; mAnRanRu pozutu' ena,

n'in tiRattu avalam vITa, inRu ivaN

cEppin evanO pUk kEz pulampa!

pacu mIn n'oTutta veN n'el mAat

15

tayir miti mitavai Arttuvam n'inakkE;

vaTavar tan'ta vAn kEz vaTTam

kuTa pula uRuppin kUTTupu n'ikazttiya

vaNTu imir n'aRuj cAn'tu aNikuvam tiN timil

ellut tozil maTutta val vinaip paratavar

20

kUr uLik kaTu vicai mATTalin, pAypu uTan,

kOT cuRAk kizitta koTu muTi n'eTu valai

taN kaTal acaivaLi eRitoRum, vinai viTTu,

munRil tAzait tUgkum

teN kaTaR parappin, em uRaivu in, UrkkE?

pakaR kuRikkaN tOzi talaimakaRkuc colliyatu. - n'akkIrar

	n'ITu n'ilai araiya ceg kuzai iruppai,
	kOTu kaTain'tanna, koLLai vAn pU,
	ATu paran'tanna, Inal eNkin
	tOTu cinai urIi uNTa miccil
5	paig kuzait tazaiyar pazaiyar makaLir
	kaN tiraL n'IL amaik kaTippin tokuttu,
	kunRakac ciRukuTi maRukutoRum maRukum
	cIRUr n'ATu pala piRakku oziya,
	cenROr anpu ilar tOzi!enRum,
10	arun' tuRai muRRiya karug kOTTuc cIRiyAzp
	pANar Arppa, pal kalam utavi,
	n'ALavai irun'ta n'anai makizt titiyan,
	vELiroTu porIiya, kazitta
	vAL vAy anna vaRuj curam iRan'tE!

	muLai vaLar mutala mUgkil murukki,
	kiLaiyoTu mEyn'ta kEz kiLar yAnai,
	n'Ir n'acai marugkin n'iRam pArttu oTugkiya,
	poru muraN uzuvai tolaicci, kUr n'unaik
5	kurutic ceg kOTTu azi tuLi kazAa,
	kal mukai aTukkattu menmela iyali,
	ceRu pakai vATTiya cemmaloTu, aRu kAl
	yAz icaip paRavai imira, piTi puNarn'tu,
	vAzai am cilampil tujcum n'ATan
10	n'in purai takka cAyalan ena, n'I
	anpu uraittu aTagkak kURiya in col
	vAyttana vAzi, tOzi! vETTOrkku
	amiztattu anna kamaz tAr mArpin
	vaNTu iTaip paTAa muyakkamum,
15	taNTAk kAtalum, talai n'AL pOnmE!

	'yAa oN taLir arakku vitirttanna n'in
	Aka mEni am pacappu Ura,
	azivu peritu uTaiyaiyAki, avarvayin
	pazi talaittarutal vENTuti; mozi koNTu
5	tAgkal ollumO maRRE; Agku n'in
	evvam perumai uraippin; cey poruL
	vayagkAtuAyinum payam keTat tUkki,
	n'ITalar vAzi, tOzi! kOTaiyil,
	kuruttu iRupu ukka varuttam colAtu,
10	tUmpuTait tuyt talai kUmpupu tiragkiya,
	vEnil, veLiRRup panai pOlak kai eTuttu,
	yAnaip peru n'irai vAnam payirum
	malai cEN ikan'tanar Ayinum, n'ilai peyarn'tu,
	n'AL iTaippaTAmai varuvar, n'amar' ena,
15	payam taru koLkaiyin n'ayam talaitiriyA
	n'in vAy in mozi n'al vAyAka
	varuvar AyinO n'anRE; vArAtu,
	avaNar kAtalar Ayinum, ivaN n'am
	pacalai mAytal eLituman tilla
20	cenRa tEettuc cey vinai muRRi,
	maRutaral uLLattar eninum,
	kuRuku peru n'acaiyoTu tUtu varappeRinE.

	OTA n'al ERRu urivai taiiya
	ATu koL muracam izumena muzagka,
	n'ATu tiRai koNTanam Ayin pAka!
	pATu imiz kaTalin ezun'ta cummaiyoTu
5	perug kaLiRRut taTak kai puraiyak kAl vIzttu,
	irum piTit tozutiyin INTuvana kuzIi,
	vaNagku iRai makaLir ayarn'tanar ATum
	kazagku uRaz AliyoTu kataz uRai citaRi,
	peyal toTagkinRAl, vAnam; vAnin
10	vayagku ciRai annattu n'irai paRai kaTuppa,
	n'Alku uTan pUNTa kAl n'avil puravik
	koTijci n'eTun' tEr kaTum pari tavirAtu,
	ina mayil akavum kAr koL viyan punattu,
	n'On cUTTu Azi Ir n'ilam tumippa,
15	INTE kANak kaTavumati pUg kEzp
	polivana amartta uNkaN,
	oli pal kUn'tal Ay ciRu n'utalE!

	iruL paTu n'ejcattu iTumpai tIrkkum
	aruL n'anku uTaiyar Ayinum Ital
	poruL illOrkku aHtu iyaiyAtuAkutal
	yAnum aRivenmannE; yAnai tan
5	kol maruppu oTiyak kutti, cinam ciRan'tu,
	innA vEnil in tuNai Ara,
	muLi cinai marAattup poLi piLan'tu UTTa,
	pulampu vIRRirun'ta n'ilam paku vej curam
	ariya allaman, n'amakkE viri tAr
10	ATu koL muracin aTu pOrc ceziyan
	mATa mUtUr matiRpuRam tazIi,
	n'ITu veyil uzan'ta kuRiyiRaik kaNaik kAl,
	toTai amai pan malart tOTu potin'tu yAtta
	kuTai Oranna kOL amai eruttin
15	pALai paRRu azin'tu oziya, puRam cErpu,
	vAL vaTittanna vayiRuTaip potiya,
	n'AL uRat tOnRiya n'ayavaru vanappin,
	Arattu anna aNi kiLar putup pU
	vAr uRu kavariyin vaNTu uNa viriya,
20	muttin anna veL vI tAay,
	alakin anna ari n'iRattu Ali
	n'akai n'ani vaLarkkum ciRappin, takai mikap
	pUvoTu vaLarn'ta mUvAp pacug kAy
	n'Irinum iniya Aki, kUr eyiRRu
25	amiztam URum cev vAy,
	oN toTi, kuRumakaT koNTanam celinE!

	kuzaR kAl cEmpin kozu maTal akal ilaip
	pAcip parappil paRazoTu vatin'ta
	uNNAp piNavin uyakkam coliya,
	n'AL irai tarIiya ezun'ta n'Ir n'Ay
5	vALaiyoTu uzappa, tuRai kaluzn'tamaiyin,
	teN kaT tERal mAn'ti, makaLir
	n'uN ceyal am kuTam irIi, paNpin
	makizn'an parattaimai pATi, aviz iNark
	kAjci n'Izal kuravai ayarum
10	tIm perum poykait tuRai kEz Uran
	tEr tara van'ta n'Er izai makaLir
	Ecupa enpa, en n'alanE; atuvE
	pAkan n'eTitu uyir vAztal kAy cinak
	kol kaLiRRu yAnai n'alkalmARE;
15	tAmum piRarum uLarpOl cERal
	muzavu imiz tuNagkai tUgkum vizavin,
	yAn avaN vArAmARE; varinE, vAniTaic
	cuTaroTu tiritarum n'erujci pOla,
	ennoTu tiriyAnAyin, ven vEl
20	mAri ampin mazait tOR cOzar
	vil INTu kuRumpin vallattup puRa miLai,
	Ariyar paTaiyin uTaika, en
	n'Er iRai munkai vIgkiya vaLaiyE!

	'cAral yAattu uyar cinai kuzaitta
	mAri Irn' taLir anna mEni,
	pEr amar mazaik kaN, pulampu koNTu oziya,
	Igkup pirin'tu uRaital initu anRu; Akalin
5	avaNatu Aka, poruL' enRu, umaNar
	kaNa n'irai anna, pal kAl, kuRumpoRai,
	tUtu oy pArppAn maTi veL Olaip
	paTaiyuTaik kaiyar varu toTar n'Okki,
	'uNNA marugkul innOn kaiyatu
10	pon Akutalum uNTu' ena, konnE
	taTin'tu uTan vIztta kaTugkaN mazavar,
	tiRan il citAar vaRumai n'Okki,
	ceg kOl ampinar kain' n'oTiyAp peyara,
	koTi viTu kurutit tUgku kuTar kaRIi,
15	vari maral iyavin oru n'ari ERRai,
	veN paral imaikkum kaN paRi kavalai,
	kaLLi n'Izal kataRupu vatiya,
	mazai kaNmARiya veg kATTu Ar iTai,
	emiyam kazitan'tOyE pani iruL
20	perug kali vAnam talaiiya
	irug kuLir vATaiyoTu varun'tuvaL enavE!

	kunRu Ogku vaippin n'ATu mIkkURum
	maRam kezu tAnai aracaruLLum,
	aRam kaTaippiTitta cegkOluTan, amar
	maRam cAyttu ezun'ta valan uyar tiNi tOL,
5	palar pukaz tiruvin, pacum pUT pANTiyan
	aNagkuTai uyar n'ilaip poruppin kavAan,
	cinai oL kAn'taL n'ARum n'aRu n'utal,
	tuNai Ir Oti mAayOLvayin,
	n'uN kOl avir toTi vaN puRam cuRRa
10	muyagkal iyaiyAtuAyinum, enRum,
	vayavu uRu n'ejcattu uyavut tuNaiyAka,
	onnAr tEem pAz paTa n'URum
	tun arun' tuppin ven vER poRaiyan
	akal irug kAnattuk kolli pOla,
15	tavAaliyarO, n'aTpE! avaLvayin
	aRAaliyarO, tUtE poRAar
	viN porak kazitta tiN piTi oL vAL,
	puniRRu An taravin, iLaiyar perumakan,
	toku pOrc cOzan, poruL mali pAkkattu,
20	vazagkal AnAp perun' tuRai
	muzagku iru mun'n'Irt tiraiyinum palavE!

	vIgku vicai, piNitta virai pari, n'eTun' tEr
	n'On katir cuman'ta Azi Az marugkil,
	pAmpu ena muTukun'Ir OTa, kUmpip
	paRRu viTu viralin payaRu kAy Uzppa,
5	aRciram n'inRanRAl, pozutE; muRpaTa
	ALvinaikku ezun'ta acaivu il uLLattu
	ANmai vAgka, kAmam taTpa,
	kavai paTu n'ejcam! kaNkaN akaiya,
	iru talaik koLLi iTai n'inRu varun'ti,
10	oru talaip paTAa uRavi pOnRanam;
	n'Omkol? aLiyaL tAnE yAkkaikku
	uyir iyain'tanna n'aTpin, av uyir
	vAztal anna kAtal,
	cAtal anna pirivu ariyOLE!

	pal n'AL evvam tIra, pakal van'tu,
	punnai am potumpin in n'izal kazippi,
	mAlai mAl koLa n'Okki, paN Ayn'tu,
	valavan vaN tEr iyakka, n'Iyum
5	celavu viruppuRutal ozikatil amma
	'cellA n'al icai, polam pUN, tiraiyan
	pal pUg kAnaR pavattiri anna ivaL
	n'al ezil iLa n'alam tolaiya, ollena,
	kaziyE Otam malkinRu; vaziyE
10	vaL eyiRRu aravoTu vaya mIn koTkum;
	cenROr manRa; mAnRanRu pozutu' ena,
	n'in tiRattu avalam vITa, inRu ivaN
	cEppin evanO pUk kEz pulampa!
	pacu mIn n'oTutta veN n'el mAat
15	tayir miti mitavai Arttuvam n'inakkE;
	vaTavar tan'ta vAn kEz vaTTam
	kuTa pula uRuppin kUTTupu n'ikazttiya
	vaNTu imir n'aRuj cAn'tu aNikuvam tiN timil
	ellut tozil maTutta val vinaip paratavar
20	kUr uLik kaTu vicai mATTalin, pAypu uTan,
	kOT cuRAk kizitta koTu muTi n'eTu valai
	taN kaTal acaivaLi eRitoRum, vinai viTTu,
	munRil tAzait tUgkum
	teN kaTaR parappin, em uRaivu in, UrkkE?