mazavA |
1. pAlai |
'vaNTu paTat tatain'ta kaNNi, oN kazal, |
|
uruvak kutirai mazavar OTTiya |
|
murukan n'aR pOr n'eTu vEL Avi, |
|
aRukOTTu yAnaip potini AgkaN, |
|
5 |
ciRu kArOTan payinoTu cErttiya |
kal pOl piriyalam' enRa coltAm |
|
maRan'tanarkollO tOzi! ciRan'ta |
|
vEy maruL paNait tOL n'ekiza, cEy n'ATTup |
|
polagkala veRukkai tarumAr n'ilam paka, |
|
10 |
azal pOl vegkatir paitu aRat teRutalin, |
n'izal tEyn'tu ulaRiya maratta; aRai kAypu, |
|
aRun'Irp paij cunai Am aRap pulartalin, |
|
uku n'el poriyum vemmaiya; yAvarum |
|
vazagkun'ar inmaiyin, vauvun'ar maTiya, |
|
15 |
curam pullenRa ARRa; alagku cinai |
n'Ar il murugkai n'aviral vAn pUc |
|
cUral am kaTu vaLi eTuppa, AruRRu, |
|
uTai tiraip pitirvin pogki, mun |
|
kaTal pOl tOnRala kATu iRan'tOrE? |
|
piriviTai ARRALAya talaimakaL tOzikkuc colliyatu-mAmUlanAr |
35. pAlai |
InRu puRan'tan'ta emmum uLLAL, |
|
vAn tOy ijci n'al n'akar pulampa |
|
tani maNi iraTTum tALuTaik kaTikai, |
|
n'uzai n'uti n'eTu vEl, kuRum paTai, mazavar |
|
5 |
munai At tan'tu, murampin vIztta |
vil Er vAzkkai vizut toTai maRavar |
|
val AN patukkaik kaTavuT pENmAr, |
|
n'aTukal pIli cUTTi, tuTippaTuttu, |
|
tOppik kaLLoTu turUup pali koTukkum |
|
10 |
pOkku arug kavalaiya pulavu n'ARu aruj curam |
tuNin'tu, piRaL AyinaL Ayinum, aNin'tu aNin'tu, |
|
Arva n'ejcamoTu Ay n'alan aLaii, tan |
|
mArpu tuNaiyAkat tuyiRRukatilla |
|
tujcA muzavin kOvaR kOmAn |
|
15 |
n'eTun' tErk kAri koTugkAl muntuRai, |
peNNai am pEriyARRu n'uN aRal kaTukkum |
|
n'eRi irug katuppin en pEtaikku, |
|
aRiyAt tEettu ARRiya tuNaiyE! |
|
makaTpOkkiya n'aRRAy teyvattiRkup parAayatu.-kuTavAyiR kIrattanAr |
91. pAlai |
viLagkupakal utaviya pal katir jAyiRu |
|
vaLam kezu mA malai payam keTat teRutalin, |
|
aruvi AnRa peru varai marugkil |
|
cUrc cunai tuzaii n'Irppayam kANAtu, |
|
5 |
pAci tinRa paig kaN yAnai |
Oy pacip piTiyoTu orutiRan oTugka, |
|
vEy kaN uTain'ta veyil avir n'anan'talai |
|
arum poruL vETkaiyin akanRanar Ayinum, |
|
perum pEr anpinar tOzi!-irug kEz |
|
10 |
iralai cEkkum, paral uyar patukkaik |
kaTugkaN mazavar kaLavu uzavu ezun'ta |
|
n'eTug kAl Acini oTugkATTu umpar, |
|
vicipiNi muzavin kuTTuvan kAppa, |
|
paci ena aRiyAp paNai payil irukkai, |
|
15 |
taTa maruppu erumai tAmarai munaiyin, |
muTam mutir palavin kozu n'izal vatiyum, |
|
kuTan'ATu peRinum taviralar |
|
maTamAn n'Okki! n'in mAN n'alam maRan'tE. |
|
piriviTai melin'ta talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. - mAmUlanAr |
101. pAlai |
amma vAzi, tOzi! 'immai |
|
n'anRu cey marugkil tItu il' ennum |
|
tonRupaTu pazamozi inRu poyttanRukol? |
|
takar maruppu Eyppac cuRRupu, curin'ta |
|
5 |
cuval mAy pittai, ceg kaN, mazavar |
vAyp pakai kaTiyum maNNoTu kaTun' tiRal |
|
tIp paTu ciRu kOl villoTu paRRi, |
|
n'urai teri mattam koLIi, n'iraip puRattu |
|
aTi putai toTutOl paRaiya Eki, |
|
10 |
kaTi pulam kavarn'ta kanRuTaik koLLaiyar, |
inam talaipeyarkkum n'anan'talaip perug kATTu, |
|
akal iru vicumpiRku OTam pOla, |
|
pakaliTai n'inRa pal katir jAyiRRu |
|
uruppu avirpu uLariya cuzanRu varu kOTai, |
|
15 |
pun kAl murugkai Uz kazi pal malar, |
taN kAr Aliyin, tAvana utirum |
|
pani paTu pal malai iRan'tOrkku |
|
munitaku paNpu yAm ceytanROilamE! |
|
piriviTai vERupaTTa kizatti tOzikkuc colliyatu; tOzi kizattikkuc colliyatUum Am. - mAmUlanAr |
119. pAlai |
'n'utalum tOLum, titalai alkulum, |
|
vaNNamum, vanappum, variyum, vATa |
|
varun'tuvaL, ivaL' enat tirun'tupu n'Okki, |
|
'varaivu n'anRu' ennAtu akalinum, avar vaRitu, |
|
5 |
ARu cel mAkkaL aRutta piraNTai, |
ERu peRu pAmpin pain' tuNi kaTuppa, |
|
n'eRi ayal tiragkum attam, veRi koLa, |
|
umaN cAttu iRan'ta ozi kal aTuppil |
|
n'On cilai mazavar Un puzukku ayarum |
|
10 |
curan vazakku aRRatu ennAtu, uram ciRan'tu, |
n'eytal uruvin aitu ilagku akal ilai, |
|
toTai amai pIlip polin'ta kaTikai, |
|
maTai amai tiN curai, mAk kAz vEloTu |
|
taNi amar azuvam tammoTu tuNaippa, |
|
15 |
tuNikuvarkollO tAmE tuNikoLa |
maRap puli uzan'ta vaci paTu cenni |
|
uRun'Oy varuttamoTu uNIiya maNTi, |
|
paTi muzam UnRiya n'eTu n'al yAnai |
|
kai tOyttu uyirkkum vaRuj cunai, |
|
20 |
mai tOy cimaiya, malaimutal ARE? |
celavu uNarttiya tOzikkut talaimakaL coRRatu; tOzi talaimakaTkuc coRRatUum Am. - kuTavAyiR kIrattanAr |
127. pAlai |
ilagku vaLai n'ekizac cAay, alkalum, |
|
kalagkuajar uzan'tu, n'Am ivaN oziya |
|
valam paTu muraciR cEralAtan |
|
mun'n'Ir OTTik kaTampu aRuttu, imayattu |
|
5 |
munnOr maruLa vaNagkuvil poRittu, |
n'al n'akar maran'tai muRRattu onnAr |
|
paNi tiRai tan'ta pATucAl n'ankalam |
|
poncey pAvai vayiramoTu Ampal |
|
onRu vAy n'iRaiyak kuvaii, anRu avaN |
|
10 |
n'ilam tinat tuRan'ta n'itiyattu anna |
oru n'AL oru pakaR peRinum, vazin'AL |
|
tagkalar vAzi, tOzi! ceg kOR |
|
karug kAl marAttu vAal mel iNar |
|
curin'tu vaNar pittai poliyac cUTi, |
|
15 |
kallA mazavar vil iTam tazIi, |
varun'arp pArkkum veruvaru kavalai |
|
mozi peyar tEettar Ayinum, |
|
pazi tIr kAtalar cenRa n'ATTE. |
|
piriviTai ARRALAkiya talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. - mAmUlanAr |
129. pAlai |
'uLLal vENTum ozin'ta pin' ena |
|
n'aLLen kagkul n'aTugku tuNai Ayavar |
|
n'in maRan'tu uRaital yAvatu? 'pul maRain'tu |
|
alagkal vAn kazai utirn'el n'Okki, |
|
5 |
kalai piNai viLikkum kAnattu AgkaN, |
kal cErpu irun'ta katuvAyk kurampait |
|
tAzimutaR kalitta kOzilaip paruttip |
|
poti vayiRRu iLag kAy pETai UTTi, |
|
pOkil piLan'tiTTa pogkal veN kAz |
|
10 |
n'alkUr peNTir alkaR kUTTum |
kalagkumunaic cIRUr kai talaivaippa, |
|
kozuppu A tinRa kUrm paTai mazavar, |
|
ceruppuTai aTiyar, teN cunai maNTum |
|
aruj curam ariyaalla; vAr kOl |
|
15 |
tirun'tu izaip paNait tOL, tEn n'ARu katuppin, |
kuvaLai uNkaN, ivaLoTu celaRku' ena |
|
n'ejcu vAy avizn'tanar kAtalar |
|
am cil Oti Ayizai! n'amakkE. |
|
piriviTai vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu. - kuTavAyil kIrattanAr |
187. pAlai |
tOL pulampu akalat tujci, n'ammoTu |
|
n'AL pala n'ITiya karan'tu uRai puNarcci |
|
n'AN uTaimaiyin n'Igki, cEy n'ATTu |
|
arum poruL valitta n'ejcamoTu Eki, |
|
5 |
n'am uyarvu uLLinar kAtalar kaRuttOr |
tem munai citaitta, kaTum parip puravi, |
|
vAr kazaR polin'ta vankaN mazavar |
|
pUn' toTai vizavin talai n'AL anna, |
|
taru maNal jemiriya tiru n'akar muRRam |
|
10 |
pulampuRumkollO tOzi! cEN Ogku |
alan'talai jemaiyattu AL il AgkaN, |
|
kal cErpu irun'ta cil kuTip pAkkattu, |
|
el virun'tu ayara, Emattu alki, |
|
manai uRai kOzi aNal tAzpu anna |
|
15 |
kavai oN taLira karugkAl yAattu |
vEnil veRpin kAnam kAya, |
|
munai ezun'tu OTiya keTu n'ATTu Ar iTai, |
|
panai veLiRu arun'tu paig kaN yAnai |
|
oN cuTar mutirA iLag katir amaiyattu, |
|
20 |
kaNpaTu pAyal kai oTugku acai n'ilai |
vAL vAyc cuRavin panit tuRai n'In'ti, |
|
n'AL vETTu ezun'ta n'ayan il paratavar |
|
vaiku kaTal ampiyin tOnRum |
|
mai paTu mA malai vilagkiya curanE? |
|
pirivu uNarttiya tOzikkut talaimakaL colliyatu; talaimakan pirivinkaN talaimakaTkut tOzi colliyatUum Am. - mAmUlanAr |
249. pAlai |
amma vAzi, tOzi! pal n'AL |
|
iv Ur ampal evanO? vaL vAr |
|
vici piNittu yAtta ari kOl teN kiNai |
|
in kural akavun'ar irappin, n'AToRum |
|
5 |
pon kOTTuc ceRittu, polan'tAr pUTTi, |
cAn'tam putaitta En'tu tuLagku ezil imil |
|
ERu mun'tuRuttu, cAl patam kuvaii, |
|
n'eTun' tEr kaLiRRoTu curakkum koTum pUN |
|
pal vEl mucuNTai vEmpi anna en |
|
10 |
n'al ezil iLa n'alam tolaiyinum, n'alkAr |
pal pUg kAnattu alku n'izal acaii, |
|
tOkait tUvit toTait tAr mazavar |
|
n'Aku A vIzttu, tiRRi tinRa |
|
pulavuk kaLam tuzaiiya tukaL vAyk kOTai |
|
15 |
n'IL varaic cilampin irai vETTu ezun'ta |
vAL vari vayap puli tINTiya viLi cettu, |
|
vERu vERu kavalaiya ARu parin'tu, alaRi, |
|
uzai mAn ina n'irai OTum |
|
kazai mAy piRagkal malai iRan'tOrE. |
|
talaimakan pirivinkaN vERupaTTa talaimakaLatu vERupATu kaNTu ARRALAkiya tOzikkut talaimakaL colliyatu. - n'akkIranAr |
269. pAlai |
toTi tOL ivarka! evvamum tIrka! |
|
n'eRi irug katuppin kOtaiyum punaika! |
|
ERuTai ina n'irai peyara, peyarAtu, |
|
ceRi curai veL vEl mazavart tAgkiya |
|
5 |
taRukaNALar n'al icai n'iRumAr, |
piTi maTin'tanna kuRumpoRai marugkin, |
|
n'aTTa pOlum n'aTAa n'eTug kal |
|
akal iTam kuyinRa pal peyar maNNi, |
|
n'aRu virai majcaL Irm puRam poliya |
|
10 |
ampu koNTu aRutta Ar n'Ar urivaiyin |
cem pUg karan'tai punain'ta kaNNi |
|
vari vaNTu Arppac cUTTi, kazaR kAl |
|
iLaiyar patip peyarum aruj curam iRan'tOr, |
|
taii n'inRa taN peyal kaTai n'AL, |
|
15 |
polagkAcu n'iraitta kOTu En'tu alkul |
n'alam kEz mAk kural kuzaiyoTu tuyalvara, |
|
pATu Urpu ezutarum paku vAy maNTilattu |
|
vayir iTaippaTTa teL viLi iyampa, |
|
vaNTaR pAvai uNtuRait tarIi, |
|
20 |
tiru n'utal makaLir kuravai ayarum |
peru n'Irk kAnal tazIiya irukkai, |
|
vANan ciRukuTi, vaNagku katir n'ellin |
|
yANart taN paNaip pOtu vAy avizn'ta |
|
oN ceg kazun'Ir anna, n'in |
|
25 |
kaN pani tuTaimAr van'tanar, virain'tE. |
piriviTai vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. - maturai marutan iLan'AkanAr |
309. pAlai |
vaya vAL eRin'tu, villin n'Ikki, |
|
payam n'irai tazIiya kaTugkaN mazavar, |
|
ampu cEN paTuttu vanpulattu uyttena, |
|
teyvam cErn'ta parArai vEmpil |
|
5 |
kozuppu A eRin'tu, kuruti tUuy, |
pulavup puzukku uNTa vAn kaN akal aRai, |
|
kaLiRu puRam urijciya karug kAl ilavattu |
|
aralai veN kAz Aliyin tAam |
|
kATu mika n'eTiya ennAr, kOTiyar |
|
10 |
perum paTaik kutirai, n'al pOr, vAnavan |
tirun'tu kazaR cEvaTi n'acaiip paTarn'tAgku, |
|
n'Am celin, evanO tOzi! kAmpin |
|
vanai kazai uTain'ta kavaN vicaik kaTi iTik |
|
kanai cuTar amaiyattu vazagkal cellAtu, |
|
15 |
iravup punam mEyn'ta uravuc cina vEzam |
taN peru paTAar verUum |
|
kunRu vilagku iyavin, avar cenRa, n'ATTE? |
|
piriviTai vERupaTTa talaimakaLatu vERupATu kaNTu vERupaTTa tOzikkut talaimakaL colliyatu. - karuvUrk kan'tappiLLaic cAttanAr |
337. pAlai |
'cAral yAattu uyar cinai kuzaitta |
|
mAri Irn' taLir anna mEni, |
|
pEr amar mazaik kaN, pulampu koNTu oziya, |
|
Igkup pirin'tu uRaital initu anRu; Akalin |
|
5 |
avaNatu Aka, poruL' enRu, umaNar |
kaNa n'irai anna, pal kAl, kuRumpoRai, |
|
tUtu oy pArppAn maTi veL Olaip |
|
paTaiyuTaik kaiyar varu toTar n'Okki, |
|
'uNNA marugkul innOn kaiyatu |
|
10 |
pon Akutalum uNTu' ena, konnE |
taTin'tu uTan vIztta kaTugkaN mazavar, |
|
tiRan il citAar vaRumai n'Okki, |
|
ceg kOl ampinar kain' n'oTiyAp peyara, |
|
koTi viTu kurutit tUgku kuTar kaRIi, |
|
15 |
vari maral iyavin oru n'ari ERRai, |
veN paral imaikkum kaN paRi kavalai, |
|
kaLLi n'Izal kataRupu vatiya, |
|
mazai kaNmARiya veg kATTu Ar iTai, |
|
emiyam kazitan'tOyE pani iruL |
|
20 |
perug kali vAnam talaiiya |
irug kuLir vATaiyoTu varun'tuvaL enavE! |
|
munnoru kAlattup poruLvayiR pirin'tu van'ta talaimakan pinnum poruL kaTaikkUTTiya n'ejciRkuc colliyatu. - pAlai pATiya perugkaTugkO |