Omai

3. pAlai
irug kazi mutalai mEen'tOl anna
karug kAl Omaik kANpu in peruj cinaik
kaTiyuTai n'anan'talai, InRu iLaippaTTa,
koTu vAyp pETaikku alkuirai tarIiya,
5
mAnRu vETTu ezun'ta cej cevi eruvai
vAn tOy cimaiya viRal varaik kavAan,
tuLagku n'aTai maraiyA valam paTat tolaicci,
oN ceg kuruti uvaRRi uNTu arun'tupu,
pulavup puli tuRan'ta kalavuk kazi kaTu muTai,
10
koLLai mAn'tarin AnAtu kavarum
pul ilai marAatta akan cEN attam,
kalam taral uLLamoTu kaziyak kATTi,
pin n'inRu turakkum n'ejcam! n'in vAy
vAypOl poymmozi evvam en kaLaimA
15
kavir itaz anna kANpu in cev vAy,
am tIm kiLavi, Ay izai, maTan'tai
koTug kuzaikku amartta n'Okkam
n'eTuj cEN Ar iTai vilagkum jAnRE?

mun oru kAlattu, n'ejcinAl poruL valikkappaTTup pirin'tAn, talaimakan; pirin'tu iTaic curattininRu avaL n'alam n'ayan'tu mILaluRRa n'ejcinaik kazaRippOy, poruL muTittu van'ta talaimakan, pinnum poruL

5. pAlai
aLi n'ilai poRAatu amariya mukattaL,
viLi n'ilai koLLAL, tamiyaL, menmela,
n'alam miku cEvaTi n'ilam vaTuk koLAa,
kuRuka van'tu, tan kUr eyiRu tOnRa
5
vaRitu akattu ezun'ta vAy al muRuvalaL,
kaNNiyatu uNarA aLavai, oNNutal,
vinai talaippaTutal cellA n'inaivuTan
muLin'ta Omai mutaiyal am kATTu,
paLigkattu anna pal kAy n'elli,
10
mOTTu irum pARai, ITTu vaTTu Eyppa,
utirvana paTUum katir teRu kavAan,
mAytta pOla mazuku n'unai tORRi,
pAttiyanna kuTumik kUrg kal,
viral n'uti citaikkum n'irai n'ilai atara,
15
paral murampu Akiya payam il, kAnam
iRappa eNNutir Ayin "aRattARu
anRu" ena mozin'ta tonRupaTu kiLavi
anna Aka' ennun'aL pOla,
munnam kATTi, mukattin uraiyA,
20
Ovac ceytiyin onRu n'inain'tu oRRi,
pAvai mAytta panin'Ir n'OkkamoTu,
Akattu oTukkiya putalvan pun talait
tU n'Ir payan'ta tuNai amai piNaiyal
mOyinaL uyirtta kAlai, mA malar
25
maNi uru izan'ta aNi azi tORRam
kaNTE kaTin'tanam, celavE oNToTi
uzaiyam Akavum inaivOL
pizaiyalaLmAtO, piritum n'Am eninE!

poruLvayiR piriyak karutiya talaimakan tan n'ejciRkuc collic celavazugkiyatu. - pAlai pATiya perugkaTugkO

21. pAlai
'manai iLa n'occi mauval vAl mukait
tuNai n'iraittanna, mA vIz, veN pal,
av vayiRRu, akanRa alkul, taiit
tAz men kUn'tal, taTa men paNait tOL,
5
maTan'tai mAN n'alam pulampa, cEy n'ATTuc
cellal' enRu, yAn collavum, ollAy,
vinai n'ayan'tu amain'tanaiAyin, manai n'akap
pal vERu veRukkai tarukam vallE,
ezu ini, vAzi, en n'ejcE! puri iNar
10
mel aviz am cinai pulampa, vallOn
kOTu aRai kompin vI ukat tINTi,
marAam alaitta maNa vAyt tenRal,
curam cel maLLar curiyal tURRum,
enRUz n'inRa pun talai vaippil,
15
parun'tu iLaippaTUum pARu talai Omai
irug kal viTarakattu, InRu iLaippaTTa,
men puniRRu am piNavu pacittena, paig kaT
cen'n'Ay ERRai kEzal tAkka,
iriyaR piNaval tINTalin, parIic
20
ceg kAy utirn'ta paig kulai In'tin
paral maN cuvala muraN n'ilam uTaitta
val vAyk kaNicci, kUz Ar, kOvalar
URAtu iTTa uvalaik kUval,
veN kOTu n'ayan'ta anpu il kAnavar
25
ikazn'tu iyagku iyavin akazn'ta kuzi cettu,
irug kaLiRRu ina n'irai, tUrkkum
perug kal attam vilagkiya kATE.

poruL valikkappaTTup pirin'ta talaimakan iTaic curattun'inRu mILaluRRa n'ejcinaik kazaRiyatu. - kAvanmullaip pUtanAr

117. pAlai
mauvaloTu malarn'ta mAk kural n'occiyum,
av vari alkul Ayamum, uLLAL,
Etilan poymmozi n'ampi, Er vinai
vaLam kezu tiru n'akar pulampap pOki,
5
veruvaru kavalai AgkaN, aruLvara,
karug kAl Omai ERi, veN talaip
parun'tu peTai payirum pAz n'ATTu AgkaN,
polan'toTi teLirppa vIci; cEvaTic
cilampu n'aka iyalic cenRa en makaTkE
10
cAn'tu uLar vaNar kural vAri, vakaivakuttu;
yAn pOtu tuNaippa, takaram maNNAL,
tan Oranna takai veg kAtalan
veRi kamaz pal malar punaiyap pinnuviTa,
ciRupuRam putaiya n'eRipu tAzn'tanakol
15
n'eTug kAl mAattu UzuRu veN pazam
koTun' tAL yAmai pArppoTu kavarum
poykai cUzn'ta, poyyA yANar,
vANan ciRukuTi vaTAatu
tIm n'Irk kAnyARRu avir aRal pOnRE?

makaT pOkkiya cevilittAy colliyatu. - .........

191. pAlai
attap pAtirit tuyt talaip putu vI
eri itaz alariyoTu iTai paTa viraii,
vaN tOTTut toTutta vaNTu paTu kaNNi,
tOl putai ciraRRu aTi, kOluTai umaNar
5
Ur kaNTanna Aram vAgki,
aruj curam ivarn'ta acaivu il n'On tAL
tirun'tu pakaTTu iyampum koTu maNi, purin'tu avar
maTi viTu vILaiyoTu, kaTitu etir OTi,
Omai am perug kATTu varUum vampalarkku
10
Emam ceppum enRUz n'IL iTai,
arum poruL n'acaii, pirin'tu uRai valli,
cenRu, vinai eNNutiAyin, n'anRum,
uraitticin vAzi en n'ejcE! 'n'irai mukai
mullai arun'tum melliya Aki,
15
aRal ena virin'ta uRal in cAyal
oli irug kUn'tal tERum' ena,
valiya kURavum vallaiyO, maRRE?

talaimakan tan n'ejciRkuc celavu azugkiyatu. - orOTOkattuk kan'tarattanAr

223. pAlai
'pirital valliyar, itu, n'at tuRan'tOr
maRan'tum amaikuvarkol?' enRu eNNi,
Azal vAzi, tOzi! kEzal
vaLai maruppu uRazum muLai n'eTum perug kAy
5
n'anai mutir murukkin cinai cEr pogkar,
kAy cinak kaTu vaLi eTuttalin, veg kATTu
azal pozi yAnaiyin aiyenat tOnRum
n'izal il Omai n'Ir il n'IL iTai,
iRan'tanar Ayinum, kAtalar n'amvayin
10
maRan'tu kaNpaTutal yAvatu puRam tAz
am paNai n'eTun' tOL tagki, tumpi
ariyinam kaTukkum curi vaNar aimpAl
n'uN kEz aTagka vAri, paiyuL keTa,
n'an mukai atiral pOtoTu, kuvaLait
15
taN n'aRug kamaz toTai vEyn'ta, n'in
maN Ar kUn'tal marIiya tuyilE?

piriviTai vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. - pAlai pATiya perugkaTugkO

297. pAlai
pAnAT kagkulum, perum pun mAlaiyum,
AnA n'OyoTu azi paTark kalagki,
n'amvayin inaiyum iTumpai kaimmika,
ennai AkumO, n'ejcE! n'am vayin
5
irug kavin illAp perum pun tATi,
kaTugkaN, maRavar pakazi mAyttena,
marugkul n'uNukiya pEem mutir n'aTukal,
peyar payam paTarat tOnRu kuyil ezuttu
iyaipuTan n'OkkalcellAtu, acaivuTan
10
ARu cel vampalar viTTanar kaziyum
cUr mutal irun'ta Omai am puRavin,
n'Ir muL vElip pulavu n'ARu munRil,
ezutiyanna koTi paTu verukin
pULai anna pogku mayirp piLLai,
15
mati cUz mInin, tAy vazippaTUum
ciRukuTi maRavar cEk kOL taNNumaikku
eruvaic cEval iruj ciRai peyarkkum
veru varu kAnam, n'ammoTu,
'varuval' enROL makiz maTa n'OkkE?

poruLvayiR pOkAn'inRa talaimakan tan n'ejciRkuc colliyatu. - maturai marutan iLan'AkanAr

369. pAlai
kaNTicin makaLE! kezIi iyaivenai:
oN toTi ceRitta munkai Uz koLpu,
magkaiyar pala pArATTa, cen' tArk
kiLLaiyum tIm pAl uNNA; mayil iyal
5
cEyizai makaLir Ayamum ayarA;
tAziyum malar pala aNiyA; kEz koLak
kAz punain'tu iyaRRiya vanappu amai n'On cuvarp
pAvaiyum pali enap peRAa; n'Oy pora,
ivai kaNTu, inaivatantalaiyum, n'inaivilEn,
10
koTiyOL munniyatu uNarEn, 'toTiyOy!
inRu n'in oli kural maNNal' enRataRku,
eR pulan'tu azin'tanaLAki, taR takak
kaTal am tAnai kai vaN cOzar,
keTal aru n'al icai uRan'tai anna,
15
n'itiyuTai n'al n'akarp putuvatu punain'tu,
tamar maNan ayaravum ollAL, kavarmutal
Omai n'ITiya ulavai n'IL iTai,
maNi aNi palakai, mAk kAz n'eTu vEl,
tuNivuTai uLLamoTu tutain'ta munpin
20
aRiyAt tEettu aruj curam maTutta
ciRiyORku otta en peru maTat takuvi,
'ciRappum cIrum inRi, cIRUr
n'alkUr peNTin pul vEy kurampai
Or A yAtta oru tUN munRil
25
Etil vaRu manaic cilampu uTan kazIi,
mEyinaLkol?' ena n'Oval yAnE.

makaT pOkkiya cevili colliyatu. - n'akkIrar

397. pAlai
en makaL peru maTam yAn pArATTa,
tAy tan cemmal kaNTu kaTan iRuppa,
muzavu mukam pularA vizavuTai viyal n'akar,
maNan iTaiyAkak koLLAn, 'kal pakak
5
kaNa mazai tuRan'ta kAn mayagku azuvam
eLiyavAka, En'tu koTi paran'ta
poRi vari alkul mAayOTku' enat
taNin'ta paruvam cellAn, paTartarat
tuNin'tOnmanRa tunai veg kALai
10
kaTum pakaTTu oruttal n'aTugkak kutti,
pOz puN paTutta pori arai Omaip
perum poLic cEyarai n'Okki, Un cettu,
karug kAl yAattup parun'tu van'tu iRukkum
cEN uyarn'tu Ogkiya vAn uyar n'eTug kOTTuk
15
kOTai vev vaLikku ulamarum
pul ilai vetira n'el viLai kATE.

makaT pOkkiya cevilittAy colliyatu. - kayamanAr