yAnai(kaLiRu, piTi, vEzam, oruttal, n'Akam)

1. pAlai

'vaNTu paTat tatain'ta kaNNi, oN kazal,

uruvak kutirai mazavar OTTiya

murukan n'aR pOr n'eTu vEL Avi,

aRukOTTu yAnaip potini AgkaN,

5

ciRu kArOTan payinoTu cErttiya

kal pOl piriyalam' enRa coltAm

maRan'tanarkollO tOzi! ciRan'ta

vEy maruL paNait tOL n'ekiza, cEy n'ATTup

polagkala veRukkai tarumAr n'ilam paka,

10

azal pOl vegkatir paitu aRat teRutalin,

n'izal tEyn'tu ulaRiya maratta; aRai kAypu,

aRun'Irp paij cunai Am aRap pulartalin,

uku n'el poriyum vemmaiya; yAvarum

vazagkun'ar inmaiyin, vauvun'ar maTiya,

15

curam pullenRa ARRa; alagku cinai

n'Ar il murugkai n'aviral vAn pUc

cUral am kaTu vaLi eTuppa, AruRRu,

uTai tiraip pitirvin pogki, mun

kaTal pOl tOnRala kATu iRan'tOrE?

piriviTai ARRALAya talaimakaL tOzikkuc colliyatu-mAmUlanAr

6. marutam

ari pey cilampin Ampal am toTalai,

aram pOz av vaLaip polin'ta munkai,

izai aNi paNait tOL, aiyai tan'tai,

mazai vaLam tarUum mA vaN tittan,

5

piNTa n'ellin uRan'tai AgkaN

kazai n'ilai peRAak kAviri n'Ittam,

kuzai mAN oL izai n'I veyyOLoTu,

vEza veN puNai tazIi, pUziyar

kayam n'ATu yAnaiyin mukan amarn'tAagku,

10

En'tu ezil Akattup pUn' tAr kuzaiya,

n'erun'al ATinai, punalE; inRu van'tu,

'Aka vana mulai arumpiya cuNagkin,

mAcu il kaRpin, putalvan tAy!' ena,

mAyap poymmozi cAyinai payiRRi, em

15

mutumai eLLal; aHtu amaikum tilla!

cuTarp pUn' tAmarai n'Ir mutir pazanattu,

am tUmpu vaLLai Ay koTi mayakki,

vALai mEyn'ta vaL eyiRRu n'Irn'Ay,

muL araip pirampin mUtaril ceRiyum,

20

pal vEl matti, kazAar anna em

iLamai cenRu tavat tollaHtE;

inimai evan ceyvatu, poymmozi, emakkE?

parattaiyiR pirin'tu van'ta talaimakaRkuk kizatti kURiyatu. - paraNar

8. kuRijci

Iyal puRRattu Irm puRattu iRutta

kurumpi valcip perug kai ERRai

tUgku tOl tutiya vaL ukir katuvalin,

pAmpu matan aziyum pAnAT kagkulum,

5

ariya allaman ikuLai! 'periya

kEzal aTTa pEzvAy ERRai

palA amal aTukkam pulAva Irkkum

kazai n'aral cilampin AgkaN, vazaiyoTu

vAzai Ogkiya tAz kaN acumpil,

10

paTu kaTug kaLiRRin varuttam coliya,

piTi paTi muRukkiya peru marap pUcal

viN tOy viTarakattu iyampum avar n'ATTu,

eN arum piRagkal mAn atar mayagkAtu,

minnu viTac ciRiya otugki, menmela,

15

tuLi talait talaiiya maNi Er aimpAl

ciRupuRam putaiya vAri, kural piziyUu,

n'eRi keTa vilagkiya, n'Iyir, ic curam,

aRitalum aRitirO?' ennun'arp peRinE.

talaimakan ciRaippuRattAnAka, tOzikkuc colluvALAyt talaimakaLcolliyatu. - perugkunRUr kizAr.

9. pAlai

kol vinaip polin'ta, kUrg kuRum puzukin,

villOr tUNi vIgkap peyta

appu n'unai Eyppa arumpiya iruppai,

ceppu aTar anna ceg kuzai akamtORu,

5

izutin anna tIm puzal tuyvAy

uzutu kAN tuLaiya Aki, Ar kazalpu,

Ali vAnin kAloTu pARi,

tuppin anna ceg kOTTu iyavin,

n'eyttOr mImicai n'iNattin parikkum

10

attam n'aNNiya am kuTic cIRUr

koTu n'uN Oti makaLir Okkiya

toTi mAN ulakkait tUNTu ural pANi,

n'eTu mAl varaiya kuTijaiyOTu iraTTum

kunRu pin oziyap pOki, uram turan'tu,

15

jAyiRu paTinum, 'Ur cEyttu' enAtu,

tunai pari turakkum tujcAc celavin

emminum, virain'tu val eyti, pal mAN

Ogkiya n'al il oru ciRai n'ilaii,

pAgkarp palli paTutoRum paravi,

20

kanRu puku mAlai n'inROL eyti,

kai kaviyAc cenRu, kaN putaiyAk kuRuki,

piTik kai anna pinnakam tINTi,

toTik kai taivarat tOyn'tanRukollO

n'ANoTu miTain'ta kaRpin, vAL n'utal,

25

am tIm kiLavik kuRumakaL

men tOL peRa n'acaiic cenRa en n'ejcE?

vinaimuRRi mINTa talaimakan tErppAkan kETpac colliyatu. - kallATanAr

12. kuRijci

yAyE, kaNNinum kaTug kAtalaLE;

en'taiyum, n'ilan uRap poRAan; 'cIRaTi civappa,

evan, ila! kuRumakaL! iyagkuti?' ennum;

yAmE, pirivu inRu iyain'ta tuvarA n'aTpin,

5

iru talaip puLLin Or uyirammE;

Enal am kAvalar AnAtu ArttoRum,

kiLi viLi payiRRum veLil ATu peruj cinai,

vizuk kOT palavin pazup payam koNmAr,

kuRavar UnRiya kurampai putaiya,

10

vEgkai tAaya tEm pAy tORRam

puli cettu, verIiya pukarmuka vEzam,

mazai paTu cilampil kazaipaTa, peyarum

n'al varai n'ATa! n'I varin,

melliyal Orum tAn vAzalaLE.

pakaRkuRi vArAn'inRa talaimakan tOziyAl ceRippu aRivuRukkappaTTu, 'iravuk kuRi vArA varaival' enRARku, atuvum maRuttu, varaivu kaTAyatu. - kapilar

13. pAlai

tan kaTaR piRan'ta muttin Aramum,

munai tiRai koTukkum tuppin, tan malait

teRal aru marapin kaTavuT pENi,

kuRavar tan'ta can'tin Aramum,

5

iru pEr Aramum ezil peRa aNiyum

tiru vIz mArpin tennavan maRavan

kuziyil koNTa marAa yAnai

moziyin uNarttum ciRu varai allatu,

varai n'ilai inRi iravalarkku Iyum,

10

vaL vAy ampin, kOTaip porun'an

paNNi taiiya payam kezu vELviyin,

vizumitu n'ikazvatu Ayinum teRku Erpu,

kazi mazai pozin'ta pozutu koL amaiyattu,

cAyal in tuNai ivaT pirin'tu uRaiyin,

15

n'Oy inRAka ceyporuL! vayiRpaTa

mAcu il tU maTi virin'ta cEkkai,

kavavu inpuRAmaik kazika vaLa vayal,

azal n'uti anna tOkai InRa

kazani n'el In kavaimutal alagkal

20

n'irampu akan ceRuvil varampu aNaiyAt tuyalvara,

pulampoTu van'ta pozutu koL vATai,

ilagku pUg karumpin Er kazai irun'ta

veN kuruku n'arala, vIcum

n'uN pal tuvalaiya taN pani n'ALE!

poruLvayiR piriyaluRRa talaimakanait tOzi celavazugkuvittatu; uTampaTTa tUum Am. - perun'talaic cAttanAr

15. pAlai

em veg kAmam iyaivatu Ayin,

meym mali perum pUN, cemmaR kOcar

kommaiam pacug kAyk kuTumi viLain'ta

pAkal Arkaip paRaik kaT pIlit

5

tOkaik kAvin tuLun'ATTu anna,

vaRug kai vampalart tAgkum paNpin

ceRin'ta cEric cemmal mUtUr,

aRin'ta mAkkaTTu Akukatilla

tOzimArum yAnum pulampa,

10

cUzi yAnaic cuTarp pUN n'annan

pAzi anna kaTiyuTai viyal n'akarc

ceRin'ta kAppu ikan'tu, avanoTu pOki,

atta iruppai Ar kazal putup pUt

tuytta vAya, tukaL n'ilam parakka,

15

konRai am cinaik kuzaRpazam kozuti,

van kai eNkin vaya n'irai parakkum

in tuNaip paTarn'ta koLkaiyoTu orAgku

kunRa vEyin tiraNTa en

men tOL ajjai cenRa ARE!

makaTpOkkiya tAycolliyatu. - mAmUlanAr

17. pAlai

vaLam kezu tiru n'akarp pan'tu ciRitu eRiyinum,

iLan' tuNai AyamoTu kazagku uTan ATinum,

'uyagkinRu, annai! en mey' enRu acaii,

mayagku viyar poRitta n'utalaL, taNNena,

5

muyagkinaL vatiyummannE! iniyE,

toTi mAN cuRRamum emmum uLLAL,

n'eTu mozit tan'tai arug kaTi n'Ivi,

n'otumalALan n'ejcu aRap peRRa en

ciRu mutukkuRaivi cilampu Ar cIRaTi

10

vallakol, cellat tAmE kallena

Ur ezun'tanna uru kezu celavin,

n'Ir il attattu Ar iTai, maTutta,

koTug kOl umaNar, pakaTu tezi teL viLi

n'eTum perug kunRattu imiz koLa iyampum,

15

kaTug katir tirukiya, vEy payil, piRagkal,

perug kaLiRu urijciya maN arai yAattu

aruj curak kavalaiya atar paTu marugkin,

n'IL arai ilavattu Uz kazi pal malar,

vizavut talaikkoNTa paza viRal mUtUr,

20

n'ey umiz cuTarin kAl porac cilki,

vaikuRu mInin tOnRum

mai paTu mA malai vilagkiya curanE?

makaTpOkkiya cevilittAy colliyatu. - kayamanAr

18. kuRijci

n'Ir n'iRam karappa, UzuRupu utirn'tu,

pUmalar kajaliya kaTu varaR kAn yARRu,

karAam tujcum kal uyar maRi cuzi,

marAa yAnai matam tapa oRRi,

5

urAa Irkkum uTkuvaru n'Ittam

kaTugkaN panRiyin n'aTugkAtu tuNin'tu,

n'Ama arun' tuRaip pErtan'tu, yAmattu

Igkum varupavO? Ogkal veRpa!

oru n'AL vizumam uRinum, vazi n'AL,

10

vAzkuvaL allaL, en tOzi; yAvatum

URu il vazikaLum payila vazagkun'ar

n'ITu inRu Aka izukkuvar; atanAl,

ulamaral varuttam uRutum; em paTappaik

koTun' tEn izaitta kOTu uyar n'eTu varai,

15

pazam tUgku n'aLippin kAn'taL am potumpil,

pakal n'I varinum puNarkuvai akal malai

vAgku amaik kaN iTai kaTuppa, yAy

OmpinaL eTutta, taTa men tOLE.

tOzi iravu varuvAnaip pakal vA enRatu. - kapilar

21. pAlai

'manai iLa n'occi mauval vAl mukait

tuNai n'iraittanna, mA vIz, veN pal,

av vayiRRu, akanRa alkul, taiit

tAz men kUn'tal, taTa men paNait tOL,

5

maTan'tai mAN n'alam pulampa, cEy n'ATTuc

cellal' enRu, yAn collavum, ollAy,

vinai n'ayan'tu amain'tanaiAyin, manai n'akap

pal vERu veRukkai tarukam vallE,

ezu ini, vAzi, en n'ejcE! puri iNar

10

mel aviz am cinai pulampa, vallOn

kOTu aRai kompin vI ukat tINTi,

marAam alaitta maNa vAyt tenRal,

curam cel maLLar curiyal tURRum,

enRUz n'inRa pun talai vaippil,

15

parun'tu iLaippaTUum pARu talai Omai

irug kal viTarakattu, InRu iLaippaTTa,

men puniRRu am piNavu pacittena, paig kaT

cen'n'Ay ERRai kEzal tAkka,

iriyaR piNaval tINTalin, parIic

20

ceg kAy utirn'ta paig kulai In'tin

paral maN cuvala muraN n'ilam uTaitta

val vAyk kaNicci, kUz Ar, kOvalar

URAtu iTTa uvalaik kUval,

veN kOTu n'ayan'ta anpu il kAnavar

25

ikazn'tu iyagku iyavin akazn'ta kuzi cettu,

irug kaLiRRu ina n'irai, tUrkkum

perug kal attam vilagkiya kATE.

poruL valikkappaTTup pirin'ta talaimakan iTaic curattun'inRu mILaluRRa n'ejcinaik kazaRiyatu. - kAvanmullaip pUtanAr

22. kuRijci

aNagkuTai n'eTu varai ucciyin izitarum

kaNam koL aruvik kAn kezu n'ATan

maNam kamaz viyal mArpu aNagkiya cellal

itu ena aRiyA maRuvaraR pozutil,

5

'paTiyOrt tEytta pal pukazt taTak kai

n'eTu vET pENat taNikuvaL ivaL' ena,

mutu vAyp peNTir atu vAy kURa,

kaLam n'anku izaittu, kaNNi cUTTi,

vaLa n'akar cilampap pATi, pali koTuttu,

10

uruvac cen'tinai kurutiyoTu tUuy,

muruku ARRuppaTutta uru kezu n'aTu n'AL,

Aram n'ARa, aru viTart tatain'ta

cAraR pal pU vaNTu paTac cUTi,

kaLiRRu irai terIiya pArval otukkin

15

oLittu iyagkum marapin vayap puli pOla,

n'al manai n'eTu n'akark kAvalar aRiyAmai

tan n'acai uLLattu n'am n'acai vAyppa,

in uyir kuzaiya muyagkutoRum meym malin'tu,

n'akkanen allenO yAnE eytta

20

n'Oy taNi kAtalar vara, INTu

Etil vElaRku ulan'tamai kaNTE?

varaiviTai vaittup pirin'ta kAlattu, talaimakaL ARRALAka,tOzi talaimakanai iyaRpazippa, talaimakaL iyaRpaTa mozin'tatu;talaimakan iravukkuRi van'tu ciRaippuRattAnAka, tOziyAR colleTukkappaTTut talaima

24. mullai

vELAp pArppAn vALaran' tumitta

vaLai kaLain'tu ozin'ta kozun'tin anna,

taLai piNi avizA, curi mukap pakanRai,

citaral am tuvalai tUvalin, malarum

5

taii n'inRa taN peyal kaTain'AL,

vayagku katir karan'ta vATai vaikaRai,

vicumpu urivatupOl, viyal iTattu ozuki,

magkul mA mazai, ten pulam paTarum

pani irug kagkulum tamiyaL n'In'ti,

10

tam UrOLE, n'annutal; yAmE,

kaTi matil katavam pAytalin, toTi piLan'tu,

n'uti mukam mazukiya maNNai veN kOTTu,

ciRu kaN yAnai n'eTu n'A oN maNi,

kazip piNik kaRait tOl pozi kaNai utaippu,

15

tazagkukural muracamoTu muzagkum yAmattu,

kazittu uRai ceRiyA vALuTai eRuzt tOL,

iravut tuyil maTin'ta tAnai,

uravuc cina vEn'tan pAcaRaiyEmE.

talaimakan paruvag kaNTu colliyatu. vinaimuRRum talaimakan tan n'ejciRkuc colliyatUum Am. - AvUr mUlag kizAr

26. marutam

kUn muL muLLik kuvikulaik kazanRa,

mIn muL anna, veN kAl mA malar

poytal makaLir vizavu aNik kUTTum

av vayal n'aNNiya vaLam kEz Uranaip

5

pulattal kUTumO tOzi! alkal

perug katavu poruta yAnai maruppin

irumpu cey toTiyin Era Aki,

mAk kaN aTaiya mArpakam porun'ti

muyagkal viTAal ivai' ena mayagki,

10

'yAn Om' ennavum ollAr, tAm maRRu

ivai pArATTiya paruvamum uLavE; iniyE

putalvaR taTutta pAloTu taTaii,

titalai aNin'ta tEm koL men mulai

n'aRuj cAn'tu aNin'ta kEz kiLar akalam

15

vIgka muyagkal yAm vENTinamE;

tIm pAl paTutal tAm ajcinarE; AyiTaik

kavavuk kai n'ekizn'tamai pORRi, matavu n'aTaic

cevili kai en putalvanai n'Okki,

'n'allOrkku ottanir n'Iyir; iHtO

20

celvaRku ottanam, yAm' ena, mella en

makanvayin peyartan'tEnE; atu kaNTu,

'yAmum kAtalam, avaRku' enac cAay,

ciRu puRam kavaiyinanAka, uRu peyal

taN tuLikku ERRa pala uzu cej cey

25

maN pOl n'ekizn'tu, avaR kaluzn'tE

n'ejcu aRaipOkiya aRivinERkE?

talaimakan tOziyai vAyil vENTi, avaLAl tAn vAyil peRAtu,ARRAmaiyE vAyilAkap pukku, kUTiya talaimakan n'IkkattukkaN pukka tOzikkut talaimakaL colliyatu. - pANTiyan kAnappEreyil tan'ta ukkirapperuvazuti

27. pAlai

"koTu vari irum puli tayagka, n'eTu varai

ATu kazai iru vetir kOTaikku olkum

kAnam kaTiya ennAr, n'Am aza,

n'inRatu il poruT piNic cenRu ivaN tarumAr,

5

celpa" enpa' enpOy! n'alla

maTavaimanRa n'IyE; vaTavayin

vEgkaTam payan'ta veN kOTTu yAnai,

maRap pOrp pANTiyar aRattin kAkkum

koRkai am perum tuRai muttin anna

10

n'akaip polin'tu ilagkum eyiRu kezu tuvar vAy

takaippat tagkalar Ayinum, ikappa

yAgganam viTumO maRRE tEm paTat

teL n'Irkku ERRa tiraL kAR kuvaLaip

perun'takai citaittum, amaiyA, parun'tu paTa,

15

vEttu amark kaTan'ta venRi n'al vEl

kurutiyoTu tuyalvan'tanna n'in

ari vEy uNkaN amartta n'OkkE?

celavu uNarn'tu vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu. - maturaikkaNakkAyanAr

29. pAlai

"toTagku vinai tavirA, acaivu il n'On tAL,

kiTan'tu uyir maRukuvatuAyinum, iTam paTin

vIz kaLiRu micaiyAp puliyinum ciRan'ta

tAzvu il uLLam talaitalaic ciRappa,

5

ceyvinaikku akanRa kAlai, eHku uRRu

iru vERu Akiya teri taku vanappin

mAvin n'aRu vaTi pOla, kANtoRum

mEval taNTA makiz n'Okku uNkaN

n'inaiyAtu kazin'ta vaikal, enaiyatUum,

10

vAzalen yAn" enat tERRi, pal mAN

tAzak kURiya takaicAl n'al mozi

maRan'tanir pORir em' enac ciRan'ta n'in

eyiRu kezu tuvar vAy in n'akai azugka

vinaval AnAp punaiizai! kEL ini

15

vemmai taNTA eri uku paRan'talai,

kommai vATiya iyavuL yAnai

n'Ir marugku aRiyAtu, tEr marugku OTi,

aRu n'Ir ampiyin n'eRimutal uNagkum

uLLun'arp panikkum Ukku arug kaTattiTai,

20

eLLal n'OnAp poruL taral viruppoTu

n'ANut taLai Aka vaiki, mAN vinaikku

uTampu ANTu ozin'tamai allatai,

maTam kezu n'ejcam n'in uzaiyatuvE!

vinai muRRi mINTa talaimakan, 'emmaiyum n'inaittaRitirO?' enRa talaimakaTkuc colliyatu. - veLLATiyanAr

32. kuRijci

n'erun'al ellai Enal tOnRi,

tiru maNi oLirvarum pUNan van'tu,

puravalan pOlum tORRam uRazkoLa,

iraval mAkkaLin paNimozi payiRRi,

5

ciRu tinaip paTu kiLi kaTIiyar, pal mAN

kuLir koL taTTai matan ila puTaiyA,

'cUraramakaLirin n'inRa n'I maRRu

yAraiyO? em aNagkiyOy! uNku' enac

ciRupuRam kavaiyinanAka, ataRkoNTu

10

iku peyal maNNin jekizpu, ajar uRRa en

uL avan aRital ajci, uL il

kaTiya kURi, kai piNi viTAa,

verUum mAn piNaiyin orIi, n'inRa

en urat takaimaiyin peyarttu, piRitu envayin

15

colla valliRRum ilanE; allAn'tu,

inam tIr kaLiRRin peyarn'tOn inRum

tOlAvARu illai tOzi! n'Am cenmO.

cAy iRaip paNait tOT kizamai tanakkE

mAcu inRAtalum aRiyAn, EcaRRu,

20

en kuRaip puRanilai muyalum

aNkaNALanai n'akukam, yAmE.

pinninRa talaimakaRkuk kuRai n'Ern'ta tOzi talaimakaTkuk kuRai n'ayappak kURiyatu; tOzikkut talaimakaL coRRatUum Am.- n'alveLLiyAr

36. marutam

pakuvAy varAaR pal vari irum pOttuk

koTu vAy irumpin kOL irai tuRRi,

Ampal mel aTai kiziya, kuvaLaik

kUmpu viTu pal malar citaiyap pAyn'tu, ezun'tu,

5

aril paTu vaLLai Ay koTi mayakki,

tUNTil vETTuvan vAgka vArAtu,

kayiRu iTu katac cEp pOla, matam mikku,

n'AL, kayam uzakkum pUk kEz Ura!

varu punal vaiyai vAr maNal akan tuRai,

10

tiru marutu Ogkiya viri malark kAvil,

n'aRum pal kUn'taR kuRun' toTi maTan'taiyoTu

vatuvai ayarn'tanai enpa. alarE,

koy cuval puravik koTit tErc ceziyan

AlagkAnattu akan talai civappa,

15

cEral, cempiyan, cinam kezu titiyan,

pOr val yAnaip polam pUN ezini,

n'Ar ari n'aRavin erumaiyUran,

tEm kamaz akalattup pularn'ta cAn'tin

irugkO vENmAn, iyal tErp porun'an, enRu

20

ezuvar n'al valam aTagka, oru pakal

muraicoTu veNkuTai akappaTuttu, urai cela,

konRu, kaLamvETTa jAnRai,

venRi koL vIrar Arppinum peritE!

talaimakaL parattaiyiR pirin'tu van'ta talaimakanoTu pulan'tu colliyatu. - maturai n'akkIrar

43. pAlai

kaTal mukan'tu koNTa kamaj cUl mA mazai

cuTar n'imir minnoTu valan Erpu, iragki,

enRUz uzan'ta pun talai maTap piTi

kai mAy n'Ittam kaLiRRoTu paTIiya,

5

n'ilanum vicumpum n'Ir iyain'tu onRi,

kuRun'Irk kannal eNNun'ar allatu

katir marugku aRiyAtu, ajcuvarap pAay,

taLi mayagkinRE taN kural ezili; yAmE

koy akai mullai kAloTu mayagki,

10

mai irug kAnam n'ARum n'aRu n'utal,

pal irug kUn'tal, mel iyal maTan'tai

n'al ezil Akam cErn'tanam; enRum

aLiyarO aLiyartAmE aLi inRu

Etil poruTpiNip pOki, tam

15

in tuNaip piriyum maTamaiyOrE!

talaimakan poruL kaTaikkUTTiya n'ejciRkuc colliyatu.- maturaiyAciriyar n'allan'tuvanAr

45. pAlai

vATal uzujcil viLai n'eRRu am tuNar

ATukaLap paRaiyin, arippana olippa,

kOTai n'ITiya akan perug kunRattu,

n'Ir il Ar ARRu n'ivappana kaLiRu aTTu,

5

AL il attattu uzuvai ukaLum

kATu iRan'tanarE, kAtalar. mAmai,

ari n'uN pacalai pAay, pIrattu

ezil malar puraitalvENTum. alarE,

anni kuRukkaip paRan'talai, titiyan

10

tol n'ilai muzumutal tumiyap paNNi,

punnai kuRaitta jAnRai, vayiriyar

in icai Arppinum peritE. yAnE,

kAtalaR keTutta ciRumaiyoTu, n'Oy kUrn'tu,

Atiman'ti pOla, pEtuRRu

15

alan'tanen uzalvenkollO polan'tAr,

kaTal kAl kiLarn'ta venRi n'al vEl,

vAnavarampan aTal munaik kalagkiya

uTai matil Or araN pOla,

ajcuvaru n'OyoTu, tujcAtEnE!

vaRpuRukkum tOzikkut talaimakaL colliyatu. - veLLivItiyAr

46. marutam

cERRu n'ilai munaiiya ceg kaT kArAn

Ur maTi kagkulil, n'On taLai parin'tu,

kUr muL vEli kOTTin n'Ikki,

n'Ir mutir pazanattu mIn uTan iriya

5

am tUmpu vaLLai mayakki, tAmarai

vaNTu Utu pani malar Arum Ura!

yAraiyO? n'iR pulakkEm. vAruRRu,

uRai iRan'tu, oLirum tAz irug kUn'tal,

piRarum, oruttiyai n'am manait tan'tu,

10

vatuvai ayarn'tanai enpa. aHtu yAm

kUREm. vAziyar, en'tai! ceRun'ar

kaLiRuTai aruj camam tataiya n'URum

oLiRu vAT tAnaik koRRac ceziyan

piNTa n'ellin aLLUr anna en

15

oN toTi n'ekizinum n'ekizka;

cenRi, peruma! n'iR takaikkun'ar yArO?

vAyil vENTic cenRa talaimakaRkut tOzi vAyil maRuttatu.- aLLUr n'an mullaiyAr

55. pAlai

kAyn'tu celaR kanali kal pakat teRutalin,

In'tu kuruku urukum enRUz n'IL iTai,

uLi muka vem paral aTi varuttuRAlin,

viLi muRai aRiyA vEy kari kAnam,

5

vayak kaLiRRu anna kALaiyoTu en makaL

kazin'tataRku azin'tanROilenE! ozin'tu yAm

Utu ulaik kurukin uL uyirttu, acaii,

vEvatu pOlum veyya n'ejcamoTu

kaNpaTai peREn, kanava oN paTaik

10

karikAl vaLavanoTu veNNip paRan'talaip

porutu puN n'ANiya cEralAtan

azi kaLa marugkin vAL vaTakkirun'tena,

innA in urai kETTa cAnROr

arum peRal ulakattu avanoTu celIiyar,

15

perumpiRitu AkiyAgku pirin'tu ivaN

kAtal vENTi, eR tuRan'tu

pOtalcellA en uyiroTu pulan'tE.

puNarn'tuTan pOna talaimakaTku iragkiya tAy teruTTum ayalilATTiyArkku uraittatu. - mAmUlanAr

57. pAlai

ciRu pain' tUvic ceg kAR pETai

n'eTu n'Ir vAnattu, vAvup paRai n'In'ti,

veyil avir uruppoTu van'tu, kani peRAatu,

peRu n'AL yANar uLLi, paiyAn'tu,

5

pukal EkkaRRa pullen ulavaik

kuRug kAl iRRip pun talai n'eTu vIz

irum piNart tuRukal tINTi, vaLi pora,

perug kai yAnai n'ivappin tUgkum

kunRa vaippin enRUz n'IL iTai,

10

yAmE emiyam Aka, tAmE

pacu n'ilA virin'ta pal katir matiyin

peru n'al Ay kavin orIi, ciRu pIr

vI Er vaNNam koNTanRukollO

koy cuvaR puravik koTit tErc ceziyan

15

mutun'Ir muntuRai muciRi muRRi,

kaLiRu paTa erukkiya kallen jATpin

arum puN uRun'arin varun'tinaL, peritu azin'tu,

pAnAT kagkulum pakalum

AnAtu azuvOL Ay ciRu n'utalE?

poruLvayiR pirin'ta talaimakan kizattiyai n'inain'tu colliyatu.- n'akkIrar

59. pAlai

taN kayattu amanRa vaNTu paTu tuNai malarp

perun' takai izan'ta kaNNinai, peritum

varun'tinai, vAziyar, n'IyE! vaTAatu

vaN punal tozun'ai vAr maNal akan tuRai,

5

aNTar makaLir taN tazai uTIiyar

maram cela mititta mAal pOla,

pun talai maTap piTi uNIiyar, am kuzai,

n'eTu n'ilai yAam oRRi, n'anai kavuL

paTi jimiRu kaTiyum kaLiRE tOzi!

10

cUr marugku aRutta cuTar ilai n'eTu vEl,

cinam miku murukan taN paragkunRattu,

an'tuvan pATiya can'tu kezu n'eTu varai,

in tIm paij cunai IraNip polin'ta

taN n'aRug kazun'Irc ceN iyaR ciRupuRam

15

tAm pArATTiya kAlaiyum uLLAr

vIgku iRaip paNait tOL n'ekiza, cEy n'ATTu

aruj ceyaR poruTpiNi munni, n'ap

pirin'tu, cEN uRain'ar cenRa ARE.

talaimakan pirivinkaN vERupaTTa kizattikkut tOzi colliyatu.- maturai marutan iLan'Akan

61. pAlai

'n'ORROrmanRa tAmE kURRam

kOLuRa viLiyAr, piRar koLa viLin'tOr' enat

tAL valampaTuppac cET pulam paTarn'tOr

n'AL izai n'eTuj cuvar n'Okki, n'Oy uzan'tu

5

Azal vAzi, tOzi! tAzAtu,

urum enac cilaikkum UkkamoTu paig kAl

vari mAN n'On jAN van cilaik koLIi,

aru n'iRattu azuttiya ampinar palaruTan

aNNal yAnai veN kOTu koNTu,

10

n'aRavu n'oTai n'ellin n'AL makiz ayarum

kazal punai tirun'tuaTik kaLvar kOmAn

maza pulam vaNakkiya mA vaN pulli

vizavuTai vizuc cIr vEgkaTam peRinum,

pazakuvar AtalO aritE munAatu

15

muzavu uRaz tiNi tOL n'eTu vEL Avi

ponnuTai n'eTu n'akarp potini anna n'in

oN kEz vana mulaip polin'ta

n'uN pUN Akam porun'tutal maRan'tE.

talaimakan poruLvayiR piriya, vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu. - mAmUlanAr

62. kuRijci

ayattu vaLar paijcAy murun'tin anna

n'akaip polin'tu ilagkum eyiRu kezu tuvar vAy,

Akattu arumpiya mulaiyaL, paNait tOL,

mAt tAT kuvaLai malar piNaittanna

5

mA itaz mazaik kaN, mAayOLoTu

pEyum aRiyA maRai amai puNarcci

pUcal tuTiyin puNarpu pirin'tu icaippa,

karan'ta karappoTu n'Am celaRku arumaiyin,

kaTum punal malin'ta kAvirip pEriyARRu

10

n'eTuj cuzi n'Ittam maNNun'aL pOla,

n'aTugku ajar tIra muyagki, n'erun'al

Akam aTaitan'tOLE ven vER

kaLiRu kezu tAnaip poRaiyan kolli

oLiRu n'Ir aTukkattu viyal akam poRpak

15

kaTavuL ezutiya pAvaiyin,

maTavatu mANTa mAayOLE.

allakuRippaTTuzi, talaimakan tan n'ejciRkuc colliyatu. - paraNar

63. pAlai

kELAy; vAziyO! makaLai! n'in tOzi,

tiru n'akar varaippakam pulampa, avanoTu

peru malai iRan'tatu n'OvEn; n'Oval

kaTugkaN yAnai n'eTug kai cErtti,

5

muTagku tAL utaitta polag kezu pUzi

perum pular viTiyal virin'tu, veyil eRippa,

karun' tAL miTaRRa cem pUzc cEval

ciRu pun peTaiyoTu kuTaiyum AgkaN,

ajcuvarat takun'a kAnam n'In'ti,

10

kanRu kANAtu, pun kaNNa, cevi cAyttu,

manRu n'iRai paital kUra, pala uTan

kaRavai tan'ta kaTug kAl maRavar

kallen cIRUr elliyin acaii

mutuvAyp peNTin cetu kAR kurampai

15

maTa mayil anna en n'aTai meli pEtai

tOL tuNaiyAkat tuyiRRat tujcAL,

'vETTak kaLvar viciyuRu kaTug kaN

cEk kOL aRaiyum taNNumai

kETkun'aLkol?' enak kaluzum en n'ejcE.

talaimakaL puNarn'tuTan cella, cevili tan makaLukkuc colliyatu.- karuvUrk kaNNampullanAr

65. pAlai

unnam koLkaiyoTu uLam karan'tu uRaiyum

annai collum uykam; ennatUum

Iram cErA iyalpin poymmozic

cEriam peNTir kauvaiyum ozikam;

5

n'ATu kaN akaRRiya utiyajcEraR

pATic cenRa paricilar pOla

uva ini vAzi, tOzi! avarE,

pommal Oti! n'ammoTu orAgkuc

celavu ayarn'tanarAl inRE malaitoRum

10

mAl kazai picain'ta kAl vAy kUr eri,

mIn koL paratavar koTun' timil n'aLi cuTar

vAn tOy puNarimicaik kaNTAgku,

mEvarat tOnRum yAa uyar n'anan'talai

uyaval yAnai verin'uc cenRanna

15

kal Urpu izitarum pul cAy ciRu n'eRi,

kATu mIkkURum kOTu En'tu oruttal

ARu kaTikoLLum aruj curam; 'paNait tOL,

n'ARu aig kUn'tal, kommai vari mulai,

n'irai itaz uNkaN, makaLirkku

20

ariyavAl' ena azugkiya celavE!

vERuppaTTa talaimakaTkut talaimakan uTanpOkku valittamai tOzi colliyatu. - mAmUlanAr

68. kuRijci

'annAy! vAzi, vENTu annai! n'am paTappait

taN ayattu amanRa kUtaLam kuzaiya,

in icai aruvip pATum ennatUum

kETTiyO! vAzi, vENTu annai! n'am paTappai

5

UTTiyanna oN taLirc ceyalai

Ogku cinait toTutta Ucal, pAmpu ena,

muzu mutal tumiya urum eRin'tanRE;

pinnum kETTiyO?' enavum aHtu aRiyAL,

annaiyum kanai tuyil maTin'tanaL. atantalai

10

man uyir maTin'tanRAl pozutE kAtalar

varuvar Ayin, 'paruvam itu' enac

cuTarn'tu ilagku el vaLai n'ekizn'ta n'amvayin

paTarn'ta uLLam pazutu anRAka,

van'tanar vAzi, tOzi! an'tarattu

15

imiz peyal talaiiya inap pala koNmUt

tavirvu il veLLam talaittalai ciRappa,

kanRu kAl oyyum kaTuj cuzi n'Ittam

pun talai maTap piTip pUcal pala uTan

veN kOTTu yAnai viLi paTat tuzavum

20

akal vAyp pAn'taT paTAarp

pakalum ajcum panik kaTuj curanE.

talaimakan iravukkuRi van'tamai aRin'ta tOzi talaimakaTkuc colliyatu. - UTTiyAr

72. kuRijci

iruL kizippatu pOl minni, vAnam

tuLi talaikkoNTa n'aLi peyal n'aTun'AL,

minmini moytta muravu vAyp puRRam

pon eRi pitirin cuTara vAgki,

5

kurumpi keNTum perugkai ERRai

irumpu cey kol enat tOnRum AgkaN,

ARE aru marapinavE; yARE

cuTTun'arp panikkum cUruTai mutalaiya;

kazai mAy n'Ittam kal porutu iragka,

10

'ajcuvam tamiyam' ennAtu, majcu cuman'tu,

ATukazai n'aralum aNagkuTaik kavAan,

Ir uyirp piNavin vayavup paci kaLaiiya,

irug kaLiRu aTTa peruj cina uzuvai

n'Ama n'allarAk katirpaTa umizn'ta

15

mEy maNi viLakkin pulara Irkkum

vAL n'aTan'tanna vazakku arug kavalai,

uLLun'ar uTkum kal aTarc ciRu n'eRi,

aruL puri n'ejcamoTu eHku tuNaiyAka

van'tOn koTiyanum allan; tan'ta

20

n'I tavaRu uTaiyaiyum allai; n'invayin

AnA arum paTar ceyta

yAnE, tOzi! tavaRu uTaiyEnE.

talaimakan iravuk kuRikkaN ciRaippuRattAnAka, talaimakaL tOzikkuc colliyatu; tOzi talaimakaTkuc colliyatUum Am.- erumai veLiyanAr makanAr kaTalanAr

73. pAlai

pinnoTu muTitta maNNA mucci

n'ey kani vIz kuzal akappaTat taii;

veruku iruL n'Okkiyanna katir viTupu

oru kAz muttam iTaimulai viLagka,

5

vaNagkuRu kaRpoTu maTam koLac cAay,

n'in n'Oyt talaiyaiyum allai; teRuvara

'en AkuvaLkol, aLiyaLtAn?' ena,

en azipu iragkum n'innoTu yAnum

ARu anRu ennA vERu al kATci

10

iruvEm n'am paTar tIra varuvatu

kANiya vammO kAtal am tOzi!

koTi piNagku arila iruL koL n'Akam

maTi patam pArkkum, vayamAn tuppin,

Enal am ciRutinaic cENOn kaiyataip

15

piTik kai amain'ta kanal vAyk koLLi

viTu poRic cuTarin minni, avar

cenRa tEettu n'inRatAl, mazaiyE.

talaimakan poruLvayiR pirikinRAn kuRitta paruva varavu kaNTu azin'ta talaimakaTkut tOzi colliyatu. - erumai veLiyanAr

78. kuRijci

'n'anan'talaik kAnattu ALi ajci,

inam talaittarUum eRuz kiLar munpin,

vari jimiRu Arkkum, vAy puku, kaTAttu,

poRi n'utaR polin'ta vayak kaLiRRu oruttal

5

irum piNart taTak kaiyin, EmuRat tazuva,

kaTujcUl maTap piTi n'aTugkum cAral,

tEm pizi n'aRavin kuRavar munRil,

mun'tUz Ay malar utira, kAn'taL

n'ITu itaz n'eTun' tuTuppu ociya, taNNena

10

vATai tUkkum varupani aRciram,

n'am il pulampin, tam Urt tamiyar

en Akuvarkol aLiyartAm?' ena,

em viTTu akanRa cil n'AL, ciRitum,

uLLiyum aRitirO Ogkumalain'ATa!

15

ulakuTan tiritarum palar pukaz n'al icai

vAymozik kapilan cUza, cEy n'inRu

cezuj ceyn' n'ellin viLaikatir koNTu,

taTan' tAL Ampal malaroTu kUTTi,

yANTu pala kaziya, vENTuvayiR pizaiyAtu,

20

AL iTUuk kaTan'tu, vAL amar uzakki,

En'tukOTTu yAnai vEn'tar OTTiya,

kaTum parip puravik kai vaN pAri

tIm perum paij cunaip pUtta

tEm kamaz putu malar n'ARum ivaL n'utalE?

kaLavuk kAlattup pirin'tu van'ta talaimakaRkut tOzi colliyatu.- maturai n'akkIranAr

81. pAlai

n'AL ulA ezun'ta kOL val uLiyam

Ogkucinai iruppait tIm pazam munaiyin,

pul aLaip puRRin pal kiLaic citalai

orugku muyanRu eTutta n'anai vAy n'eTug kOTu,

5

irumpu Utu kurukin, iTan'tu, irai tErum

maN paka vaRan'ta AgkaN, kaN porak

katir teRa, kavizn'ta ulaRutalai n'On cinai

n'eRi ayal marAam ERi, pulampu koLa

eRi parun'tu uyavum enRUz n'IL iTai

10

vem munai aruj curam n'In'ti ciRan'ta

cemmal uLLam turattalin, kaRuttOr

oLiRu vEl azuvam kaLiRu paTak kaTakkum

mA vaN kaTalan viLagkil anna, em

mai ezil uNkaN kaluza

15

aiya! cERirO, akanRu cey poruTkE?

pirivuNarttiya talaimakaRku, tOzi talaimakaL kuRippaRin'tu van'tu colliyatu. - AlampEri cAttanAr

82. kuRijci

ATu amaik kuyinRa avir tuLai marugkin

kOTai av vaLi kuzalicai Aka,

pATu in aruvip pani n'Ir in icai

tOTu amai muzavin tutai kural Aka,

5

kaNak kalai ikukkum kaTug kuraR tUmpoTu,

malaip pUj cAral vaNTu yAz Aka,

in pal imiz icai kETTu, kali ciRan'tu,

man'ti n'al avai maruLvana n'Okka,

kazai vaLar aTukkattu, iyali ATu mayil

10

n'anavup puku viRaliyin tOnRum n'ATan

uruva val viR paRRi, ampu terin'tu,

ceruc cey yAnai cel n'eRi vinAay,

pular kural EnaR puzaiyuTai oru ciRai,

malar tAr mArpan, n'inROR kaNTOr

15

palartil, vAzi tOzi! avaruL,

Ar iruT kagkul aNaiyoTu porun'ti,

Or yAn Akuvatu evankol,

n'Ir vAr kaNNoTu, n'ekiz tOLEnE?

tOzikkut talaivi aRattoTu n'inRatu. - kapilar

83. pAlai

valam curi marAattuc curam kamaz putu vIc

curi Ar uLait talai poliyac cUTi,

kaRai aTi maTap piTi kAnattu alaRa,

kaLiRRuk kanRu ozitta uvakaiyar, kali ciRan'tu,

5

karug kAl marAattuk kozug kompu piLan'tu,

perum poLi veN n'Ar azun'tupaTap pUTTi,

n'eTug koTi n'uTagkum n'iyama mUtUr,

n'aRavu n'oTai n'al il putavumutaR piNikkum

kallA iLaiyar perumakan pulli

10

viyan talai n'al n'ATTu vEgkaTam kaziyinum,

cEyar ennAtu, anpu mikak kaTaii,

eyta van'tanavAltAmE n'eytal

kUmpu viTu n'ikar malar anna

En'tu ezil mazaik kaN em kAtali kuNanE.

talaimakan iTaic curattut tan n'ejciRkuc colliyatu. - kallATanAr

85. pAlai

'n'al n'utal pacappavum, perun' tOL n'ekizavum,

uNNA uyakkamoTu uyir celac cAay,

innam Akavum, igku n'at tuRan'tOr

aRavar allar avar' enap pala pulan'tu,

5

Azal vAzi, tOzi! 'cAral,

InRu n'AL ulan'ta mel n'aTai maTap piTi,

kanRu, paci kaLaiiya, paig kaN yAnai

muRRA mUgkil muLai tarupu. UTTum

ven vEl tiraiyan vEgkaTa n'eTu varai,

10

n'al n'AL pUtta n'Aku iLa vEgkai

n'aRu vI ATiya poRi vari majjai

n'anaip pacug kurun'tin n'ARu cinai irun'tu,

tuNaip payirn'tu akavum tuNaitaru taN kAr,

varutum, yAm' enat tERRiya

15

paruvamkAN atu; pAyinRAl mazaiyE.

talaimakan piriya, vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu.- kATTUr kizAr makanAr kaNNanAr

88. kuRijci

mutaic cuvaR kalitta mUric cen'tinai

Ogku vaNarp perug kural uNIiya, pAgkarp

pakuvAyp pallip pATu Orttu, kuRukum

puruvaip panRi varu tiRam n'Okki,

5

kaTug kaik kAnavan kazutumicaik koLIiya

n'eTuj cuTar viLakkam n'Okki, van'tu, n'am

n'aTugku tuyar kaLain'ta n'annarALan

cenRanankollO tAnE kunRattu

irum puli tolaitta perug kai yAnaik

10

kavuL malipu izitarum kAmar kaTAam

iruj ciRait tozuti Arppa, yAz cettu,

irug kal viTar aLai acuNam Orkkum

kAmpu amal iRumpil pAmpu paTat tuvanRi,

koTu viral uLiyam keNTum

15

vaTu Az puRRina vazakku aru n'eRiyE?

iravukkuRi van'ta talaimakan ciRaippuRattAnAkat tOzi colliyatu.- Izattup pUtan tEvanAr

91. pAlai

viLagkupakal utaviya pal katir jAyiRu

vaLam kezu mA malai payam keTat teRutalin,

aruvi AnRa peru varai marugkil

cUrc cunai tuzaii n'Irppayam kANAtu,

5

pAci tinRa paig kaN yAnai

Oy pacip piTiyoTu orutiRan oTugka,

vEy kaN uTain'ta veyil avir n'anan'talai

arum poruL vETkaiyin akanRanar Ayinum,

perum pEr anpinar tOzi!-irug kEz

10

iralai cEkkum, paral uyar patukkaik

kaTugkaN mazavar kaLavu uzavu ezun'ta

n'eTug kAl Acini oTugkATTu umpar,

vicipiNi muzavin kuTTuvan kAppa,

paci ena aRiyAp paNai payil irukkai,

15

taTa maruppu erumai tAmarai munaiyin,

muTam mutir palavin kozu n'izal vatiyum,

kuTan'ATu peRinum taviralar

maTamAn n'Okki! n'in mAN n'alam maRan'tE.

piriviTai melin'ta talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. - mAmUlanAr

93. pAlai

kEL kETu UnRavum, kiLaijar Aravum,

kEL al kELir kezIiyinar ozukavum,

ALvinaikku etiriya UkkamoTu pukal ciRan'tu;

Arag kaNNi aTupOrc cOzar

5

aRam kezu n'al avai uRan'tai anna

peRal aru n'an kalam eyti, n'ATum

ceyal aruj ceyvinai muRRinam Ayin;

araN pala kaTan'ta, muraN koL tAnai,

vATA vEmpin, vazuti kUTal

10

n'AL agkATi n'ARum n'aRu n'utal

n'IL irug kUn'tal mAayOLoTu,

varai kuyinRanna vAn tOy n'eTu n'akar,

n'urai mukan'tanna men pUj cEkkai

n'ivan'ta paLLi, n'eTuj cuTar viLakkattu,

15

n'alam kEz Akam pUN vaTup poRippa,

muyagkukam cenmO n'ejcE! vari n'utal

vayam tikazpu izitarum vAy puku kaTAattu,

mILi moympoTu n'ilan eRiyAk kuRuki,

AL kOL pizaiyA, ajcuvaru taTak kai,

20

kaTum pakaTTu yAnai n'eTun' tErk kOtai

tiru mA viyal n'akark karuvUr muntuRai.

teN n'Ir uyar karaik kuvaiiya

taN Anporun'ai maNalinum palavE.

vinai muRRi mILaluRum talaimakan iTaic curattut tan n'ejciRkuc colliyatu. - kaNakkAyanAr makanAr n'akkIranAr

96. marutam

n'aRavu uN maNTai n'uTakkalin, iRavuk kalittu,

pUTTu aRu villin kUTTumutal teRikkum

pazanap poykai aTaikaraip pirampin

ara vAy anna am muL n'eTug koTi

5

aruvi Ampal akal aTai tuTakki,

acaivaral vATai tUkkalin, Utuulai

vicai vAgku tOlin, vIgkupu jekizum

kazaniam paTappaik kAjci Ura!

'oN toTi AyattuLLum n'I n'ayan'tu

10

koNTanai' enpa 'Or kuRumakaL' atuvE

cempoR cilampin, ceRin'ta kuRagkin,

am kaluz mAmai, aHtai tan'tai,

aNNal yAnai aTu pOrc cOzar,

veNNel vaippin paruvUrp paRan'talai,

15

iru peru vEn'tarum porutu kaLattu oziya,

oLiRu vAL n'al amark kaTan'ta jAnRai,

kaLiRu kavar kampalai pOla,

alar AkinRatu, palar vAyp paTTE.

tOzi vAyil maRuttatu. marutam pATiya iLagkaTugkO

99. pAlai

vAL vari vayamAn kOL ukir anna

cem mukai avizn'ta muL mutir murukkin

citaral cemmal tAay, matar ezil

mAN izai makaLir pUNuTai mulaiyin

5

mukai piNi avizn'ta kOgkamoTu acaii, n'anai

atiral paran'ta am taN pAtiri

utirvI am cinai tAay, etir vI

marAa malaroTu virAay, parAam

aNagkuTai n'akarin maNan'ta pUvin

10

n'anRE, kAnam; n'ayavarum amma;

kaNTicin vAziyO kuRumakaL! n'un'tai

aTu kaLam pAyn'ta toTi citai maruppin,

piTi miTai, kaLiRRin tOnRum

kuRu n'eTun' tuNaiya kunRamum uTaittE!

uTanpOkiya talaimakaLait talaimakan maruTTic colliyatu.- pAlai pATiya perugkaTugkO

100. n'eytal

araiyuRRu amain'ta Aram n'Ivi,

puraiyap pUNTa kOtai mArpinai,

n'al akam vaTuk koLa muyagki, n'I van'tu,

ellinil peyartal enakkumAr initE.

5

perun' tirai muzakkamoTu iyakku avin'tirun'ta

koNTal iravin irug kaTal maTutta

kozu mIn koLpavar iruL n'Igku oN cuTar

OTAp pUTkai vEn'tan pAcaRai,

ATu iyal yAnai aNi mukattu acaitta

10

OTai oN cuTar oppat tOnRum

pATun'art toTutta kai vaN kOmAn,

pariyuTai n'al tErp periyan, viriiNarp

punnaiam kAnal puRan'tai muntuRai

vampa n'Araiinan olittanna

15

ampal vAytta teyya taN pular

vaikuRu viTiyal pOkiya erumai

n'eytal am putu malar mAn'tum

kaitai am paTappai em azugkal UrE!

tOzi varaivu kaTAyatu. - ulOccanAr

102. kuRijci

uLaimAn tuppin, Ogku tinaip perum punattuk

kazutil, kAnavan pizi makizn'tu vatin'tena;

uraitta can'tin Ural irug katuppu

aitu varal acaivaLi ARRa, kai peyarA,

5

oliyal vAr mayir uLarinaL, koTicci

peru varai marugkil kuRijci pATa;

kuralum koLLAtu, n'ilaiyinum peyarAtu,

paTAap paig kaN pATu peRRu, oyyena

maRam pukal maza kaLiRu uRagkum n'ATan;

10

Ara mArpin ari jimiRu Arppa,

tAran, kaNNiyan, eHkuTai valattan,

kAvalar aRital Ompi, paiyena

vIzAk katavam acaiyinan pukutan'tu,

uyagku paTar akalam muyagki, tOL maNan'tu,

15

in col aLaii, peyarn'tanan tOzi!

inRu evankollO kaNTikum maRRu avan

n'alkAmaiyin ampal Aki,

orugku van'tu uvakkum paNpin

iruj cUz Oti oN n'utaR pacappE?

iravukkuRikkaN ciRaippuRamAka, tOzikkuc colluvALAyt talaimakaL colliyatu. - maturai iLampAlAciriyan cEn'tag kUttan

108. kuRijci

puNarn'tOr punkaN aruLalum uNarn'tOrkku

ottanRumannAl! evankol? muttam

varaimutal citaRiya vai pOl, yAnaip

pukar mukam poruta putu n'Ir Ali

5

paLigku corivatu pOl pARai varippa,

kAr katampaTTa kaN akan vicumpin

viTupoRi jekiziyin koTi paTa minni,

paTu mazai pozin'ta pAnAT kagkul,

Ar uyirt tuppin kOL mA vazagkum

10

iruLiTait tamiyan varutal yAvatum

aruLAn vAzi, tOzi! alkal

viravup poRi majjai verIi, aravin

aNagkuTai arun' talai pai virippavaipOl,

kAyA men cinai tOya n'ITip

15

pal tuTuppu eTutta alagku kulaik kAn'taL

aNi malar n'aRun' tAtu Utum tumpi

kai ATu vaTTin tOnRum

mai ATu cenniya malaikizavOnE.

talaimakan ciRaippuRattAnAka, talaimakaTkuc colluvALAy, tOzi colliyatu. - tagkAl poRkollanAr

109. pAlai

pal itaz men malar uNkaN, n'al yAz

n'arampu icaittanna in tIm kiLavi,

n'alam n'alku orutti irun'ta UrE

kOTu uzu kaLiRRin tozuti INTik

5

kATu kAlyAtta n'ITu marac cOlai

vizai veLil ATum kazai vaLar n'anan'talai,

veN n'unai ampin vicai iTa vIzn'tOr

eNNu varampu aRiyA uval iTu patukkaic

curam kezu kavalai kOTpAl paTTena,

10

vazagkun'ar maTin'ta attam iRan'tOr,

kaipporuL illaiAyinum, meyk koNTu

in uyir cekAar viTTu akal tappaRkup

perug kaLiRRu maruppoTu vari ataL iRukkum

aRan il vEn'tan ALum

15

vaRan uRu kunRam pala vilagkinavE.

iTaic curattut talaimakan tan n'ejciRkuc colliyatu.- kaTun'toTaik kAvinAr

111. pAlai

uL Agku uvattal cellAr, kaRuttOr

eLLal n'ejcattu Eec col n'ANi

varuvar vAzi, tOzi! araca

yAnai koNTa tukiR koTi pOla,

5

alan'talai jemaiyattu valan'ta cilampi

OTaik kunRattuk kOTaiyoTu tuyalvara,

mazai ena maruNTa mammar pala uTan

OykaLiRu eTutta n'OyuTai n'eTug kai

tokucoR kOTiyar tUmpin uyirkkum

10

attak kEzal aTTa n'aR kOL

cen'n'Ay ERRai kammena Irppa,

kuruti Arum eruvaic cej cevi,

maNTu amar azuvattu ellik koNTa

puN tEr viLakkin, tOnRum

15

viN tOy piRagkal malai iRan'tOrE.

talaimakan pirivinkaN tOzi talaimakaLai ARRuvittatu.- pAlai pATiya perugkaTugkO

112. kuRijci

kUnal eNkin kuRu n'aTait tozuti

citalai ceyta cen' n'ilaip puRRin

maN punai n'eTug kOTu uTaiya vAgki,

irai n'acaiip parikkum arain'AT kagkul

5

InRu aNi vayavup piNap pacittena, maRap puli

oLiRu En'tu maruppin kaLiRu aTTuk kuzumum

pani iruj cOlai, 'emiyam' ennAy,

tIgku ceytanaiyE, Igku van'tOyE;

n'AL iTaippaTin, en tOzi vAzAL;

10

tOLiTai muyakkam n'Iyum veyyai;

kaziyak kAtalar Ayinum, cAnROr

paziyoTu varUum inpam veHkAr;

varaiyin evanO? vAn tOy veRpa!

kaNak kalai ikukkum kaRi ivar cilampin

15

maNappu arug kAmam puNarn'tamai aRiyAr,

tonRu iyal marapin manRal ayara,

peN kOL ozukkam kaN koLa n'Okki,

n'otumal virun'tinam pOla, ivaL

putu n'AN oTukkamum kANkuvam, yAmE.

iravukkuRi van'ta talaimakanai etirppaTTu n'inRu, tOzi colli, varaivu kaTAyatu. - n'eytaRcAyttuytta AvUr kizAr

113. pAlai

n'anRu al kAlaiyum n'aTpin kOTAr,

cenRu vazippaTUum tiripu il cUzcciyin,

pun talai maTap piTi akavun'ar perumakan

mA vIcu vaN makiz aHtai pORRi,

5

kAppuk kain'n'iRutta pal vEl kOcar

iLag kaL kamazum n'eytal am ceRuvin

vaLam kezu n'al n'ATu anna en tOL maNan'tu,

azugkal mUtUr alar eTuttu araRRa,

n'alkAtu tuRan'ta kAtalar, 'enRum

10

kal porUu meliyAp paraTTin n'On aTi

akalcUl am curaip peyta valciyar

ikan'tanar Ayinum, iTam pArttup pakaivar

Ompinar uRaiyum kUz kezu kuRumpil

kuvai imil viTaiya vERRu A oyyum

15

kanai iruj curuNaik kani kAz n'eTu vEl

vizavu ayarn'tanna kozum pal tiRRi

ezAap pANan n'al n'ATTu umpar,

n'eRi cel vampalark konRa tevvar

eRipaTai kazIiya cEyaric cil n'Ir

20

aRutuRai ayir maNaR paTukaraip pOki,

cEyar' enRalin, ciRumai uRRa en

kaiyaRu n'ejcattu evvam n'Igka,

azAam uRaitalum uriyam parArai

alagkal am cinaik kuTampai pullenap

25

pulam peyar marugkil puL ezun'tAgku,

mey ivaN oziyap pOki, avar

ceyvinai marugkil celIiyar, en uyirE!

talaimakan pirivinkaN talaimakaL tOzikkuc colliyatu. - kallATanAr

115. pAlai

aziyA vizavin, ajcuvaru mUtUrp

pazi ilar Ayinum, palar puRagkURum

ampal ozukkamum Akiyar; vej col

cEriam peNTir eLLinum eLLuka;

5

n'uN pUN erumai kuTa n'ATTanna en

Ayn'alam tolaiyinum tolaika; enRum

n'Oy ilarAka, n'am kAtalar vAy vAL

evvi vIzn'ta ceruvil pANar

kaitozu marapin mun parittu iTUup pazicciya

10

vaL uyir vaNar maruppu anna, oL iNarc

cuTarp pUg konRai UzuRu viLain'eRRu

aRaimicait tAam atta n'ILiTai,

piRai maruL vAn kOTTu aNNal yAnai,

cinam miku munpin, vAm mAn, ajci

15

inam koNTu oLikkum ajcuvaru kavalai,

n'annar Aykavin tolaiya, cEy n'ATTu,

n'am n'Ittu uRaiyum poruTpiNik

kUTAmaiyin, n'ITiyOrE.

piriviTai vaRpuRukkum tOzikkut talaimakaL colliyatu. - mAmUlanAr

118. kuRijci

kaRagku veL aruvi piRagku malaik kavAan,

tEm kamaz iNara vEgkai cUTi,

toNTakap paRaic cIr peNTiroTu viraii,

maRukil tUgkum ciRukuTip pAkkattu,

5

iyal muruku oppinai, vaya n'Ay piRpaTa,

pakal varin, kavvai ajcutum; ikal koLa,

irum piTi kanRoTu viraiiya kaya vAyp

perug kai yAnaik kOL pizaittu, irIiya

aTu puli vazagkum Ar iruL n'aTu n'AL

10

taniyai varutal ataninum ajcutum.

en AkuvaLkoltAnE? pal n'AL

puNar kuRi ceyta pularkural Enal

kiLi kaTi pATalum ozin'tanaL;

aLiyaLtAn, n'in aLi alatu ilaLE!

ceRippu aRivuRIi, 'iravum pakalum vAral' enRu varaivu kaTAayatu.- kapilar

119. pAlai

'n'utalum tOLum, titalai alkulum,

vaNNamum, vanappum, variyum, vATa

varun'tuvaL, ivaL' enat tirun'tupu n'Okki,

'varaivu n'anRu' ennAtu akalinum, avar vaRitu,

5

ARu cel mAkkaL aRutta piraNTai,

ERu peRu pAmpin pain' tuNi kaTuppa,

n'eRi ayal tiragkum attam, veRi koLa,

umaN cAttu iRan'ta ozi kal aTuppil

n'On cilai mazavar Un puzukku ayarum

10

curan vazakku aRRatu ennAtu, uram ciRan'tu,

n'eytal uruvin aitu ilagku akal ilai,

toTai amai pIlip polin'ta kaTikai,

maTai amai tiN curai, mAk kAz vEloTu

taNi amar azuvam tammoTu tuNaippa,

15

tuNikuvarkollO tAmE tuNikoLa

maRap puli uzan'ta vaci paTu cenni

uRun'Oy varuttamoTu uNIiya maNTi,

paTi muzam UnRiya n'eTu n'al yAnai

kai tOyttu uyirkkum vaRuj cunai,

20

mai tOy cimaiya, malaimutal ARE?

celavu uNarttiya tOzikkut talaimakaL coRRatu; tOzi talaimakaTkuc coRRatUum Am. - kuTavAyiR kIrattanAr

121. pAlai

n'Am n'akai uTaiyam n'ejcE! kaTun' teRal

vEnil n'ITiya vAn uyar vazin'AL,

vaRumai kUriya maN n'Irc ciRu kuLat

toTukuzi marugkil tuvvAk kalagkal

5

kanRuTai maTap piTik kayan'talai maNNi,

cERu koNTu ATiya vERupaTu vayak kaLiRu

ceg kOl vAl iNar tayagkat tINTi,

cori puRam urijiya n'eRi ayal marA attu

alkuRu vari n'izal acaii, n'ammoTu

10

tAn varum enpa, taTa men tOLi

uRukaN mazavar uruL kINTiTTa

ARu cel mAkkaL cORu poti veN kuTai

kanai vicaik kaTu vaLi eTuttalin, tuNai cettu

veruL ERu payirum AgkaN,

15

karu muka mucuvin kAnattAnE.

tOziyAl talaimakaLai uTanvarum enak kETTa talaimakan n'ejciRkuc colliyatu. - maturai marutan iLan'Akan

124. mullai

'n'an kalam kaLiRRoTu n'aNNAr En'ti,

van'tu tiRai koTuttu, vaNagkinar, vazimozin'tu

cenRIka' enpaAyin, vEn'tanum

n'ilam vakun'tuRAa INTiya tAnaiyoTu

5

inRE pukutal vAyvatu; n'anRE.

mATa mAN n'akarp pATu amai cEkkait

tuni tIr koLkai n'am kAtali inituRa,

pAcaRai varuttam vITa, n'Iyum

minnu n'imirn'tanna pon iyaR punai paTai,

10

koycuval, puravi, kai kavar vayagku pari,

vaN peyaRku avizn'ta paig koTi mullai

vI kamaz n'eTu vazi UtuvaNTu iriya,

kAlai eyta, kaTavumati mAlai

an'tik kOvalar am paNai imiz icai

15

aramiya viyalakattu iyampum

n'irai n'ilai jAyil n'eTu matil UrE.

talaimakan tErppAkaRku uraittatu. - maturai aRuvai vANikan iLavETTanAr

125. pAlai

aram pOz av vaLai tOL n'ilai n'ekiza,

n'irampA vAzkkai n'Ertal vENTi

irag kAz anna arumpu mutir Igkai

Ali anna vAl vI tAay,

5

vai vAl Oti maiaNal Eyppat

tAtu uRu kuvaLaippOtu piNi aviza,

paTAap paig kaN pA aTik kaya vAyk

kaTAam mARiya yAnai pOla,

peytu vaRitu Akiya pogku celaR koNmU

10

mai tOy vicumpin mAtirattu uzitara,

pani aTUu n'inRa pAnAT kagkul

taniyOr matukai tUkkAy, taNNena,

muniya alaitti, muraN il kAlai;

kaitozu marapin kaTavuL cAnRa

15

ceyvinai marugkin cenROr val varin

viriuLaip polin'ta pariyuTai n'al mAn

veruvaru tAnaiyoTu vENTu pulattu iRutta

peru vaLak karikAl munnilaic cellAr,

cUTA vAkaip paRan'talai, ATu peRa

20

onpatu kuTaiyum n'an pakal ozitta

pITu il mannar pOla,

OTuvai mannAl vATai! n'I emakkE.

talaimakan vinai muRRi mINTamai uNarn'ta tOzi talaimakaTkuc colliyatu. -paraNar

128. kuRijci

manRu pATu avin'tu manai maTin'tanRE;

konROranna koTumaiyOTu inRE

yAmam koLa varin kanaii, kAmam

kaTalinum uraii, karai poziyummE.

5

evankol vAzi, tOzi! mayagki

innam Akavum, n'annar n'ejcam

ennoTum n'innoTum cUzAtu, kaimmikku,

iRumpu paTTu iruLiya iTTu aruj cilampil

kuRuj cunaik kuvaLai vaNTu paTac cUTi,

10

kAna n'ATan varUum, yAnaik

kayiRRup puRattanna, kalmicaic ciRu n'eRi,

mAri vAnam talaii n'Ir vArpu,

iTTu arug kaNNa paTukuzi iyavin,

iruLiTai mitippuzi n'Okki, avar

15

taLar aTi tAgkiya cenRatu, inRE?

iravukkuRi van'ta talaimakan ciRaippuRattAnAka, talaimakaL tOzikkuc colluvALAyc colliyatu. - kapilar

132. kuRijci

Enalum iRagku kural iRuttana; n'Oy malin'tu,

Aykavin tolain'ta, ivaL n'utalum; n'Okki

Etila moziyum, iv Urum; Akalin,

kaLiRRu mukam tiRan'ta kavuLuTaip pakazi,

5

vAl n'iNap pukavin, kAnavar tagkai

am paNai men tOL Ay itaz mazaik kaN

olku iyaR koTicciyai n'alkinaiAyin,

koNTanai cenmO n'uN pUN mArpa!

tuLitalait talaiiya cAral n'aLi cunaik

10

kUmpu mukai aviztta kuRuj ciRaip paRavai

vEgkai viri iNar Uti, kAn'taL

tEnuTaik kuvikulait tujci, yAnai

irug kavuT kaTAam kanavum,

perug kal vEli, n'um uRaivu in UrkkE.

tOzi talaimakaLai iTattu uyttu van'tu, talaimakanai etirppaTTu n'inRu,varaivu kaTAyatu. - tAyagkaNNanAr

137. pAlai

ARu cel vampalar cERu kiLaittu uNTa

ciRu pal kENip piTi aTi n'acaii,

kaLiRu toTUuk kaTakkum kAnyARRu attam

cenRu cErpu ollAr Ayinum, n'inakkE

5

venRu eRi muracin viRaR pOrc cOzar

in kaTug kaLLin uRan'tai AgkaN,

varupunal n'eritarum ikukaraip pEriyARRu

uruva veN maNal muruku n'ARu taN poziR

pagkuni muyakkam kazin'ta vazin'AL,

10

vI ilai amanRa maram payil iRumpil

tI il aTuppin aragkam pOla,

perum pAzkoNTanRu, n'utalE; tOLum,

tOLA muttin teN kaTaR porun'an

tiN tErc ceziyan poruppiR kavAan

15

n'al ezil n'eTu vEy puraiyum

tol kavin tolain'tana; n'OkO yAnE.

'talaimakan piriyum' enak karuti vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu.- uRaiyUr

mutukUttanAr

138. kuRijci

ikuLai! kETTicin, kAtal am tOzi!

kuvaLai uNkaN teN pani malka,

vaRitu yAn varun'tiya cellaRku annai

piRitu onRu kaTuttanaL Aki vEmpin

5

veRi koL pAcilai n'IlamoTu cUTi,

uTalun'ark kaTan'ta kaTal am tAnai,

tirun'tuilai n'eTu vER tennavan potiyil,

aruj cimai izitarum Arttu varal aruviyin

tatumpu cIr in iyam kaRagka, kaitozutu,

10

uru kezu ciRappin muruku manait tarIi,

kaTampum kaLiRum pATi, n'uTagkupu

tOTum toTalaiyum kaikkoNTu, alkalum

ATinar Atal n'anRO? n'ITu

n'innoTu teLitta n'al malai n'ATan

15

kuRi varal arain'AT kunRattu ucci,

n'eRi keTa vIzn'ta tun arug kUr iruL,

tiru maNi umizn'ta n'Akam kAn'taT

kozu maTaR putup pU Utum tumpi

n'al n'iRam maruLum aru viTar

20

innA n'IL iTai n'inaiyum, en n'ejcE.

talaimakan ciRaippuRattAnAka, tOzikkuc colluvALAyt talaimakaL colliyatu.- ezUup panRi n'Akan kumaranAr

144. mullai

''varutum'' enRa n'ALum poyttana;

ari Er uNkaN n'Irum n'illA;

taN kArkku InRa paig koTi mullai

vai vAy vAl mukai avizn'ta kOtai

5

pey vanappu izan'ta katuppum uLLAr,

aruL kaNmARalO mARuka an'til

aRan ajcalarE! Ayizai! n'amar' enac

ciRiya collip periya pulappinum,

pani paTu n'aRun' tAr kuzaiya, n'ammoTu,

10

tuni tIr muyakkam peRROL pOla

uvakkun'aL vAziya, n'ejcE! vicumpin

ERu ezun'tu muzagkinum mARu ezun'tu cilaikkum

kaTAa yAnai koTkum pAcaRai,

pOr vETTu ezun'ta maLLar kaiyatai

15

kUr vAT kuvimukam citaiya n'URi,

mAn aTi marugkil peyartta kuruti

vAna mInin vayin vayin imaippa,

amar Orttu, aTTa celvam

tamar virain'tu uraippak kETkum jAnRE.

vinai muRRiya talaimakan tan n'ejciRkuc uraippAnAy, pAkaRkuc colliyatu. - maturai aLakkar jAzalAr makanAr maLLanAr

145. pAlai

vEr muzutu ulaRi n'inRa puzaRkAl,

tEr maNi icaiyin ciLvITu Arkkum,

vaRRal maratta poR talai Oti

veyiR kavin izan'ta vaippin paiyuL koLa,

5

n'uNNitin n'ivakkum veN jemai viyan kATTu

AL il attattu, aLiyaL avanoTu

vALvari poruta puN kUr yAnai

pukar citai mukatta kuruti vAra,

uyar cimai n'eTug kOTTu urum ena muzagkum

10

'aruj curam iRan'tanaL' enpa peruj cIr

anni kuRukkaip paRan'talai, titiyan

tol n'ilai muzu mutal tumiyap paNNiya

n'annar mel iNarp punnai pOla,

kaTu n'avaip paTIiyarmAtO kaLi mayil

15

kujcarak kurala kurukOTu Alum,

tujcA muzavin, tuyttu iyal vAzkkai,

kUzuTait tan'tai iTanuTai varaippin,

Uz aTi otugkinum uyagkum aim pAR

ciRu pal kUn'taR pOtu piTittu aruLAtu,

20

eRi kOl citaiya n'URavum ciRupuRam,

'enakku urittu' ennAL, n'inRa en

amark kaN ajjaiyai alaitta kaiyE!

makaTpOkkiya cevilittAy colliyatu. - kayamanAr

148. kuRijci

panait tiraL anna paru Er eRuzt taTak kai,

kolaic cinam tavirA matanuTai munpin,

vaNTu paTu kaTAattu, uyar maruppu, yAnai

taN kamaz cilampin maram paTat tolaicci;

5

uRu puli uraRak kutti; viRal kaTin'tu;

ciRu tinaip perum punam vavvum n'ATa!

kaTum parik kutirai Aay eyinan

n'eTun' tEr jimiliyoTu porutu, kaLam paTTena,

kANiya cellAk kUkai n'ANi,

10

kaTum pakal vazagkAtAagku, iTumpai

peritAl amma ivaTkE; atanAl

mAlai, varutal vENTum cOlai

muLai mEy perug kaLiRu vazagkum

malai mutal aTukkatta ciRu kal ARE.

pakal varuvAnai 'iravu varuka' enRatu. - paraNar

149. pAlai

ciRu pun citalai cEN muyanRu eTutta

n'eTuj cem puRRattu oTugku irai munaiyin,

pul arai iruppait toLLai vAn pUp

perug kai eNkin irug kiLai kavarum

5

atta n'IL iTaip pOki, n'anRum

aritu cey vizup poruL eLitinin peRinum

vArEn vAzi, en n'ejcE! cEralar

cuLLiam pEriyARRu veN n'urai kalagka,

yavanar tan'ta vinai mAN n'an kalam

10

ponnoTu van'tu kaRiyoTu peyarum

vaLam kezu muciRi Arppu eza vaLaii,

aruj camam kaTan'tu, paTimam vavviya

n'eTu n'al yAnai aTupOrc ceziyan

koTi n'uTagku maRukin kUTaR kuTAatu,

15

pal poRi majjai vel koTi uyariya,

oTiyA vizavin, n'eTiyOn kunRattu,

vaNTu paTa n'ITiya kuNTu cunai n'Ilattu

etir malarp piNaiyal anna ivaL

ari matar mazaik kaN teN pani koLavE.

talaimakan tan n'ejciRkuc collic celavu azugkiyatu.-erukkATTUrt tAyagkaNNanAr

152. kuRijci

n'ejcu n'aTugku arum paTar tIra van'tu,

kunRuzai n'aNNiya cIRUr AgkaN

celIiya peyarvOL vaNar curi aimpAl

n'uN kOl akavun'arp puran'ta pEr icai,

5

cinam kezu tAnai, tittan veLiyan,

iragkun'Irp parappin kAnal am perun' tuRai,

tanam taru n'an kalam citaiyat tAkkum

ciRu veL iRavin kuppai anna

uRu pakai tarUum moym mUcu piNTan

10

munai muraN uTaiyak kaTan'ta ven vEl,

icai n'al Ikaik kaLiRu vIcu vaN makiz,

pArattut talaivan, Ara n'annan;

Ezil n'eTu varaip pAzic cilampil

kaLi mayiR kalAvattanna. tOLE

15

val vil iLaiyar perumakan; n'aLLi

cOlai aTukkattuc curumpu uNa virin'ta

kaTavuT kAn'taLuLLum, pala uTan

iRumpUtu kajaliya Aymalar n'ARi,

vallinum, vallAr Ayinum, cenROrkkuc

20

cAl aviz n'eTug kuzi n'iRaiya vIcum,

mAal yAnai Aay kAnattut

talaiyARRu n'ilaiiya cEyuyar piRagkal

vEy amaik kaN iTai puraii,

cEya Ayinum, n'aTugku tuyar tarumE.

iravukkuRi van'tu n'Igkum talaimakan tan n'ejciRkuc colliyatu.-paraNar

155. pAlai

aRankaTaip paTAa vAzkkaiyum, enRum

piRankaTaic celAac celvamum, iraNTum

poruLin Akum, punaiyizai!' enRu, n'am

iruL Er aimpAl n'IviyOrE

5

n'Oy n'Am uzakkuvam Ayinum, tAm tam

cey vinai muTikka; tOzi! palvayin

paya n'irai cErn'ta pAz n'ATTu AgkaN

n'eTu viLik kOvalar kUval tONTiya

koTu vAyp pattal vArn'tu uku ciRu kuzi,

10

n'Ir kAy varuttamoTu cErviTam peRAtu

perug kaLiRu mititta aTiyakattu, irum puli

otugkuvana kazin'ta cetumpal Ir vazi,

ceyir tIr n'Avin vayiriyar pinRai

maN Ar muzavin kaNNakattu acaitta

15

viral UnRu vaTuvin tOnRum

maral vATu marugkin malai iRan'tOrE.

talaimakan pirivinkaN vERupaTTa talaimakaL colliyatu.-pAlai pATiya perugkaTugkO

157. pAlai

ariyaR peNTir alakiR koNTa

pakuvAyp pALaik kuvimulai curan'ta

ari n'iRak kaluzi Ara mAn'ti,

ceru vETTu, cilaikkum ceg kaN ATavar,

5

vil iTa vIzn'tOr patukkai, kOgkin

elli malarn'ta paig koTi atiral

perum pular vaikaRai arumpoTu vAgki,

kAna yAnai kavaLam koLLum

ajcu varu n'eRiyiTait tamiyar celmAr

10

n'ejcu uNa mozipamannE tOzi!

munai pulam peyartta pullen manRattu,

peyal uRa n'ekizn'tu, veyil uRac cAay,

vinai azi pAvaiyin ulaRi,

manai ozin'tiruttal valluvOrkkE!

pirivu uNarttiya tOzikkut talaimakaL colliyatu. - vEmpaRRUrk kumaranAr

159. pAlai

teN kazi viLain'ta veN kal uppin

koLLai cARRiya koTu n'uka ozukai

uranuTaic cuvala pakaTu pala parappi

umaN uyirttu iRan'ta ozikal aTuppin,

5

vaTi uRu pakazik koTu vil ATavar

aNagkuTai n'On cilai vaNagka vAgki,

pal An n'eTu n'irai tazIi, kallena

aru munai alaitta perum pukal valattar,

kanai kuraR kaTun' tuTip pANi tUgki,

10

uvalaik kaNNiyar, Un puzukku ayarum

kavalai, 'kAtalar iRan'tanar' ena, n'ani

avalam koLLalmA, kAtal am tOzi!

vicumpin n'al ERu cilaikkum cEN cimai

n'aRum pUj cAraR kuRum poRaik kuNAatu

15

vil kezu taTak kai vel pOr vAnavan

mijiRu mUcu kavuLa ciRu kaN yAnait

toTiyuTait taTa maruppu oTiya n'URi,

koTumuTi kAkkum kurUukaN n'eTu matil

cEN viLagku ciRappin AmUr eytinum,

20

ANTu amain'tu uRaiyun'ar allar, n'in

pUN tAgku Akam porun'tutal maRan'tE.

piriviTai vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. - AmUrk kavutaman cAtEvanAr

162. kuRijci

koLak kuRaipaTAak kOTu vaLar kuTTattu

aLappu aritu Akiya kuvai irun' tOnRala,

kaTal kaNTanna mAka vicumpin

azaRkoTi anna minnu vacipu n'uTagka,

5

kaTituiTi urumoTu kataz uRai citaRi,

viLivu iTan aRiyA vAn umiz n'aTu n'AL,

arug kaTik kAvalar ikazpatam n'Okki,

pani mayagku acaivaLi alaippa, tan'tai

n'eTu n'akar oru ciRai n'inRanen Aka;

10

aRal ena avirvarum kUn'tal, malar ena

vAL mukattu alamarum mA itaz mazaik kaN,

mukai n'iraittanna mA vIz veN pal,

n'akai mANTu ilagkum n'alam kezu tuvar vAy,

kOl amai vizut toTi viLagka vIci,

15

kAl uRu taLirin n'aTugki, AnAtu,

n'Oy acA vITa muyagkinaL vAymozi

n'al icai tarUum iravalarkku uLLiya

n'acai pizaippu aRiyAk kazaltoTi atikan

kOL aRavu aRiyAp payam kezu palavin

20

vEgkai cErn'ta veRpakam poliya,

vil kezu tAnaip pacum pUN pANTiyan

kaLiRu aNi vel koTi kaTuppa, kANvara

oLiRuvana izitarum uyarn'tu tOnRu aruvi,

n'Er koL n'eTu varaik kavAan

25

cUraramakaLirin peRaRku ariyOLE.

iravuk kuRikkaN talaimakaLait kaNNuRRu n'Igkiya talaimakan tan n'ejciRkuc colliyatu. - paraNar

163. pAlai

viN atirpu talaiiya, viravu malar kuzaiya,

taN mazai pozin'ta tAzpeyaR kaTai n'AL,

emiyam Aka, tuni uLam kUra,

cenROr uLLic cil vaLai n'ekiza,

5

peru n'acai uLLamoTu varun'acai n'Okki

viLiyum evvamoTu, 'aLiyaL' ennAtu

kaLiRu uyirttanna kaN azi tuvalai

muLari kariyum munpanip pAnAL,

kunRu n'ekizppu anna kuLir koL vATai!

10

enakkE van'tanai pORi! punaR kAl

ayir iTu kuppaiyin n'ejcu n'ekizn'tu aviza,

koTiyOr cenRa tEettu, maTiyAtu

inaiyai Akic celmati;

vinai vituppuRun'ar uLLalum uNTE!

pirivinkaN vaRpuRukkum tOzikkut talaimakaL ARRAmai mItUrac colliyatu. -kazArkkIran eyiRRiyAr

164. mullai

katir kaiyAka vAgki, jAyiRu

paitu aRat teRutalin, payam karan'tu mARi,

viTuvAyppaTTa viyan kaN mA n'ilam

kATu kavin etirak kanai peyal pozitalin;

5

poRi vari ina vaNTu Arppa, pala uTan

n'aRu vI mullaiyoTu tOnRi tOnRa.

veRi EnRanRE vI kamaz kAnam.

'evankol maRRu avar n'ilai?' ena mayagki,

iku pani uRaikkum kaNNoTu inaipu, Agku

10

innAtu uRaivi tol n'alam peRUum

itu n'aR kAlam; kaNTicin pakaivar

matil mukam murukkiya toTi citai maruppin,

kan'tu kAl ocikkum yAnai,

vej cina vEn'tan vinai viTappeRinE!

pAcaRaikkaN irun'ta talaimakan tan n'ejciRkuc colliyatu. - maturait tamizk kUttan n'AkantEvanAr

165. pAlai

kayan' talai maTap piTi payampil paTTena,

kaLiRu viLippaTutta kampalai verIi,

oyyena ezun'ta cev vAyk kuzavi

tAtu eru maRukin mUtUr AgkaN,

5

erumai n'al An peRu mulai mAn'tum

n'ATu pala iRan'ta n'annarATTikku

Ayamum aNi izan'tu azugkinRu; tAyum

'in tOL tArAy, iRIiyar en uyir!' ena,

kaNNum n'utalum n'Ivi, taNNena,

10

taTavu n'ilai n'occi vari n'izal acaii,

tAzik kuvaLai vATu malar cUTTi,

'tarumaNaR kiTan'ta pAvai en

arumakaLE ena muyagkinaL azumE!

makaT pOkkiya tAyatu n'ilaimai kaNTAr colliyatu. - ......

166. marutam

'n'al maram kuzIiya n'anai mutir cATi

pal n'AL aritta kOoy uTaippin,

mayagkumazait tuvalaiyin maRuku uTan panikkum

pazam pal n'ellin vELUrvAyil,

5

n'aRu virai teLitta n'ARuiNar mAlai,

poRi vari ina vaNTu Utala kaziyum

uyar pali peRUum uru kezu teyvam,

punai irug katuppin n'I kaTuttOLvayin

anaiyEn Ayin, aNagkuka, en!' ena

10

manaiyOT tERRum makizn'an Ayin,

yArkol vAzi, tOzi! n'erun'al

tAr pUN kaLiRRin talaip puNai tazIi,

vatuvai Ir aNip polin'tu, n'ammoTu,

putuvatu van'ta kAvirik

15

kOTu tOy malirn'iRai, ATiyOrE?

parattaiyoTu punalATiya talaimakan talaimakaLiTaip pukku, 'yAn ATiRRilan' enRu cULuRRAn enpatu kETTa parattai, tan pAgkAyinAra kETpa, colliyatu. - iTaiyan n'eTugkIranAr

167. pAlai

vayagku maNi poruta vakaiamai vanappin

pacug kAz alkul mAayOLoTu

vinai vanappu eytiya punai pUj cEkkai,

viN poru n'eTu n'akart tagki, inRE

5

initu uTan kazin'tanRumannE; n'ALaip

porun'tAk kaNNEm pulampu van'tu uRutarac

cEkkuvamkollO, n'ejcE! cAttu eRin'tu

atar kUTTuNNum aNagkuTaip pakazik

koTu vil ATavar paTu pakai verIi,

10

Ur ezun'tu ulaRiya pIr ezu mutu pAz,

murugkai mEyn'ta perug kai yAnai

verin' Ogku ciRu puRam urija, olki

iTTikai n'eTuj cuvar viTTam vIzn'tena,

maNip puRAt tuRan'ta maram cOr mATattu

15

ezutu aNi kaTavuL pOkalin, pullenRu

ozukupali maRan'ta mezukAp pun tiNaip

pAl n'Ay tuLLiya paRaikkaT ciRRil,

kuyil kAz citaiya maNTi, ayil vAyk

kUr mukac citalai vEyn'ta

20

pOr maTi n'al iRaip potiyilAnE?

talaimakan poruL kaTaikkUTTiya n'ejciRkuc collic celavu azugkiyatu. -kaTiyalUr uruttiragkaNNanAr

168. kuRijci

yAmam n'ummoTu kazippi, n'Oy mika,

pani vAr kaNNEm vaikutum; iniyE;

AnRal vENTum vAn tOy veRpa!

pal An kunRil paTu n'izal cErn'ta

5

n'al An parappin kuzumUr AgkaN

koTaik kaTan EnRa kOTA n'ejcin

utiyan aTTil pOla oli ezun'tu,

aruvi Arkkum peru varaic cilampin;

InRaNi irum piTi tazIi, kaLiRu tan

10

tUgkun'aTaik kuzavi tuyil puRagkAppa,

oTugku aLai pulampap pOki, kaTug kaN

vAL vari vayap puli kal muzai uraRa,

kAnavar maTin'ta kagkul;

mAn atarc ciRu n'eRi varutal, n'IyE?

iravukkuRi van'ta talaimakanai iravukkuRi vilakki, varaivu kaTAyatu. -kOTTampalattut tujciya cEramAn

169. pAlai

maram talai karin'tu n'ilam payam vATa,

alagkukatir vEyn'ta azal tikaz n'anan'talai,

puli tolaittu uNTa perug kaLiRRu ozi Un

kali kezu maRavar kAzk kOttu ozin'tatai,

5

jeli kOR ciRu tI mATTi, oli tiraik

kaTal viLai amiztin kaNam cAl umaNar

cunai koL tIm n'Irc cORRu ulaik kUTTum

curam pala kaTan'ta n'am vayin paTarn'tu; n'ani

pacalai pAyn'ta mEniyaL, n'eTitu n'inain'tu,

10

cel katir mazukiya pulampu koL mAlai

mel viral cErttiya n'utalaL, malkik

kayal umiz n'Irin kaN pani vAra,

perun' tOL n'ekizn'ta cellaloTu

varun'tumAl, aLiyaL, tirun'tizaitAnE!

talaimakan iTaic curattut tan n'ejciRkuc colliyatu. - toNTiyAmUrc cAttanAr

172. kuRijci

vAraNam uraRum n'Ir tikaz cilampil

piracamoTu viraiiya vayagku veL aruvi

in icai imiz iyam kaTuppa, immenak

kal mukai viTar akam cilampa, vIzum

5

kAmpu talaimaNan'ta Ogku malaic cAral;

irumpu vaTittanna karug kaik kAnavan

viri malar marAam porun'ti, kOl terin'tu,

vari n'utal yAnai aru n'iRattu azutti,

ikal aTu munpin veN kOTu koNTu, tan

10

pul vEy kurampai pulara UnRi,

munRil n'ITiya muzavu uRaz palavil,

pizi makiz uvakaiyan, kiLaiyoTu kali ciRan'tu,

cAn'ta jekiziyin Un puzukku ayarum

kunRa n'ATa! n'I anpilai Akutal

15

aRiyEn yAn; aHtu aRin'tanen Ayin

aNi izai, uNkaN, Ay itazk kuRumakaL

maNi Er mAN n'alam citaiya,

pon n'Er pacalai pAvinRumannE!

tOzi talaimakaLai iTattu uyttu van'tu, talaimakanai varaivu kaTAyatu. -maturaip pAlAciriyar n'appAlanAr

176. marutam

kaTal kaNTanna kaN akan parappin

n'ilam paka vIzn'ta vEr mutir kizagkin

kazai kaNTanna tUmpuTait tiraL kAl,

kaLiRRuc cevi anna pAcaTai marugkil,

5

kazu n'ivan'tanna kozu mukai iTai iTai

muRuval mukattin pal malar tayagka,

pUtta tAmaraip puL imiz pazanattu,

vEppu n'anai anna n'eTug kaN n'IrjeNTu

irai tEr veN kuruku ajci, ayalatu

10

olitta pakanRai iruj cERRu aLLal,

titalaiyin varippa OTi, virain'tu tan

n'Ir mali maN aLaic ceRiyum Ura!

manai n'aku vayalai maran ivar kozug koTi

ari malar AmpaloTu Artazai taii,

15

vizavu ATu makaLiroTu tazUu aNip polin'tu,

malar Er uNkaN mAN izai munkaik

kuRun' toTi tuTakkiya n'eTun' toTar viTuttatu

uTanRanaL pOlum, n'in kAtali? em pOl

pul uLaik kuTumip putalvaR payan'tu,

20

n'elluTai n'eTu n'akar n'in inRu uRaiya,

enna kaTattaLO, maRRE? tan mukattu

ezutu ezil citaiya azutanaL Egki,

aTittena urutta tittip pal Uz

n'oTittenac civan'ta mel viral tirukupu,

25

kUrn'unai mazukiya eyiRRaL

Ur muzutum n'uvalum n'iR kANiya cenmE.

tOzi talaimakanai vAyil maRuttatu. marutam- pATiya iLagkaTugkO

177. pAlai

'tol n'alam citaiyac cAay, alkalum,

innum vArAr; ini evan ceyku?' enap

perum pulampuRutal Ompumati ciRu kaN

irum piTit taTak kai mAna, n'ey arun'tu

5

orugku piNittu iyanRa n'eRi koL aimpAl

tEm kamaz veRi malar peymmAr, kANpin

kazai amal cilampin vazai talai vATak

katir katam kaRRa E kal n'eRiyiTai,

paig koTip pAkaR ceg kani n'acaii,

10

kAna majjaik kamajcUl mAp peTai

ayir yARRu aTaikarai vayirin n'aralum

kATu iRan'tu akanROr n'ITinar Ayinum,

vallE varuvarpOlum veN vEl

ilai n'iRam peyara Occi, mARROr

15

malai maruL yAnai maNTuamar ozitta

kazaR kAl paNNan kAviri vaTavayin

n'izaR kayam tazIiya n'eTug kAl mAvin

taLir Er Akam takai peRa mukain'ta

aNagkuTai vana mulait tAaya n'in

20

cuNagkiTai varitta toyyilai n'inain'tE.

piriviTai vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. - ceyalUr iLam poncAttan koRRanAr

178. kuRijci

vayirattanna vai En'tu maruppin,

vetir vEr anna parUu mayirp panRi

paRaik kaN anna n'iRaic cunai paruki,

n'Ilattanna akal ilaic cEmpin

5

piNTam anna kozug kizagku mAn'ti,

piTi maTin'tanna kal micai Uz izipu,

yARu cErn'tanna URu n'Irp paTAarp

paim putal n'aLi cinaik kuruku irun'tanna,

vaN piNi avizn'ta veN kUtALattu

10

alagku kulai alari tINTi, tAtu uka,

pon urai kaTTaLai kaTuppak kANvara,

kiLai amal ciRu tinai viLai kural mEyn'tu,

kaN initu paTukkum n'al malai n'ATanoTu

uNarn'tanai puNarn'ta n'Iyum, n'in tOT

15

paNaik kavin aziyAtu tuNaip puNarn'tu, enRum,

taval il ulakattu uRaiiyarO tOzi

'ellaiyum iravum ennAtu, kallenak

koNTal vAn mazai pozin'ta vaikaRait

taN pani aRciram tamiyOrkku aritu' ena,

20

kanavinum pirivu aRiyalanE; atantalai

mun tAn kaNTa jAnRinu m

pin peritu aLikkum, tan paNpinAnE.

tOzi varaivu malin'tu colliyatu. - paraNar

179. pAlai

viN tOy cimaiya viRal varaik kavAan,

veNtEr OTum kaTam kAy marugkil,

tunai eri paran'ta tun arum viyan kATTu,

ciRu kaN yAnai n'eTug kai n'ITTi

5

vAn vAy tiRan'tum vaN punal peRAatu,

kAn pulan'tu kaziyum kaN akan parappin

viTu vAyc ceg kaNaik koTu vil ATavar

n'al n'ilai poRitta kal n'ilai atara,

arampu koL pUcal kaLaiyun'ark kANAc

10

curam cela virumpinir Ayin in n'akai,

murun'tu enat tiraNTa muL eyiRRut tuvar vAy,

kuvaLai n'AL malar puraiyum uNkaN, im

mati Er vAL n'utal pulampa,

pati peyarn'tu uRaital ollumO, n'umakkE?

pirivu uNarttiya talaimakaRkut tOzi celavu azugkac colliyatu. -kOTi magkalattu vAtuLi n'aRcEn'tanAr

183. pAlai

'kuvaLai uNkaN kaluzavum, tirun'tizait

titalai alkul av vari vATavum,

attam Ar azuvam n'at tuRan'tu aruLAr

cenRu cEN iTaiyar Ayinum, n'anRum

5

n'ITalar' enRi tOzi! pATu AnRu

panit tuRaip perug kaTal iRan'tu, n'Ir paruki,

kuvavut tirai arun'tu koLLaiya kuTakku Erpu,

vayavup piTi inattin vayinvayin tOnRi,

irug kiLaik koNmU orugkuTan tuvanRi,

10

kAlai van'tanRAl kArE mAlaik

kuLir koL piTavin kUr mukai alari

vaNTu vAy tiRakkum taNTA n'ARRam

kUtir aRcirattu Utai tURRa,

pani alaik kalagkiya n'ejcamoTu

15

varun'tuvam allamO, pirin'ticinOr tiRattE?

talaimakan kuRitta paruva varavu kaNTu, talaimakaL tOzikkuc colliyatu. -karuvUrk kaligkattAr

186. marutam

vAnam vENTA vaRan il vAzkkai

n'On jAN vinaijar kOL aRin'tu Irkkum

mIn mutir ilajcik kalitta tAmarai

n'Irmicai n'ivan'ta n'eTun' tAL akal ilai

5

irug kayam tuLagka, kAl uRutoRum

perug kaLiRRuc ceviyin alaikkum UranoTu

ezun'ta kauvaiyO peritE; n'aTpE,

kozug kOl vEzattup puNai tuNaiyAkap

punal ATu kENmai anaittE; avanE,

10

oN toTi makaLir paNTai yAz pATa,

Irn' taN muzavin eRikuNil vitirppa,

taN n'aRuj cAn'tam kamazum tOL maNan'tu,

innum piRaL vayinAnE; manaiyOL

emmoTu pulakkum enpa; ven vEl,

15

mAri ampin, mazaittOR pazaiyan

kAviri vaippin pOor anna, en

ceRivaLai uTaittalO ilenE; uritinin

yAm tan pakaiyEm allEm; cErn'tOr

tiru n'utal pacappa n'Igkum

20

kozun'anum cAlum, tan uTan uRai pakaiyE.

talaimakaTkup pAgkAyinAr kETpa, illiTaip parattai colli n'erugkiyatu. -paraNar

187. pAlai

tOL pulampu akalat tujci, n'ammoTu

n'AL pala n'ITiya karan'tu uRai puNarcci

n'AN uTaimaiyin n'Igki, cEy n'ATTu

arum poruL valitta n'ejcamoTu Eki,

5

n'am uyarvu uLLinar kAtalar kaRuttOr

tem munai citaitta, kaTum parip puravi,

vAr kazaR polin'ta vankaN mazavar

pUn' toTai vizavin talai n'AL anna,

taru maNal jemiriya tiru n'akar muRRam

10

pulampuRumkollO tOzi! cEN Ogku

alan'talai jemaiyattu AL il AgkaN,

kal cErpu irun'ta cil kuTip pAkkattu,

el virun'tu ayara, Emattu alki,

manai uRai kOzi aNal tAzpu anna

15

kavai oN taLira karugkAl yAattu

vEnil veRpin kAnam kAya,

munai ezun'tu OTiya keTu n'ATTu Ar iTai,

panai veLiRu arun'tu paig kaN yAnai

oN cuTar mutirA iLag katir amaiyattu,

20

kaNpaTu pAyal kai oTugku acai n'ilai

vAL vAyc cuRavin panit tuRai n'In'ti,

n'AL vETTu ezun'ta n'ayan il paratavar

vaiku kaTal ampiyin tOnRum

mai paTu mA malai vilagkiya curanE?

pirivu uNarttiya tOzikkut talaimakaL colliyatu; talaimakan pirivinkaN talaimakaTkut tOzi colliyatUum Am. - mAmUlanAr

189. pAlai

pacum pazap palavin kAnam vempi,

vicumpu kaN aziya, vEnil n'ITi,

kayam kaN aRRa kal Ogku vaippin

n'ARu uyir maTap piTi tazaii, vERu n'ATTu

5

vizavup paTar maLLarin muzavu eTuttu uyari,

kaLiRu atarppaTutta kal uyar kavAan

vev varai attam cuTTi, paiyena,

vayalai am piNaiyal vArn'ta kavarvuRa,

titalai alkul kuRumakaL avanoTu

10

cenRu piRaL Akiya aLavai, enRum

paTar mali evvamoTu mAtiram tuzaii,

manai maruNTu irun'ta enninum, n'anai makiz

n'annarALar kUTu koL in iyam

tEr Ur teruvil tatumpum

15

Ur izan'tanRu, tan vIzvu uRu poruLE.

makaT pOkkiya cevili colliyatu. - kayamanAr

197. pAlai

mA malar vaNNam izan'ta kaNNum,

pU n'ekiz aNaiyin cAaya tOLum,

n'annar mAkkaL vizaivanar Ayn'ta

tol n'alam izan'ta tuyaramoTu, ennatUum

5

inaiyal vAzi, tOzi! munai eza

munnuvar OTTiya muraN miku tiruvin,

maRam miku tAnai, kaNNan ezini

tEm mutu kunRam iRan'tanar Ayinum,

n'ITalar yAza, n'in n'irai vaLai n'ekiza

10

tOL tAzpu iruLiya kuvai irug kUn'tal

maTavOL tazIiya viRalOn mArpil

pun talaip putalvan Urpu izin'tAgku,

kaTujcUl maTap piTi tazIiya veN kOTTu

inamcAl vEzam, kanRu Urpu izitara,

15

paLLi koLLum panic curam n'In'ti,

oL iNark konRai Ogku malai attam

vinai valiyuRUum n'ejcamoTu

inaiyar Aki, n'ap pirin'ticinOrE.

piriviTai vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRIiyatu. -mAmUlanAr

199. pAlai

karai pAy veN tirai kaTuppa, pala uTan,

n'irai kAl oRRalin, kal cErpu utirum

varai cEr marAattu Uz malar peyal cettu,

uyagkal yAnai n'Ir n'acaikku alamara,

5

cilampi valan'ta vaRuj cinai vaRRal

alagkal ulavai ari n'izal acaii,

tiragkumaral kavviya kaiyaRu tokun'ilai,

aram tin Ucit tiraL n'uti anna,

tiN n'ilai eyiRRa cen'n'Ay eTuttalin,

10

vaLi munaip pULaiyin oyyenRu alaRiya

keTumAn ina n'irai tarIiya, kalaiyE

katir mAy mAlai AN kural viLikkum

kaTal pOl kAnam piRpaTa, 'piRar pOl

celvEm Ayin, em celavu n'anRu' ennum

15

Acai uLLam acaivinRu turappa,

n'I celaRku uriyai n'ejcE! vEy pOl

taTaiyina mannum, taNNiya, tiraNTa,

perun' tOL arivai oziya, kuTAatu,

irum pon vAkaip perun'tuRaic ceruvil,

20

polam pUN n'annan porutu kaLattu oziya,

valam paTu koRRam tan'ta vAy vAL,

kaLagkAyk kaNNi n'Ar muTic cEral

izan'ta n'ATu tan'tanna

vaLam peritu peRinum, vAralen yAnE.

poruL kaTaikkUTTiya n'ejciRkut talaimakan colliyatu. - kallATanAr

201. pAlai

amma, vAzi tOzi! 'ponnin

avir ezil n'uTagkum aNi kiLar OTai

vinai n'avil yAnai viRaR pOrp pANTiyan

pukaz mali ciRappin koRkai muntuRai,

5

avirkatir muttamoTu valampuri corin'tu,

tazai aNip polin'ta kOTu En'tu alkul

pazaiyar makaLir panit tuRaip parava,

pakalOn maRain'ta an'ti Ar iTai,

uru kezu perug kaTal uvavuk kiLarn'tAgku,

10

alarum manRu paTTanRE; annaiyum

porun'tAk kaNNaL, veyya uyirkkum' enRu

evan kaiyaRRanai, ikuLai? cOzar

veNNel vaippin n'al n'ATu peRinum,

ANTu amain'tu uRain'ar allar munAatu

15

vAn puku talaiya kunRattuk kavAan,

perug kai eNkin pEzvAy ERRai

iruL tuNin'tanna kuvavu mayirk kuruLait

tOl mulaip piNavoTu tiLaikkum

vEnil n'ITiya curan iRan'tOrE.

piriviTai vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu. - mAmUlanAr

202. kuRijci

vayagku veL aruviya kunRattuk kavAan,

kayan' talai maTap piTi inan EmArppa,

pulip pakai venRa puN kUr yAnai

kallakac cilampil kai eTuttu uyirppin,

5

n'al iNar vEgkai n'aRu vI kollan

kuruku Utu miti ulaip pitirvin pogki,

ciRu pal minmini pOla, pala uTan

maNi n'iRa irum putal tAvum n'ATa!

yAmE anRiyum uLarkol pAnAL,

10

utti aravin pait talai tumiya,

ura urum uraRum uTku varu n'anan'talai,

tavirvu il uLLamoTu eHku tuNaiyAka,

kanai iruL paran'ta kal atarc ciRu n'eRi

tErAtu varUum n'invayin

15

Ar ajar aru paTar n'In'tuvOrE?

iravuk kuRikkaN van'tu n'Igkum talaimakaRkut tOzi colli varaivu kaTAyatu. - AvUrkizAr makanAr kaNNanAr

205. pAlai

'uyir kalan'tu onRiya tonRu paTu n'aTpin

ceyir tIr n'ejcamoTu ceRin'tOr pOla,

taiyal! n'in vayin piriyalam yAm' enap

poy val uLLamoTu purivu uNak kURi,

5

tuNivu il koLkaiyar Aki, iniyE

n'Oy mali varuttamoTu n'utal pacappupUra,

n'Am aza, tuRan'tanar Ayinum, tAmE

vAymozi n'ilaiiya cEN viLagku n'al icai

vaLam kezu kOcar viLagku paTai n'URi,

10

n'ilam koLa veHkiya polam pUN kiLLi,

pU viri n'eTug kazi n'AppaN, perum peyark

kAvirip paTappaip paTTinattanna

cezu n'akar n'al virun'tu ayarmAr, EmuRa

vizu n'iti eLitinin eytukatilla

15

mazai kAl aRcirattu mAl iruL n'Igki,

n'ITuamai n'ivan'ta n'izal paTu cilampil,

kaTAa yAnaik kavuL marugku uRaza

Am Urpu izitaru kAmar cenni,

puli uri vari ataL kaTuppa, kali ciRan'tu,

20

n'AT pU vEgkai n'aRu malar utira,

mEkku ezu peruj cinai ERi, kaNak kalai

kUppiTUu ukaLum kunRakac ciRu n'eRik

kal piRagku Ar iTai vilagkiya

col peyar tEetta curan iRan'tOrE.

talaimakan pirivinkaN vERupaTTa talaivi vaRpuRukkum tOzikkuc colliyatu.- n'akkIrar

207. pAlai

aNagkuTai mun'n'Ir paran'ta ceRuvin

uNagku tiRam peyarn'ta veN kal amiztam

kuTa pula marugkin uymmAr, puL Orttup

paTai amaittu ezun'ta peruj cey ATavar

5

n'iraip parap poRaiya n'araip puRak kazutaik

kuRaik kuLampu utaitta kal piRaz iyavin,

vej curam pOzn'ta, ajcuvaru kavalai,

mijiRu Ar kaTAam karan'tu viTu kavuLa,

veyil tina varun'tiya, n'ITu maruppu oruttal

10

piNar azi perug kai puraNTa kUval

teN kaN uvarik kuRaik kuTa mukavai,

aRanilALan tONTa, veytu uyirttu,

piRain'utal viyarppa, uNTanaLkollO

tEm kalan'tu aLaiiya tIm pAl En'tik

15

kUzai uLarn'tu mOzaimai kURavum,

maRutta collaL Aki,

veRutta uLLamoTu uNNAtOLE?

makaT pOkkiya tAy colliyatu. - maturai ezuttALan cEn'tampUtanAr

208. kuRijci

yAma iravin n'eTug kaTai n'inRu,

tEm mutir cimaiyak kunRam pATum

n'uN kOl akavun'ar vENTin, veN kOTTu

aNNal yAnai Iyum vaN makiz

5

veLiyan vENmAn Aay eyinan,

aLi iyal vAzkkaip pAzip paRan'talai,

izai aNi yAnai iyal tEr mijiliyoTu

n'aNpakal uRRa ceruvil puN kUrn'tu,

oL vAL mayagku amar vIzn'tena, 'puL orugku

10

am kaN vicumpin viLagku jAyiRRu

oN katir teRAmai, ciRakarin kOli,

n'izal ceytu uzaRal kANEn, yAn' enap

paTukaLam kANTalcellAn, cinam ciRan'tu,

uru vinai n'annan, aruLAn, karappa,

15

peru vituppuRRa pal vEL makaLir

kurUup pUm pain' tAr arukkiya pUcal,

vacai viTak kaTakkum vayagku perun' tAnai

akutai kiLaitan'tAgku, miku peyal

uppuc ciRai n'illA veLLam pOla,

20

n'ANu varai n'illAk kAmam n'aNNi,

n'alkinaL, vAziyar, van'tE Ori

pal pazap palavin payam kezu kollik

kAr malar kaTuppa n'ARum,

Er n'uN, Oti mAayOLE!

puNarn'tu n'Igkum talaimakan tan n'ejciRkuc colliyatu. - paraNar

209. pAlai

'tOLum tol kavin tolain'tana; n'ALum

annaiyum arun' tuyar uRRanaL; alarE,

pon aNi n'eTun' tErt tennar kOmAn,

ezu uRaz tiNi tOL iyal tErc ceziyan,

5

n'ErA ezuvar aTippaTak kaTan'ta

AlagkAnattu Arppinum peritu' ena,

Azal vAzi, tOzi! avarE,

mAal yAnai maRap pOrp pulli

kAmpuTai n'eTu varai vEgkaTattu umpar

10

aRai iRan'tu akanRanar Ayinum, n'iRai iRan'tu

uLLAr AtalO aritE cev vEl

muLLUr mannan kazaltoTik kAri

cellA n'al icai n'iRutta val vil

Orik konRu cEralarkku Itta

15

cev vErp palavin payam kezu kolli,

n'ilai peRu kaTavuL Akkiya,

palar pukaz pAvai anna n'in n'alanE.

piriviTai vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRIiyatu. - kallATanAr

211. pAlai

kELAy, ella! tOzi! vAliya

cutai virin'tanna pal pU marAam

paRai kaNTanna pA aTi n'On tAL

tiN n'ilai maruppin vayak kaLiRu urijutoRum,

5

taN mazai Aliyin tAay, uzavar

veNNel vittin aRaimicai uNagkum

pani paTu cOlai vEgkaTattu umpar,

mozi peyar tEettar Ayinum, n'alkuvar

kuziyiTaik koNTa kanRuTaip peru n'irai

10

piTi paTu pUcalin eytAtu oziya,

kaTuj cina vEn'tan Evalin eyti,

n'eTuj cEN n'ATTil talaittArp paTTa

kallA ezini pal eRin'tu azuttiya

vankaN katavin veNmaNi vAyil,

15

matti n'ATTiya kal kezu panit tuRai,

n'Ir olittanna pEer

alar n'amakku oziya, azap pirin'tOrE.

pirivinkaN vERupaTTa talaimakaLatu vERupATu kaNTu tOzi colliyatu. -mAmUlanAr

212. kuRijci

tA il n'al pon taiiya pAvai

viN tavaz iLa veyiR koNTu n'inRanna,

miku kavin eytiya, tokukural aimpAl,

kiLaiaril n'ANaR kizagku maNaRku InRa

5

muLai Oranna muL eyiRRut tuvar vAy,

n'ayavan taivarum cevvazi n'al yAz

icai Orttanna in tIm kiLavi,

aNagku cAl arivaiyai n'acaii, perug kaLiRRu

inam paTi n'Irin kalagkiya pozutil,

10

peRal arug kuraiyaL ennAy, vaikalum,

innA aruj curam n'In'ti, n'IyE

ennai innaR paTuttanai; minnu vacipu

uravuk kAr kaTuppa maRali main'tuRRu,

viravu mozik kaTTUr vENTuvazik koLIi,

15

paTai n'ilA ilagkum kaTal maruL tAnai

maTTu aviz teriyal maRap pOrk kuTTuvan

poru muraN peRAatu vilagku cinam ciRan'tu,

ceruc cey munpoTu mun'n'Ir muRRi,

Ogkutiraip pauvam n'Igka OTTiya

20

n'Ir mAN eHkam n'iRattuc cenRu azun'tak

kUr matan aziyarO n'ejcE! AnAtu

eLiyaL allOT karuti,

viLiyA evvam talait tan'tOyE.

allakuRippaTTu n'Igkum talaimakan tan n'ejcinai n'erugkic colliyatu. -paraNar

213. pAlai

vinai n'avil yAnai viRaR pOrt toNTaiyar

ina mazai tavazum ERRu aru n'eTug kOTTu

Ogku veL aruvi vEgkaTattu umpar,

koykuzai atiral vaiku pular alari

5

curi irum pittai curumpu paTac cUTi,

ikal munait tarIiya ERuTaip peru n'irai

n'anai mutir n'aRavin n'AT pali koTukkum

vAl n'iNap pukavin vaTukar tEettu,

n'izaR kavin izan'ta n'Ir il n'IL iTai

10

azal avir aruj curam n'eTiya ennAtu,

akaRal Ayn'tanar Ayinum, pakal celap

pal katir vAgkiya paTu cuTar amaiyattup

peru maram konRa kAl puku viyan punattu,

eri maruL katira tiru maNi imaikkum

15

velpOr vAnavan kollik kuTa varai

vEy ozukku anna, cAy iRaip paNait tOL

perug kavin citaiya n'Igki, AnROr

arum peRal ulakam amiztoTu peRinum,

cenRu, tAm n'ITalOilarE enRum

20

kalam peyak kavizn'ta kazal toTit taTak kai,

valam paTu venRi vAy vAL, cOzar

ilagku n'Irk kAviri izipunal varitta

aRal ena n'eRin'ta kUn'tal,

uRal in cAyaloTu onRutal maRan'tE.

piriviTai vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRIiyatu. - tAyagkaNNanAr

214. mullai

akal iru vicumpakam putaiyap pAay,

pakal uTan karan'ta, pal katir, vAnam

irug kaLiRRu ina n'irai kuLirppa vIci,

perum peyal azi tuLi pozital AnAtu;

5

vEn'tanum vem pakai muraNi En'tuilai,

viTu katir n'eTu vEl imaikkum pAcaRai,

aTu pukaz mEvaloTu kaNpaTai ilanE;

amarum n'am vayinatuvE; n'amar ena

n'am aRivu teLin'ta pommal Oti

10

yAgku AkuvaLkoltAnE OgkuviTaip

paTu cuvaR koNTa paku vAyt teL maNi

A peyar kOvalar AmpaloTu aLaii,

paiyuL n'al yAz cevvazi vakuppa,

Ar uyir aNagkum teL icai

15

mAri mAlaiyum tamiyaL kETTE?

pAcaRaikkaN talaimakaL tan n'ejciRkuc colliyatu. - vaTama vaNNakkan pEri cAttanAr

216. marutam

'n'AN koL n'uN kOlin mIn koL pAN makaL

tAn punal aTaikaraip paTutta varAal,

n'Ar ari n'aRavu uNTu irun'ta tan'taikku,

vajci viRakin cuTTu, vAy uRukkum

5

taN tuRai Uran peNTir emmaip

peTTAgku mozipa' enpa; av alarp

paTTanam Ayin, ini evan Akiyar;

kaTal ATu makaLir koyta jAzalum,

kazani uzavar kuRRa kuvaLaiyum,

10

kaTi miLaip puRavin pUtta mullaiyoTu,

pal iLag kOcar kaNNi ayarum,

mallal yANarc cellik kOmAn

eRiviTattu ulaiyAc ceRi curai veL vEl

Atan ezini aru n'iRattu azuttiya

15

perug kaLiRRu evvam pOla,

varun'tupamAtu, avar cEri yAm celinE.

talaimakaTkup pAgkAyinAr kETpa, tanakkup pAgkAyinArkkup parattai colliyatu. - aiyUr muTavanAr

218. kuRijci

'kiLai pArATTum kaTu n'aTai vayak kaLiRu

muLai tarupu UTTi, vENTu kuLaku arutta,

vAL n'iRa uruvin oLiRupu minni,

parUu uRaip pal tuLi citaRi, vAn n'avinRu,

5

peru varai n'aLir cimai atira vaTTittu,

puyal ERu uraiiya viyal iruL n'aTu n'AL,

viRal izaip polin'ta kANpu in cAyal,

taTaiit tiraNTa n'in tOL cErpu allatai,

paTAavAkum, em kaN' ena, n'Iyum,

10

'iruL mayagku yAmattu iyavuk keTa vilagki,

vari vayagku irum puli vazagkun'arp pArkkum

peru malai viTarakam vara aritu' ennAy,

vara eLitAka eNNuti; atanAl,

n'uNNitin kUTTiya paTu mAN Aram

15

taNNitu kamazum n'in mArpu, oru n'AL

aTaiya muyagkEm Ayin, yAmum

viRal izai n'ekizac cAaytum; atuvE

annai aRiyinum aRika! alar vAy

ampal mUtUr kETpinum kETka!

20

vaNTu iRai koNTa eri maruL tOnRiyoTu,

oN pU vEgkai kamazum

taN peruj cAral pakal van'tImE!

tOzi talaimakaLai iTattu uyttu van'tu, pakaRkuRi n'Ern'ta vAypATTAl, talai makanai varaivu kaTAyatu. - kapilar

220. n'eytal

Urum cEriyum uTan iyain'tu alar eza,

tEroTu maRukiyum, paNi mozi payiRRiyum,

keTAat tIyin uru kezu cellUr,

kaTAa yAnaik kuzUuc camam tataiya,

5

man marugku aRutta mazu vAL n'eTiyOn

mun muyanRu aritinin muTitta vELvi,

kayiRu arai yAtta kAN taku vanappin,

arug kaTi n'eTun' tUN pOla, yAvarum

kANalAkA mAN ezil Akam

10

uLLutoRum panikkum n'ejcinai, n'IyE

n'eTum puRa n'ilaiyinai, varun'tinaiAyin,

muzagku kaTal Otam kAlaik koTkum,

pazam pal n'ellin UNUr AgkaN,

n'OlA irum puL pOla, n'ejcu amarn'tu,

15

kAtal mARAk kAmar puNarcciyin,

irug kazi mukan'ta ceg kOl av valai

muTagku puRa iRavoTu ina mIn ceRikkum

n'eTug katirk kazanit taN cAykkAnattu,

yANart taN paNai uRum ena, kAnal

20

Ayam Ayn'ta cAy iRaip paNait tOL

n'al ezil citaiyA Emam

col init teyya, yAm teLiyumARE.

iravukkuRi van'tu n'Igkum talaimakanai etirppaTTut tOzi colliyatu. -maturai marutan iLan'AkanAr

221. pAlai

n'anai viLai n'aRavin tERal mAn'ti,

punai vinai n'al il taru maNal kuvaii,

'pommal Oti em makaL maNan' ena,

vatuvai ayarn'tanar n'amarE; atanAl,

5

putuvatu punain'ta cEyilai veL vEl,

mati uTampaTTa mai aNaR kALai

vAgku cinai malin'ta tiraL arai marAattu,

tEm pAy mel iNar taLiroTu koNTu, n'in

taN n'aRu mucci punaiya, avanoTu

10

kazai kavin pOkiya mazai uyar n'anan'talai,

kaLiRRu irai pizaittalin, kaya vAy vEgkai

kAy cinam ciRan'tu, kuzumalin verIi,

irum piTi iriyum cOlai

aruj curam cERal ayarn'tanen, yAnE.

talaimakaRkup pOkku uTanpaTTa tOzi talaimakaTkup pOkku uTanpaTac colliyatu. - kayamanAr

223. pAlai

'pirital valliyar, itu, n'at tuRan'tOr

maRan'tum amaikuvarkol?' enRu eNNi,

Azal vAzi, tOzi! kEzal

vaLai maruppu uRazum muLai n'eTum perug kAy

5

n'anai mutir murukkin cinai cEr pogkar,

kAy cinak kaTu vaLi eTuttalin, veg kATTu

azal pozi yAnaiyin aiyenat tOnRum

n'izal il Omai n'Ir il n'IL iTai,

iRan'tanar Ayinum, kAtalar n'amvayin

10

maRan'tu kaNpaTutal yAvatu puRam tAz

am paNai n'eTun' tOL tagki, tumpi

ariyinam kaTukkum curi vaNar aimpAl

n'uN kEz aTagka vAri, paiyuL keTa,

n'an mukai atiral pOtoTu, kuvaLait

15

taN n'aRug kamaz toTai vEyn'ta, n'in

maN Ar kUn'tal marIiya tuyilE?

piriviTai vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. - pAlai pATiya perugkaTugkO

224. mullai

celka, pAka! ellinRu pozutE

vallOn aTagku kayiRu amaippa, kollan

vicaittu vAgku turuttiyin veyya uyirA,

koTu n'ukattu yAtta talaiya, kaTu n'aTai,

5

kAl kaTuppu anna kaTuj celal ivuLi,

pAl kaTai n'uraiyin parUu mitappu anna,

vAl veL teviTTal vazi vAr n'uNakkam

cilampi n'Ulin n'uNagkuvana pARi,

cAn'tu pular akalam maRuppa, kANtaka,

10

putu n'alam peRRa veytu n'Igku puRavil,

teRi n'aTai maraik kaNam iriya, manaiyOL

aitu uNagku valci peytu muRukku uRutta

tirimarak kural icai kaTuppa, vari maNal

alagku katirt tikiri Azi pOza,

15

varumkol tOzi! n'am in uyirt tuNai ena,

cil kOl el vaLai oTukki, pal kAl

arug kaTi viyal n'akar n'Okki,

varun'tumAl, aLiyaL tirun'tizaitAnE.

vinai muRRiya talaimakan tErppAkaRkuc colliyatu. - AvUr mUlagkizAr makanAr perun'talaic cAttanAr

227. pAlai

'n'utal pacan'tanRE; tOL cAyinavE;

titalai alkul variyum vATina;

en AkuvaLkol ivaL?' ena, pal mAN

n'Ir mali kaNNoTu n'eTitu n'inain'tu oRRi,

5

inaiyal vAzi, tOzi! n'anai kavuL

kAy cinam ciRan'ta vAy puku kaTAttoTu

mun n'ilai poRAatu muraNi, pon iNarp

pulik kEz vEgkaip pUj cinai pulampa,

mutal pAyn'tiTTa muzu vali oruttal

10

cen' n'ilap paTu n'IRu ATi, ceru malain'tu,

kaLam koL maLLarin muzagkum attam

pala iRan'tu akanRanar Ayinum, n'ilaii,

n'Oy ilarAka, n'am kAtalar! vAy vAL,

tamiz akappaTutta imiz icai muracin,

15

varun'ar varaiyAp peru n'AL irukkai,

tUgkal pATiya Ogku peru n'al icaip

piTi miti vazutuNaip perum peyart tazumpan

kaTi matil varaippin UNUr umpar,

vizu n'iti tujcum vIRu peRu tiru n'akar,

20

irug kazip paTappai marugkUrp paTTinattu,

el umiz AvaNattu anna,

kallen kampalai ceytu akanROrE!

talaimakan pirivinkaN vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu; pirivinkaN vERupaTTa tOzikkut talaimakaL colliyatUum Am. - n'akkIrar

228. kuRijci

piracap pal kiLai Arppa, kallena

varai izi aruvi Aram tINTit

taN ena n'anaikkum n'aLir malaic cilampil,

kaN ena malarn'ta mA itazk kuvaLaik

5

kal mukai n'eTuj cunai n'ammoTu ATi,

pakalE initu uTan kazippi, iravE

celvar Ayinum, n'anRuman tilla

vAnkaN virin'ta pakal maruL n'ilavin

cUral miLaiiya cAral Ar ARRu,

10

Ogkal micaiya vEgkai oL vIp

pulip poRi kaTuppat tOnRalin, kaya vAy

irum piTi iriyum cOlaip

perug kal yANart tam ciRukuTiyAnE.

talaimakan ciRaippuRattAnAka, talaimakaTkuc colluvALAy, tOzi colli yatu. - aNTar makan kuRuvazutiyAr

229. pAlai

pakal cey pal katirp paruti am celvan

akal vAy vAnattu Azi pOzn'tena,

n'Ir aRa vaRan'ta n'irampA n'IL iTai,

kayan' talaik kuzavik kavi ukir maTap piTi

5

kuLaku maRuttu uyagkiya marugkul pala uTan

pAz Urk kurampaiyin tOnRum AgkaN,

n'eTuj cEN iTaiya kunRam pOki,

poyvalALar muyanRu cey perum poruL

n'am inRu Ayinum muTika, vallena,

10

perun' tuni mEval! n'alkUr kuRumakaL!

n'Oy malin'tu ukutta n'oci varal cil n'Ir

pal itaz mazaik kaN pAvai mAyppa,

pon Er pacalai Urtara, poRi vari

n'al mA mEni tolaital n'Okki,

15

inaiyal enRi; tOzi! cinaiya

pAcarumpu InRa cem mukai murukkinap

pOtu aviz alari kozuti tAtu arun'tu,

am taLir mAattu alagkal mImicai,

ceg kaN irug kuyil n'ayavarak kUum

20

in iLavEnilum vArAr,

'innE varutum' enat teLittOrE.

talaimakan pirivinkaN vERupaTTa talaimakaLai vaRpuRuttum tOzikkut talaimakaL, vanpuRai etir azin'tu, colliyatu. - maturaik kUlavANikan cIttalaic cAttanAr

232. kuRijci

kAN ini vAzi, tOzi! pAnAL,

mazai muzagku aravam kETTa, kazai tin,

mAal yAnai puli cettu verIi,

irug kal viTarakam cilampap peyarum

5

perug kal n'ATan kENmai, iniyE,

kunRa vElic ciRukuTi AgkaN,

manRa vEgkai maNa n'AT pUtta

maNi Er arumpin pon vI tAay

viyal aRai varikkum munRil, kuRavar

10

manai mutir makaLiroTu kuravai tUgkum

Ar kali vizavuk kaLam kaTuppa, n'ALum,

viravup pUm paliyoTu viraii, annai

kaTiyuTai viyal n'akark kAval kaNNi,

'muruku' ena vElaR tarUum.

15

paruvamAkap payan'tanRAl, n'amakkE.

tOzi talaimakan ciRaippuRattAnAka, talaimakaTkuc colluvALAy,colliyatu. - koTimagkalattu vAtuLi n'aRcEn'tanAr

233. pAlai

alamaral mazaik kaN malku pani vAra, n'in

alar mulai n'anaiya, azAal tOzi!

eri kavarpu uNTa kari puRap peru n'ilam

pITu kezu marugkin OTu mazai tuRan'tena,

5

Un il yAnai uyagkum vEnil,

maRap paTaik kutirai, mARA main'tin,

tuRakkam eytiya toyyA n'al icai

mutiyarp pENiya, utiyaj cEral

peruj cORu koTutta jAnRai, irum pal

10

kULic cuRRam kuzIi irun'tAgku,

kuRiyavum n'eTiyavum kunRu talaimaNan'ta

curan iRan'tu akanRanar Ayinum, mika n'ani

maTagkA uLLamoTu mati mayakkuRAa,

poruLvayin n'ITalOilar n'in

15

iruL aig kUn'tal in tuyil maRan'tE.

pirivinkaN vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu. -mAmUlanAr

238. kuRijci

mAnRamai aRiyA maram payil iRumpin,

InRu iLaippaTTa vayavup piNap pacittena,

maTa mAn valci tarIiya, n'aTu n'AL,

iruL mukaic cilampin, irai vETTu ezun'ta

5

paNai maruL eruttin pal vari irum pOttu,

maTak kaN AmAn mAtirattu alaRa,

taTak kOTTu AmAn aNNal EeRu,

n'anan'talaik kAnattu valam paTat tolaicci,

irug kal viyal aRai civappa Irkkum

10

perug kal n'ATa! piritiAyin,

marun'tum uTaiyaiyO maRRE irappOrkku

izai aNi n'eTun' tEr kaLiRoTu enRum

mazai curan'tanna Ikai, vaN makiz,

kazal toTit taTak kai, kalimAn, n'aLLi

15

n'aLi mukai uTain'ta n'aRug kAr aTukkattu,

pOn'tai muzu mutal n'ilaiiya kAn'taL

men piNi mukai avizn'tu alarn'ta

taN kamaz putu malar n'ARum n'aRu n'utaRkE?

iravukkuRi van'ta talaimakaRkut tOzi colliyatu. - kapilar

245. pAlai

'uyirinum ciRan'ta oN poruL tarumAr

n'anRu puri kATciyar cenRanar, avar' ena

manai valittu oziyum matukaiyaL Atal

n'I n'aRku aRin'tanaiAyin, n'Igki,

5

mazai peyal maRan'ta kazai tiragku iyavil,

cel cAttu eRiyum paNpu il vAzkkai

val vil iLaiyar talaivar, el uRa,

vari kiLar paNait tOL, vayiRu aNi titalai,

ariyalATTiyar alku manai varaippil,

10

makiz n'oTai peRAarAki, n'anai kavuL

kAna yAnai veN kOTu cuTTi,

manRu OTu putalvan pun talai n'Ivum

aru munaip pAkkattu alki, vaikuRa,

n'izal paTak kavinRa n'IL arai ilavattu

15

azal akain'tanna alagkucinai oN pUk

kuzal icait tumpi Arkkum AgkaN,

kuRum poRai uNagkum tatar veL enpu

kaTug kAl oTTakattu alku paci tIrkkum

kal n'eTug kavalaiya kAnam n'In'ti,

20

am mA arivai oziya,

cenmO n'ejcam! vAralen yAnE.

poruL kaTaikkUTTiya n'ejcinaik kazaRi, talaimakan colli, celavu azugkiyatu. - maturai marutan iLan'AkanAr

247. pAlai

maNNA muttam ozukkiya vana mulai

n'al mAN Akam pulampat tuRan'tOr

aruL ilar vAzi, tOzi! poruL purin'tu,

irug kiLai eNkin azal vAy ERRai,

5

karug kOTTu iruppai veN pU munaiyin,

peruj cem puRRin irun' talai iTakkum

ariya kAnam ennAr, pakai paTa

munai pAzpaTTa AgkaN, AL pArttuk

kolai val yAnai curam kaTi koLLum

10

URu paTu kavalaiya ARu pala n'In'ti,

paTu muTai n'acaiiya paRai n'eTug kazuttin

pARu kiLai cEkkum cEN cimaik

kOTu uyar piRagkal malai iRan'tOrE.

talaimakan pirivinkaN vERupaTTa talaimakaLatu vERupATu kaNTu,vERupaTTa tOzikkut talaimakaL colliyatu. - maturai marutag kizAr makanAr perugkaNNanAr

249. pAlai

amma vAzi, tOzi! pal n'AL

iv Ur ampal evanO? vaL vAr

vici piNittu yAtta ari kOl teN kiNai

in kural akavun'ar irappin, n'AToRum

5

pon kOTTuc ceRittu, polan'tAr pUTTi,

cAn'tam putaitta En'tu tuLagku ezil imil

ERu mun'tuRuttu, cAl patam kuvaii,

n'eTun' tEr kaLiRRoTu curakkum koTum pUN

pal vEl mucuNTai vEmpi anna en

10

n'al ezil iLa n'alam tolaiyinum, n'alkAr

pal pUg kAnattu alku n'izal acaii,

tOkait tUvit toTait tAr mazavar

n'Aku A vIzttu, tiRRi tinRa

pulavuk kaLam tuzaiiya tukaL vAyk kOTai

15

n'IL varaic cilampin irai vETTu ezun'ta

vAL vari vayap puli tINTiya viLi cettu,

vERu vERu kavalaiya ARu parin'tu, alaRi,

uzai mAn ina n'irai OTum

kazai mAy piRagkal malai iRan'tOrE.

talaimakan pirivinkaN vERupaTTa talaimakaLatu vERupATu kaNTu ARRALAkiya tOzikkut talaimakaL colliyatu. - n'akkIranAr

251. pAlai

tUtum cenRana; tOLum ceRRum;

Oti oN n'utal pacalaiyum mAyum;

vIgku izai n'ekizac cAay, cellaloTu

n'Am paTar kUrum arun' tuyar kETpin,

5

n'an'tan veRukkai eytinum, maRRu avaN

tagkalar vAzi, tOzi! vel koTit

tunai kAl anna punai tErk kOcar

tol mUtAlattu arum paNaip potiyil,

in icai muracam kaTippu ikuttu iragka,

10

tem munai citaitta jAnRai, mOkUr

paNiyAmaiyin, pakai talaivan'ta

mA kezu tAnai vampa mOriyar

punai tEr n'Emi uruLiya kuRaitta

ilagku veL aruviya aRai vAy umpar,

15

mAcu il veN kOTTu aNNal yAnai

vAyuL tappiya, arug kEz, vayap puli

mA n'ilam n'eLiyak kutti, pukaloTu

kAppu ila vaikum tEkku amal cOlai

n'irampA n'IL iTaip pOki,

20

aram pOz av vaLai n'ilai n'ekizttOrE.

talaimakan pirivinkaN vERupaTTa talaimakaLatu vERupATu kaNTu,tOzi colliyatu. - mAmUlanAr

252. kuRijci

iTam paTupu aRiyA valam paTu vETTattu

vAL vari n'aTugkap pukalvan'tu, ALi

uyar n'utal yAnaip pukar mukattu oRRi,

veN kOTu puykkum taN kamaz cOlaip

5

peru varai aTukkattu oru vEl En'ti,

taniyan varutal avanum ajcAn;

pani vAr kaNNEn Aki, n'Oy aTa,

emiyEn iruttalai yAnum ARREn;

yAgkuc ceyvAmkol tOzi! Igkait

10

tuy aviz pani malar utira vIcit

tozil mazai pozin'ta pAnAT kagkul,

eRi tirait tivalai tUum ciRu kOTTup

perug kuLam kAvalan pOla,

arug kaTi annaiyum tuyil maRan'tanaLE?

talaimakan ciRaippuRattAnAka, tOzikkuc colluvALAy, talaimakaL colliyatu. - n'akkaNNaiyAr

257. pAlai

vEniR pAtirik kUni mA malar

n'aRai vAy vATal n'ARum n'AL, curam,

ari Ar cilampin cIRaTi civappa,

emmoTu Or ARu paTIiyar, yAza n'in

5

pommal Oti potuLa vAri,

arumpu aRa malarn'ta Ay pU marAattuc

curumpu cUz alari taii, vEyn'ta n'in

tEm pAy kUn'tal kuRum pala mocikkum

vaNTu kaTin'tu Ompal tERRAy, aNi koLa

10

n'uN kOl el vaLai teLirkkum munkai

mel iRaip paNait tOL viLagka vIci,

valluvaimannAl n'aTaiyE kaLvar

pakai miku kavalaic cel n'eRi kANmAr,

micai maram cErttiya kavai muRi yAattu,

15

n'Ar arai marugkin n'Ir varap poLittu,

kaLiRu cuvaittiTTa kOtuTait tataral

kallA umaNarkkut tI mUTTu Akum,

tunpuRu takuvana AgkaN, pun kOTTu

aril ivar puRRattu alku irai n'acaii,

20

veL arA miLira vAgkum

piLLai eNkin malaivayinAnE.

uTan pOkAn'inRa talaimakaTkut talaimakan colliyatu. - uRaiyUr maruttuvan tAmOtaranAr

261. pAlai

kAnap pAtirik karun' takaTTu oL vI

vEnil atiraloTu viraii, kANvara,

cil aig kUn'tal azutti, mel iNart

tEm pAy marAam aTaicci, vAn kOl

5

ilagku vaLai teLirppa vIci, cilampu n'akac

cil mel otukkamoTu menmela iyali, 'n'in

aNi mAN ciRupuRam kANkam; ciRu n'ani

Eku' ena, Ekal n'ANi, oyyena

mA koL n'OkkamoTu maTam koLac cAay,

10

n'inRu talai iRaijciyOLE; atu kaNTu,

yAm mun'tuRutal cellEm, AyiTai

aruj curattu alkiyEmE irum puli

kaLiRu aTTuk kuzumum Ocaiyum, kaLi paTTu

villOr kuRumpil tatumpum,

15

val vAyk kaTun' tuTip pANiyum kETTE.

puNarn'tu uTan pOyina kAlai, iTaic curattup paTTatanai mINTu van'ta kAlattut tOzikkut talaimakan colliyatu. - pAlai pATiya perugkaTugkO

264. mullai

mazai il vAnam mIn aNin'tanna,

kuzai amal mucuNTai vAliya malara,

vari veN kOTal vAgku kulai vAn pUp

periya cUTiya kavar kOl kOvalar,

5

ellup peyal uzan'ta pal An n'iraiyoTu,

n'Ir tikaz kaNNiyar, Urvayin peyartara,

n'ani cENpaTTa mAri taLi ciRan'tu,

Ertaru kaTu n'Ir teruvutoRu ozuka,

pEr icai muzakkamoTu ciRan'tu n'ani mayagki,

10

kUtir n'inRanRAl, pozutE! kAtalar

n'am n'ilai aRiyAr Ayinum, tam n'ilai

aRin'tanarkollO tAmE Ogku n'aTaik

kAy cina yAnai kagkul cUza,

ajcuvara iRutta tAnai

15

vej cina vEn'tan pAcaRaiyOrE?

paruvam kaNTu, vanpuRai etir azin'tu, talaimakaL tOzikkuc colliyatu;tOzi talaimakaTkuc colliyatUum Am. - umpaR kATTu iLagkaNNanAr

265. pAlai

pukaiyin pogki, viyal vicumpu ukan'tu,

pani Ur azaR koTi kaTuppat tOnRum

imayac cev varai mAnumkollO?

pal pukaz n'iRain'ta vel pOr n'an'tar

5

cIr miku pATalik kuzIi, kagkai

n'Irmutal karan'ta n'itiyamkollO?

evankol? vAzi, tOzi! vayagku oLi

n'izaRpAl aRalin n'eRitta kUn'tal,

kuzaR kural, pAvai iragka, n'attuRan'tu,

10

oN toTi n'ekizac cAay, cellaloTu

kaN pani kaluzn'tu yAm oziya, poRai aTain'tu,

in cilai ezil ERu keNTi, puraiya

n'iNam poti vizut taTi n'eruppin vaittu eTuttu,

aNagku aru marapin pEey pOla

15

viLar Un tinRa vETkai n'Igka,

tukaL aRa viLain'ta tOppi paruki,

kulAa val vil koTu n'Okku ATavar

pulAal kaiyar, pUcA vAyar,

orAa uruL tuTi kuTumik kurAloTu

20

marAaj cIRUr marugkil tUgkum

cen' n'utal yAnai vEgkaTam tazIi,

vem munai aruj curam iRan'tOr

n'amminum valitAt tUkkiya poruLE!

piriviTai vERupaTTa talaimakaL, ARRAmai mItUra, tOzikkuc colliyatu. -mAmUlanAr

266. marutam

kOTuRa n'ivan'ta n'ITu irum parappin

an'tip parAaya putup punal, n'erun'ai,

main'tu mali kaLiRRin talaip puNai tazIi,

n'aran'tam n'ARum kuvai irug kUn'tal

5

iLan' tuNai makaLiroTu Ir aNik kalaii,

n'Ir peyarn'tu ATiya En'tu ezil mazaik kaN

n'OkkutoRum n'OkkutoRum tavirvilaiyAki,

kAmam kaimmikac ciRattalin, n'AN izan'tu,

ATinai enpa makizn'a! atuvE

10

yAz icai maRukin n'ITUr kizavOn

vAy vAL evvi Eval mEvAr

n'eTu miTal cAytta pacum pUN porun'talar

arimaNavAyil uRattUr AgkaN,

kaLLuTaip peruj cORRu el imiz anna,

15

kavvai AkinRAl peritE; ini aHtu

avalam anRuman, emakkE; ayala

kazani uzavar kali ciRan'tu eTutta

kaRagku icai verIip paRan'ta tOkai

aNagkuTai varaippakam poliya van'tu iRukkum

20

tiru maNi viLakkin alaivAyc

ceru miku cEeyoTu uRRa cULE!

parattaiyiR pirin'tu van'tu kUTiya talaimakaRkut talaimakaL colliyatu. -paraNar

268. kuRijci

aRiyAy vAzi, tOzi! poRi varip

pU n'utal yAnaiyoTu puli porak kuzain'ta

kurutic ceg kaLam pulavu aRa, vEgkai

uru kezu n'ARRam kuLaviyoTu vilagkum

5

mA malai n'ATanoTu maRu inRu Akiya

kAmam kalan'ta kAtal uNTuenin,

n'anRuman; atu n'I n'ATAy, kURuti;

n'ANum n'aTpum illOrt tErin,

yAn alatu illai, iv ulakattAnE

10

in uyir anna n'innoTum cUzAtu,

muLai aNi mUgkilin, kiLaiyoTu polin'ta

perum peyar en'tai arug kaTi n'Ivi,

ceytu pin iragkA vinaiyoTu

mey al perum pazi eytinen yAnE!

kuRai vENTip pin n'inRa talaimakanukkuk kuRai n'Ern'ta tOzi,talaimakaTkuk kuRai n'ayappa, kURiyatu. - vaTama vaNNakkan pEri cAttanAr

269. pAlai

toTi tOL ivarka! evvamum tIrka!

n'eRi irug katuppin kOtaiyum punaika!

ERuTai ina n'irai peyara, peyarAtu,

ceRi curai veL vEl mazavart tAgkiya

5

taRukaNALar n'al icai n'iRumAr,

piTi maTin'tanna kuRumpoRai marugkin,

n'aTTa pOlum n'aTAa n'eTug kal

akal iTam kuyinRa pal peyar maNNi,

n'aRu virai majcaL Irm puRam poliya

10

ampu koNTu aRutta Ar n'Ar urivaiyin

cem pUg karan'tai punain'ta kaNNi

vari vaNTu Arppac cUTTi, kazaR kAl

iLaiyar patip peyarum aruj curam iRan'tOr,

taii n'inRa taN peyal kaTai n'AL,

15

polagkAcu n'iraitta kOTu En'tu alkul

n'alam kEz mAk kural kuzaiyoTu tuyalvara,

pATu Urpu ezutarum paku vAy maNTilattu

vayir iTaippaTTa teL viLi iyampa,

vaNTaR pAvai uNtuRait tarIi,

20

tiru n'utal makaLir kuravai ayarum

peru n'Irk kAnal tazIiya irukkai,

vANan ciRukuTi, vaNagku katir n'ellin

yANart taN paNaip pOtu vAy avizn'ta

oN ceg kazun'Ir anna, n'in

25

kaN pani tuTaimAr van'tanar, virain'tE.

piriviTai vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. - maturai marutan iLan'AkanAr

272. kuRijci

irum puli tolaitta perug kai vEzattup

pulavu n'ARu pukar n'utal kazuva, kagkul

aruvi tan'ta aNagkuTai n'eTug kOTTu

ajcu varu viTar mukai Ar iruL akaRRi,

5

min oLir eHkam cel n'eRi viLakka,

taniyan van'tu, pani alai muniyAn,

n'Ir izi marugkin Ar iTattu amanRa

kuLaviyoTu miTain'ta kUtaLag kaNNi

acaiyA n'ARRam acai vaLi pakara,

10

tuRu kal n'aNNiya kaRi ivar paTappaik

kuRi iRaik kurampai n'am manaivayin pukutarum,

meym mali uvakaiyan; an' n'ilai kaNTu,

'muruku' ena uNarn'tu, mukaman kURi,

uruvac cen' tinai n'IroTu tUuy,

15

n'eTu vEL paravum, annai; annO!

en Avatu koltAnE pon ena

malarn'ta vEgkai alagku cinai poliya

maNi n'iRa majjai akavum

aNi malai n'ATanoTu amain'ta n'am toTarpE?

iravukkuRi van'ta talaimakan ciRaippuRattAnAka, talaimakaTkuc colluvALAy, tOzi colliyatu. - maturai aRuvai vANikan iLavETTanAr

276. marutam

n'IL irum poykai irai vETTu ezun'ta

vALai veN pOttu uNIiya, n'Arai tan

aTi aRivuRutal ajci, paipayak

kaTi ilam pukUum kaLvan pOla,

5

cAay otugkum tuRai kEz UranoTu

Avatu Aka! ini n'AN uNTO?

varukatil amma, em cEri cEra!

ari vEy uNkaN avan peNTir kANa,

tArum tAnaiyum paRRi, Ariyar

10

piTi payinRu tarUum perug kaLiRu pOla,

tOL kan'tAkak kUn'talin piNittu, avan

mArpu kaTi koLLEn Ayin, ArvuRRu

iran'tOrkku IyAtu ITTiyOn poruLpOl,

paran'tu veLippaTAtu Aki,

15

varun'tukatilla, yAy Ompiya n'alanE!

talaimakaTkup pAgkAyinAr kETpap parattai colliyatu. - paraNar

282. kuRijci

peru malaic cilampin vETTam pOkiya,

ceRi maTai ampin, val vil, kAnavan

porutu tolai yAnai veN kOTu koNTu,

n'Ir tikaz cilampin n'an pon akazvOn,

5

kaN porutu imaikkum tiN maNi kiLarppa,

vain' n'uti vAla maruppu oTiya ukka

teN n'Ir Ali kaTukkum muttamoTu,

mUvERu tAramum orugkuTan koNTu,

cAn'tam poRaimaram Aka, n'aRai n'Ar

10

vEgkaik kaNNiyan izitarum n'ATaRku

in tIm palavin Er kezu celvattu

en'taiyum etirn'tanan, koTaiyE; alar vAy

ampal Urum avanoTu moziyum;

cAy iRait tiraNTa tOL pArATTi,

15

yAyum, 'avanE' ennum; yAmum,

'vallE varuka, varain'ta n'AL!' ena,

n'al iRai mel viral kUppi,

il uRai kaTavuTku Akkutum, paliyE!

iravukkuRikkaN talaimakan ciRaippuRamAka, tOzi talaimakaTkuc colluvALAyc colliyatu; talaimakan pirivinkaN tOzikkut talaimakaL colliyatUum Am. - tol kapilan

290. n'eytal

kuTumik kokkin paig kAR pETai,

iruj cERRu aLLal n'AT pulam pOkiya

kozu mIn valcip pun talaic ciRAar,

n'uN jAN av valaic cEval paTTena,

5

alkuRu pozutin melku irai micaiyAtu,

paital piLLai tazIi, oyyena,

am kaN peNNai anpuRa n'aralum

ciRu pal tol kuTip peru n'Irc cErppan,

kazi cEr punnai azi pUg kAnal,

10

taNavA n'ejcamoTu tamiyan van'tu, n'am

maNavA munnum evanO tOzi!

veN kOTTu yAnai viRaR pOrk kuTTuvan

teN tiraip parappin toNTi muntuRai,

curumpu uNa malarn'ta perun' taN n'eytal

15

maNi Er mAN n'alam orIi,

pon n'Er vaNNam koNTa en kaNNE?

iravukkuRikkaN talaimakan ciRaippuRattAnAka, tOzikkuc colluvALAy,talaimakaL colliyatu. - n'akkIrar

291. pAlai

vAnam peyal vaLam karappa, kAnam

ulaRi ilai ilavAka, pala uTan

ERuTai Ayattu inam paci teRuppa,

kayan aRa vaRan'ta kOTaiyoTu n'ayan aRap

5

peru varai n'ivan'ta marugkil, koTu varip

puliyoTu porutu cinam ciRan'tu, valiyOTu

uravuk kaLiRu otugkiya marugkil, parUup paral,

ciRu pal minmini kaTuppa, evvAyum

n'iRaivana imaikkum n'irampA n'IL iTai

10

eruvai iruj ciRai irIiya, viri iNart

tAtu uN tumpi mural icai kaTuppa,

pariyinatu uyirkkum ampinar, veruvara

uvalai cUTiya talaiyar, kavalai

Arttu, uTan arum poruL vavvalin, yAvatum

15

cAttu iTai vazagkAc cEN cimai atara

ciRiyilai n'ellit tIm cuvait tiraL kAy

utirvana tAam attam tavirvu inRu,

puLLi am piNai uNIiya uLLi,

aRu maruppu ozitta talaiya, tOl poti,

20

maRu maruppu iLag kOTu atirak kUum

cuTar teRa varun'tiya aruj curam iRan'tu, Agku

uLLinai vAziya, n'ejcE! pOtu enap

pulam kamaz n'ARRattu irum pal kUn'tal,

n'al ezil, mazaik kaN, n'am kAtali

25

mel iRaip paNaittOL viLagkum mAN kavinE.

poruLvayiR pOkAn'inRa talaimakan iTaic curattut tan n'ejciRkuc colli yatu. - pAlai pATiya perug kaTugkO

292.kuRijci

kURAy, ceyvatu tOzi! vERu uNarn'tu,

annaiyum poruL ukuttu alamarum; men muRic

ciRu kuLaku arun'tu, tAy mulai peRAa,

maRi kolaip paTuttal vENTi, veRi puri

5

Etil vElan kOtai tuyalvarat

tUgkum Ayin, atUum n'ANuval;

ilagku vaLai n'ekizn'ta cellal; pulam paTarn'tu,

iravin mEyal marUum yAnaik

kAl val iyakkam oRRi, n'aTu n'AL,

10

varaiyiTaik kazutin van kaik kAnavan

kaTu vicaik kavaNin eRin'ta ciRu kal

uTu uRu kaNaiyin pOki, cAral

vEgkai viri iNar citaRi, tEn citaiyUu,

palavin pazattuL tagkum

15

malai kezu n'ATan maNavAkkAlE!

veRi accuRIi,talaimakaL tOzikkuc colliyatu. - kapilar

295. pAlai

n'ilam n'Ir aRRu n'IL cunai vaRappa,

kunRu kOTu akaiya, kaTug katir teRutalin,

enRUz n'ITiya vEy paTu n'anan'talai,

n'ilavu n'iRa maruppin perug kai cErtti,

5

vEgkai venRa veru varu paNait tOL

Ogkal yAnai uyagki, matam tEmpi,

pal mara oru ciRaip piTiyoTu vatiyum

kalluTai atara kAnam n'In'ti,

kaTal n'Ir uppin kaNam cAl umaNar

10

uyagku pakaTu uyirppa acaii, murampu iTittu

akal iTam kuzitta akal vAyk kUval

ARu cel vampalar acai viTa URum,

puTaiyal am kazaR kAl pulli kunRattu,

n'aTai arug kAnam vilagki, n'On cilait

15

toTai amai pakazit tuvanRu n'ilai vaTukar,

pizi Ar makizar, kali ciRan'tuArkkum

mozi peyar tEem iRan'tanar Ayinum,

pazi tIr mAN n'alam tarukuvarmAtO

mArip pittikattu Ir itaz puraiyum

20

am kaluz koNTa ceg kaTai mazaik kaN,

maNam kamaz aimpAl, maTan'tai! n'in

aNagku n'ilaipeRRa taTa men tOLE.

piriviTai vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu. - mAmUlanAr

296. marutam

kOtai iNara, kuRug kAl, kAjcip

pOtu aviz n'aRun' tAtu aNin'ta kUn'tal,

ari matar mazaik kaN, mAayOLoTu

n'erun'aiyum kamaz pozil tujci, inRum

5

peru n'Ir vaiyai avaLoTu ATi,

pularA mArpinai van'tu n'inRu, emvayin

karattal kUTumO maRRE? parappil

pal mIn koLpavar mukan'ta ippi

n'Ar ari n'aRavin makiz n'oTaik kUTTum

10

pEr icaik koRkaip porun'an, ven vEl

kaTum pakaTTu yAnai n'eTun' tEr ceziyan,

malai purai n'eTu n'akark kUTal n'ITiya

malitaru kampalai pOla,

alar AkinRu, atu palar vAyp paTTE.

vAyil vENTic cenRa talaimakaRku vAyil maRukkum tOzi colliyatu. -maturaip pErAlavAyAr

298. kuRijci

payam kezu tiruvin pal katir jAyiRu

vayagku tozil tarIiyar, valan Erpu viLagki,

malku kaTal tOnRiyAgku, malku paTa,

maNi maruL mAlai, malarn'ta vEgkai

5

oN taLir avir varum oli kezu peruj cinait

taN tuLi acaivaLi taivarum n'ATa!

konRu cinam taNiyAtu, venRu muraN cAmpAtu,

irum piTit tozutiyin inam talaimayagkAtu,

perum peyaR kaTAam cerukki, vaLa malai

10

irug kaLiRu iyalvarum perug kATTu iyavin,

Ar iruL tumiya veL vEl En'ti,

tAz pUg kOtai Utu vaNTu irIi,

men piNi avizn'ta arai n'AL iravu, ivaN

n'I van'tataninum, initu AkinRE

15

tUval kaLLin tunai tEr, en'tai

kaTiyuTai viyal n'akar OmpinaL uRaiyum

yAy aRivuRutal ajci, pAnAL,

kAval n'ejcamoTu kAmam ceppEn,

yAn n'in koTumai kURa, n'inaipu Agku,

20

inaiyal vAzi, tOzi! n'at tuRan'tavar

n'ITalar Aki varuvar, vallena;

kagkul uyavut tuNai Akiya

tujcAtu uRaivi ivaL uvan'tatuvE!

iravukkuRikkaN talaimakaRkut talaimakaL colliyatu. - maturai paNTa vANikan iLan'tEvanAr

301. pAlai

'vaRan uRu ceyyin vATupu varun'ti,

paTar mikap pirin'tOr uLLupu n'inaital

ciRu n'ani AnRikam' enRi tOzi!

n'alkun'ar ozitta kUlic cil patam

5

oTivai inRi OmpAtu uNTu,

n'Ir vAz mutalai Avittanna

Arai vEyn'ta aRai vAyc cakaTattu,

Ur iHtu ennAar, tItu il vAzkkai,

curamutal varuttam maramutal vITTi,

10

pATu in teN kiNai kaRagka, kANvara,

kuvi iNar erukkin tatar pUg kaNNi

ATUuc cennit takaippa, makaTUu,

muLarit tIyin muzagku azal viLakkattuk

kaLari Aviraik kiLar pUg kOtai,

15

vaNNa mArpin vana mulait tuyalvara,

ceRi n'aTaip piTiyoTu kaLiRu puNarn'tennak

kuRu n'eTun' tUmpoTu muzavup puNarn'tu icaippa,

kAr vAn muzakkin n'Irmicait tevuTTum

tErai oliyin mANa, cIr amaittu,

20

cil ari kaRagkum ciRu pal iyattoTu

pal Ur peyarvanar ATi, ollena,

talaip puNarttu acaitta pal tokaik kalap paiyar,

irum pEr okkal kOTiyar iRan'ta

pun talai manRam kANin, vazi n'AL,

25

azugkal mUtUrkku innAtAkum;

atuvE maruvinam, mAlai; atanAl,

kAtalar ceyta kAtal

n'ITu inRu maRattal kUTumO, maRRE?

piriviTai vERupaTTa talaimakaL vaRpuRuttum tOzikkuc colliyatu. - atiyan viNNattanAr

302. kuRijci

cilampil pOkiya cem muka vAzai

alagkal am tOTu, acaivaLi uRutoRum,

paLLi yAnaip parUup puRam taivarum

n'al varai n'ATanoTu aruvi ATiyum,

5

pal itaz n'Ilam paTu cunaik kuRRum,

n'aRu vI vEgkai ina vaNTu Arkkum

veRi kamaz cOlai n'ayan'tu viLaiyATalum

ariya pOlum kAtal am tOzi!

irug kal aTukkattu ennaiyar uzuta

10

karumpu enak kaviniya perug kural Enal,

kiLi paTa viLain'tamai aRin'tum,' celka' ena,

n'am avaN viTun'aL pOlAL, kaimmikac

cil cuNagku aNin'ta, ceRin'tu vIgku, iLa mulai,

mel iyal olivarum katuppoTu,

15

pal kAl n'Okkum aRan il yAyE.

pakalE ciRaippuRamAkat tOzi talaimakaTkuc colluvALAyc colliyatu.- maturai aRuvai vANikan iLavETTanAr

303. pAlai

iTai piRar aRital ajci, maRai karan'tu,

pEey kaNTa kanavin, pal mAN

n'uNNitin iyain'ta kAmam ven vEl,

maRam miku tAnai, pacumpUN, poRaiyan

5

kAr pukanRu eTutta cUr pukal n'anan'talai

mA irug kolli uccit tAay,

tatain'tu cel aruviyin alar ezap pirin'tOr

pulam kan'tAka iravalar celinE,

varai purai kaLiRRoTu n'an kalan Iyum

10

urai cAl vaN pukazp pAri paRampin

n'irai paRaik kurIiyinam kAlaip pOki,

muTagku puRac cen'n'el tarIiyar, OrAgku

irai tEr koTpin Aki, pozutu paTap

paTar koL mAlaip paTartan'tAgku,

15

varuvar enRu uNarn'ta, maTam kezu, n'ejcam!

aiyam teLiyarO, n'IyE; pala uTan

vaRal maram porun'tiya ciLvITu, umaNar

kaNa n'irai maNiyin, Arkkum curan iRan'tu,

azi n'Ir mIn peyarn'tAgku, avar

20

vazi n'aTaic cERal valitticin, yAnE.

talaimakan pirivinkaN vETkai mItUrn'ta talaimakaL tan n'ejciRkuc colliyatu. - auvaiyAr

307. pAlai

'ciRu n'utal pacan'tu, perun' tOL cAay,

akal ezil alkul av vari vATa,

pakalum kagkulum mayagki, paiyena,

peyal uRu malarin kaN pani vAra,

5

Igku ivaL uzakkum' ennAtu, vinai n'ayan'tu,

n'Igkal ollumO aiya! vEgkai

aTu muraN tolaitta n'eTu n'al yAnai

maiyal am kaTAam cerukki, matam ciRan'tu,

iyagkun'arc cekukkum ey paTu n'anan'talai,

10

perug kai eNkinam kurumpi tErum

puRRuTaic cuvara putal ivar potiyil,

kaTavuL pOkiya karun' tAT kan'tattu

uTan uRai pazamaiyin tuRattalcellAtu,

irum puRAp peTaiyoTu payirum

15

perug kal vaippin malaimutal ARE?

pirivu uNarttappaTTa tOzi talaimakanaic celavu vilakkiyatu. -maturai Izattup pUtan tEvanAr

308. kuRijci

uzuvaiyoTu uzan'ta uyagku n'aTai oruttal

n'eTu vakir vizup puN kazAa, kagkul

Ali azi tuLi pozin'ta vaikaRai,

vAl veL aruvip punal malin'tu ozukalin,

5

ilagku malai putaiya veN mazai kavaii,

kalam cuTu pukaiyin tOnRum n'ATa!

iravin varutal evanO? pakal varin,

tolaiyA vElin vaN makiz en'tai

kaLiRu aNan'tu eytAk kal mukai itaNattu,

10

ciRu tinaip paTu kiLi emmoTu Oppi,

mallal aRaiya malir cunaik kuvaLait

tEm pAy oN pU n'aRum pala aTaicciya

kUn'tal mel aNait tujci, pozutu paTa,

kAvalark karan'tu, kaTi punam tuzaiiya

15

perug kaLiRRu oruttalin, peyarkuvai,

karug kOR kuRijci, n'um uRaivu in, UrkkE.

iravu varuvAnaip 'pakal varuka' enRatu. - picirAn'taiyAr

309. pAlai

vaya vAL eRin'tu, villin n'Ikki,

payam n'irai tazIiya kaTugkaN mazavar,

ampu cEN paTuttu vanpulattu uyttena,

teyvam cErn'ta parArai vEmpil

5

kozuppu A eRin'tu, kuruti tUuy,

pulavup puzukku uNTa vAn kaN akal aRai,

kaLiRu puRam urijciya karug kAl ilavattu

aralai veN kAz Aliyin tAam

kATu mika n'eTiya ennAr, kOTiyar

10

perum paTaik kutirai, n'al pOr, vAnavan

tirun'tu kazaR cEvaTi n'acaiip paTarn'tAgku,

n'Am celin, evanO tOzi! kAmpin

vanai kazai uTain'ta kavaN vicaik kaTi iTik

kanai cuTar amaiyattu vazagkal cellAtu,

15

iravup punam mEyn'ta uravuc cina vEzam

taN peru paTAar verUum

kunRu vilagku iyavin, avar cenRa, n'ATTE?

piriviTai vERupaTTa talaimakaLatu vERupATu kaNTu vERupaTTa tOzikkut talaimakaL colliyatu. - karuvUrk kan'tappiLLaic cAttanAr

311. pAlai

irum piTip paricilar pOlak kaTai n'inRu,

arug kaTik kAppin akal n'akar oru ciRai,

ezutiyanna tiN n'ilaik katavam

kazutu vazagku arai n'AL, kAvalar maTin'tena,

5

tiRan'tu n'ap puNarn'tu, 'n'ummin ciRan'tOr

immai ulakattu il' enap pal n'AL

pommal Oti n'Iviya kAtaloTu,

payam talaippeyarn'tu mAtiram vempa,

varuvazi vampalarp pENi, kOvalar

10

maza viTaip pUTTiya kuzAayt tIm puLi

cevi aTai tIrat tEkkilaip pakukkum

pulli n'al n'ATTu umpar, cel aruj

curam iRan'tu Ekinum, n'ITalar

aruL mozit tERRi, n'am akanRicinOrE.

pirivinkaN vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu. - mAmUlanAr

318. kuRijci

kAna mAn atar yAnaiyum vazagkum;

vAna mImicai urumum n'ani uraRum;

aravum puliyum ajcutakavu uTaiya;

ira vazagku ciRu n'eRi tamiyai varuti

5

varai izi aruvip pATToTu piracam

muzavu cEr n'arampin immena imirum,

paza viRal n'anan'talaip paya malai n'ATa!

manRal vENTinum peRukuvai; onRO

inRu talaiyAka vAral; varinE,

10

Em uRu tuyaramoTu yAm ivaN oziya,

ek kaNTu peyarug kAlai, yAza n'in

kal kezu ciRukuTi eytiya pinRai,

Utal vENTumAl ciRitE vETToTu

vEy payil azuvattup pirin'ta n'in

15

n'Ay payir kuRi n'ilai koNTa kOTE!

iravukkuRi van'ta talaimakanai varavu vilakki varaivu kaTAyatu. - kapilar

321. pAlai

pacitta yAnaip pazagkaN anna

vaRuj cunai mukan'ta kOTait teL viLi

vicittu vAgku paRaiyin viTarakattu iyampa,

katirk kAl am piNai uNIiya, pukal ERu

5

kutirk kAl iruppai veN pU uNNAtu,

AN kural viLikkum cEN pAl viyan curaip

paTu maNi ina n'irai uNIiya, kOvalar

viTu n'ilam uTaitta kaluz kaN kUval,

kanRuTai maTap piTi kaLiRoTu taTavarum

10

pun talai manRattu am kuTic cIRUr,

tuNaiyoTu tuccil irukkumkollO?

kaNaiyOr ajcAk kaTugkaN kALaiyoTu

elli munnuRac cellumkollO?

ev vinai ceyugkol? n'OkO yAnE!

15

ari peytu potin'ta teri cilampu kazIi,

yAy aRivuRutal ajci,

vEy uyar piRagkal malai iRan'tOLE.

makaT pOkkiya cevili colliyatu. - kayamanAr

322. kuRijci

vayagku veyil jemiyap pAay, minnu vacipu,

mayagku tuLi pozin'ta pAnAT kagkul;

ArAk kAmam aTUu n'inRu alaippa,

iRu varai vIzn'arin n'aTugki, teRuvara,

5

pAmpu eRi kOlin tamiyai vaiki,

5

tEmputikollO? n'ejcE! urum icaik

kaLiRu kaNkUTiya vAL mayagku jATpin,

oLiRu vER tAnaik kaTun' tErt titiyan

10

varu punal izitaru maram payil iRumpil,

piRai uRaz maruppin, kaTug kaN, panRik

kuRai Ar koTuvari kuzumum cAral,

aRai uRu tIm tEn kuRavar aRuppa

muyalun'ar muRRA ERRu aru n'eTuj cimai,

15

pukal arum, potiyil pOlap

peRal arugkuraiyaL, em aNagkiyOLE!

allakuRippaTTup pOkinRa talaimakan tan n'ejciRkuc colliyatu. - paraNar

323. pAlai

immen pEr alar, iv Ur, n'amvayin

ceyvOr Ec col vATa, kAtalar

varuvar enpatu vAyvatAka,

aiya, ceyya, matan ila, ciRiya n'in

5

aTi n'ilan uRutal ajci, paiyat

taTavaral otukkam takaikoLa iyali,

kANiya vammO? kaRpu mEmpaTuvi!

palavup pala taTaiiya vEy payil aTukkattu,

yAnaic cel inam kaTuppa, vAnattu

10

vayagku katir mazugkap pAay, pAmpin

pai paTa iTikkum kaTug kural ERRoTu

Ali azi tuLi talaiik

kAl vIzttanRu, n'in katuppu uRaz puyalE!

pirivinkaN vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. - paRan'ATTup perugkoRRanAr

325. pAlai

amma! vAzi, tOzi! kAtalar,

'veN maNal n'ivan'ta polag kaTai n'eTu n'akar,

n'aLi irug kagkul puNar kuRi vAytta

kaLavum kaimmika alarn'tanRu; annaiyum

5

uTkoNTu OvAL kAkkum; pin peritu

ivaN uRaipu evanO? aLiyaL!' enRu aruLi,

'ATu n'aTaip polin'ta pukaRciyin, n'ATu kOL

aLLanaip paNitta atiyan pinRai,

vaL uyir mAk kiNai kaN avin'tAgku,

10

malai kavin azin'ta kanai kaTaRRu aruj curam

veyyamanRa; n'in vai eyiRu uNIiya,

taN mazai oru n'AL talaiyuka! oL n'utal,

olku iyal, arivai! n'innoTu celkam;

cil n'AL AnRanaiAka' ena, pal n'AL,

15

ulaivu il uLLamoTu vinai vali uRIi,

ellAm perum piRitAka, vaTAatu,

n'al vER pANan n'al n'ATTu uLLatai,

vAL kaN vAnattu enRUz n'IL iTai,

AL kol yAnai atar pArttu alkum

20

cOlai attam mAlaip pOki,

oziyac cenROrmanRa;

pazi evan Amkol, n'Oy taru pAlE?

koNTu n'Igkak karuti ozin'ta talaimakan pirivinkaN talaimakaL tOzikkuc colliyatu. - mAmUlanAr

326. marutam

Ural av vAy urutta titti,

pEr amar mazaik kaN, perun' tOL, ciRu n'utal,

n'allaL amma, kuRumakaL celvar

kaTun' tEr kuzitta jeLLal AgkaN,

5

n'eTug koTi n'uTagkum maTTa vAyil,

irug katirk kazanip perug kavin anna

n'alam pArATTi, n'aTai ezil polin'tu,

vizavil celIiyar vENTum ven vEl

izai aNi yAnaic cOzar maRavan

10

kazai aLan'tu aRiyAk kAvirip paTappai,

punal mali putavin, pOor kizavOn,

pazaiyan Okkiya vEl pOl,

pizaiyala kaN, avaL n'OkkiyOr tiRattE!

tOzi talaimakanai vAyil maRuttatu. - paraNar

328. kuRijci

vazai amal aTukkattu, valan Erpu, vayiriyar

muzavu atirn'tanna muzakkattu EROTu,

uravup peyal pozin'ta n'aLLen yAmattu,

aravin pain' talai iTaRi, pAnAL

5

iravin van'tu, em iTaimulai muyagki,

tuni kaN akala aLaii, kagkulin

initin iyain'ta n'aNpu, avar munital

teRRu Akutal n'aRku aRin'tanam Ayin,

ilagku vaLai n'ekiza, paran'tu paTar alaippa, yAm

10

muyagkutoRum muyagkutoRum uyagka mukan'tu koNTu

aTakkuvammannO tOzi! maTap piTi

mazai tavaz cilampil kaTujcUl InRu,

kazai tin yAkkai vizai kaLiRu taivara,

vAzai am cilampil tujcum

15

cAral n'ATan cAyal mArpE!

iravukkuRic ciRaippuRamAkat tOzi col eTuppa, talaimakaL colliyatu. -maturaip paNTa vANikan iLan'tEvanAr

329. pAlai

pUg kaNum n'utalum pacappa, n'Oy kUrn'tu,

Igku yAn varun'tavum, n'Igkutal tuNin'tu,

vAztal vallun'ar Ayin, kAtalar

kuvin'ta kurampai am kuTic cIRUr,

5

paTu maNi iyampap pakal iyain'tu, umaNar

koTu n'ukam piNitta ceg kayiRRu ozukaip

pakaTu ayAk koLLum vem munait tukaL tokuttu,

eRi vaLi cuzaRRum attam, ciRitu acain'tu,

EkuvarkollO tAmE pAy koLpu,

10

uRu verin' oTikkum ciRu varik kuru

n'eTu n'al yAnai n'Ir n'acaikku iTTa

kai kaRittu uraRum mai tUgku iRumpil,

puli pukku Inum vaRuj cunai,

pani paTu cimaiyap pal malai iRan'tE?

piriviTai vERupaTTa talaimakaL tOzikkuc colliyatu; pirivu uNarttiya tOzikkut talaimakaL colliyatUum Am. - uRaiyUr mutukUttanAr

332. kuRijci

muLai vaLar mutala mUgkil murukki,

kiLaiyoTu mEyn'ta kEz kiLar yAnai,

n'Ir n'acai marugkin n'iRam pArttu oTugkiya,

poru muraN uzuvai tolaicci, kUr n'unaik

5

kurutic ceg kOTTu azi tuLi kazAa,

kal mukai aTukkattu menmela iyali,

ceRu pakai vATTiya cemmaloTu, aRu kAl

yAz icaip paRavai imira, piTi puNarn'tu,

vAzai am cilampil tujcum n'ATan

10

n'in purai takka cAyalan ena, n'I

anpu uraittu aTagkak kURiya in col

vAyttana vAzi, tOzi! vETTOrkku

amiztattu anna kamaz tAr mArpin

vaNTu iTaip paTAa muyakkamum,

15

taNTAk kAtalum, talai n'AL pOnmE!

iravukkuRic ciRaippuRamAkat tOzikkut talaimakaL iyaRpaTa mozin'tatu. -kapilar

333. pAlai

'yAa oN taLir arakku vitirttanna n'in

Aka mEni am pacappu Ura,

azivu peritu uTaiyaiyAki, avarvayin

pazi talaittarutal vENTuti; mozi koNTu

5

tAgkal ollumO maRRE; Agku n'in

evvam perumai uraippin; cey poruL

vayagkAtuAyinum payam keTat tUkki,

n'ITalar vAzi, tOzi! kOTaiyil,

kuruttu iRupu ukka varuttam colAtu,

10

tUmpuTait tuyt talai kUmpupu tiragkiya,

vEnil, veLiRRup panai pOlak kai eTuttu,

yAnaip peru n'irai vAnam payirum

malai cEN ikan'tanar Ayinum, n'ilai peyarn'tu,

n'AL iTaippaTAmai varuvar, n'amar' ena,

15

payam taru koLkaiyin n'ayam talaitiriyA

n'in vAy in mozi n'al vAyAka

varuvar AyinO n'anRE; vArAtu,

avaNar kAtalar Ayinum, ivaN n'am

pacalai mAytal eLituman tilla

20

cenRa tEettuc cey vinai muRRi,

maRutaral uLLattar eninum,

kuRuku peru n'acaiyoTu tUtu varappeRinE.

piriviTai vaRpuRuttum tOzikkut talaimakaL colliyatu. - kallATanAr

334. mullai

OTA n'al ERRu urivai taiiya

ATu koL muracam izumena muzagka,

n'ATu tiRai koNTanam Ayin pAka!

pATu imiz kaTalin ezun'ta cummaiyoTu

5

perug kaLiRRut taTak kai puraiyak kAl vIzttu,

irum piTit tozutiyin INTuvana kuzIi,

vaNagku iRai makaLir ayarn'tanar ATum

kazagku uRaz AliyoTu kataz uRai citaRi,

peyal toTagkinRAl, vAnam; vAnin

10

vayagku ciRai annattu n'irai paRai kaTuppa,

n'Alku uTan pUNTa kAl n'avil puravik

koTijci n'eTun' tEr kaTum pari tavirAtu,

ina mayil akavum kAr koL viyan punattu,

n'On cUTTu Azi Ir n'ilam tumippa,

15

INTE kANak kaTavumati pUg kEzp

polivana amartta uNkaN,

oli pal kUn'tal Ay ciRu n'utalE!

vinai muRRiya talaimakan tErppAkaRkuc colliyatu. - maturaik kUttanAr

335. pAlai

iruL paTu n'ejcattu iTumpai tIrkkum

aruL n'anku uTaiyar Ayinum Ital

poruL illOrkku aHtu iyaiyAtuAkutal

yAnum aRivenmannE; yAnai tan

5

kol maruppu oTiyak kutti, cinam ciRan'tu,

innA vEnil in tuNai Ara,

muLi cinai marAattup poLi piLan'tu UTTa,

pulampu vIRRirun'ta n'ilam paku vej curam

ariya allaman, n'amakkE viri tAr

10

ATu koL muracin aTu pOrc ceziyan

mATa mUtUr matiRpuRam tazIi,

n'ITu veyil uzan'ta kuRiyiRaik kaNaik kAl,

toTai amai pan malart tOTu potin'tu yAtta

kuTai Oranna kOL amai eruttin

15

pALai paRRu azin'tu oziya, puRam cErpu,

vAL vaTittanna vayiRuTaip potiya,

n'AL uRat tOnRiya n'ayavaru vanappin,

Arattu anna aNi kiLar putup pU

vAr uRu kavariyin vaNTu uNa viriya,

20

muttin anna veL vI tAay,

alakin anna ari n'iRattu Ali

n'akai n'ani vaLarkkum ciRappin, takai mikap

pUvoTu vaLarn'ta mUvAp pacug kAy

n'Irinum iniya Aki, kUr eyiRRu

25

amiztam URum cev vAy,

oN toTi, kuRumakaT koNTanam celinE!

talaimakan poruL kaTaikkUTTiya n'ejcinaik kazaRic celavu azugkiyatu. - maturait tattag kaNNanAr

336. marutam

kuzaR kAl cEmpin kozu maTal akal ilaip

pAcip parappil paRazoTu vatin'ta

uNNAp piNavin uyakkam coliya,

n'AL irai tarIiya ezun'ta n'Ir n'Ay

5

vALaiyoTu uzappa, tuRai kaluzn'tamaiyin,

teN kaT tERal mAn'ti, makaLir

n'uN ceyal am kuTam irIi, paNpin

makizn'an parattaimai pATi, aviz iNark

kAjci n'Izal kuravai ayarum

10

tIm perum poykait tuRai kEz Uran

tEr tara van'ta n'Er izai makaLir

Ecupa enpa, en n'alanE; atuvE

pAkan n'eTitu uyir vAztal kAy cinak

kol kaLiRRu yAnai n'alkalmARE;

15

tAmum piRarum uLarpOl cERal

muzavu imiz tuNagkai tUgkum vizavin,

yAn avaN vArAmARE; varinE, vAniTaic

cuTaroTu tiritarum n'erujci pOla,

ennoTu tiriyAnAyin, ven vEl

20

mAri ampin mazait tOR cOzar

vil INTu kuRumpin vallattup puRa miLai,

Ariyar paTaiyin uTaika, en

n'Er iRai munkai vIgkiya vaLaiyE!

n'ayap pupparattai iR parattaikkup pAgkAyinAr kETpac colliyatu. - pAvaik koTTilAr

346.marutam

n'akai n'anRu amma tAnE iRai micai

mAric cutaiyin Irm puRattu anna

kUral kokkin kuRum paRaic cEval,

veLLi veN tOTu anna, kayal kuRittu,

5

kaL Ar uvakaik kali makiz uzavar

kAjci am kuRun' taRi kutti, tIm cuvai

men kazaik karumpin n'an pala miTain'tu,

peruj cey n'ellin pAcu aval potti,

varuttik koNTa val vAyk koTuj ciRai

10

mItu azi kaTu n'Ir n'Okki, paippayap

pArval irukkum payam kEz Ura!

yAm atu pENinRO ilamE n'I n'in

paN amai n'al yAzp pANanoTu, vici piNi,

maN Ar, muzavin kaN atirn'tu iyampa,

15

makiz tuNaic cuRRamoTu maTTu mAn'ti,

em manai vArAyAki, mun n'AL,

n'um manaic cErn'ta jAnRai, am manaik

kuRun' toTi maTan'tai uvan'tanaL n'eTun' tEr,

izai aNi yAnaip pazaiyan mARan,

20

mATa mali maRukin kUTal AgkaN,

veLLat tAnaiyoTu vERu pulattu iRutta

kiLLi vaLavan n'al amar cAay,

kaTum parip puraviyoTu kaLiRu pala vavvi,

Etil mannar Ur koLa,

25

kOtai mArpan uvakaiyin peritE.

tOzi talaimakaRku vAyil maRuttatu. - n'akkIrar

347. pAlai

tOLum tol kavin tolaiya, n'ALum

n'alam kavar pacalai n'alkinRu n'aliya,

cAl perun' tAnaic cEralAtan

mAl kaTal OTTi, kaTampu aRuttu, iyaRRiya

5

paN amai muracin kaN atirn'tanna,

kavvai tURRum vev vAyc cEri

ampal mUtUr alar n'amakku oziya,

cenRanar Ayinum, ceyvinai avarkkE

vAykkatil vAzi, tOzi! vAyAtu,

10

mazai karan'tu oLitta kazai tiragku aTukkattu,

oN kEz vayap puli pAyn'tena, kuvavu aTi

veN kOTTu yAnai muzakku icai verIi,

kanRu ozittu OTiya pun talai maTap piTi

kai talai vaitta maiyal vituppoTu,

15

keTu makap peNTirin tErum

n'eTu mara marugkin malai iRan'tOrE!

talaimakan pirivinkaN talaimakaL tOzikkuc colliyatu. - mAmUlanAr

348. kuRijci

en Avatukol tAnE munRil,

tEn tEr cuvaiya, tiraL arai, mAattu,

kOTaikku Uztta, kamaz n'aRun' tIm kani,

payirppuRap palavin etirc cuLai aLaii,

5

iRAloTu kalan'ta, vaNTu mUcu, ariyal

n'eTug kaN ATu amaip pazun'i, kaTun' tiRal

pAppuk kaTuppu anna tOppi vAn kOTTuk

kaTavuL Ogku varaikku Okki, kuRavar,

muRit tazai makaLir maTuppa, mAn'ti,

10

aTukkal Enal irum punam maRan'tuzi,

'yAnai vavvina tinai' ena, n'OnAtu,

iLaiyarum mutiyarum kiLaiyuTan kuzIi,

cilai Ayn'tu tiritarum n'ATan

n'ilaiyA n'al mozi tERiya n'ejcE?

talaimakan ciRaippuRattAnAka, tOzi colleTuppa, talaimakaL colliyatu. -maturai iLampAlAciriyan cEn'tan kUttanAr

349. pAlai

aram pOz av vaLai ceRin'ta munkai

varain'tu tAm piNitta tol kavin tolaiya,

evan Ayn'tanarkol tOzi! jemann

teri kOl anna ceyir tIr cem mozi,

5

ulain'ta okkal, pATun'ar celinE,

uran mali uLLamoTu munai pAzAka,

arug kuRumpu eRin'ta perug kala veRukkai

cUzAtu curakkum n'annan n'al n'ATTu,

eziR kunRattuk kavAan, kEz koLa,

10

tirun'tu arai n'ivan'ta karug kAl vEgkai

eri maruL kavaLam mAn'ti, kaLiRu tan

vari n'utal vaitta vali tEmpu taTak kai

kal Ur pAmpin tOnRum

col peyar tEetta curan iRan'tOrE?

talaimakan pirivinkaN tOzikkut talaimakaL colliyatu. - mAmUlanAr

354. mullai

mata vali yAnai maRaliya pAcaRai,

iTi umiz muracam poru kaLattu iyampa,

venRu koTi eTuttanan, vEn'tanum; kanRoTu

kaRavaip pullinam puRavutoRu ukaLa,

5

kuzal vAy vaittanar kOvalar, val virain'tu,

iLaiyar Ekuvanar pariya, viri uLaik

kaTu n'aTaip puravi vazivAy OTa,

valavan vaLpu vali uRuppa, pulavar

pukaz kuRi koNTa polan'tAr akalattu,

10

taN kamaz cAn'tam n'uN tukaL aNiya,

venRi koL uvakaiyoTu pukutal vENTin,

yANTu uRaivatukol tAnE mANTa

pOtu uRaz koNTa uNkaN

tItilATTi tiru n'utaR pacappE?

vinai muRRiya talaimakaRku uzaiyAr colliyatu. - maturait tamizk kUttan kaTuvan maLLanAr

356.marutam

mEl tuRaik koLIiya kazAlin kIzt tuRai

uku vAr arun'ta, paku vAy yAmai

kampuL iyavan Aka, vici piNit

teN kaN kiNaiyin piRazum Uran

5

iTai n'eTun' teruvil katumenak kaNTu, en

poR toTi munkai paRRinanAka,

'annAy!' enRanen; avan kai viTTananE,

tol n'acai cAlAmai, n'annan paRampil

ciRukArOTan payinoTu cErttiya

10

kaR pOl n'AvinEnAki, maRRu atu

ceppalen mannAl, yAykkE; n'al tErk

kaTum pakaTTu yAnaic cOzar marukan

n'eTug katir n'ellin vallam kizavOn

n'allaTi uLLAnAkavum, ollAr

15

katavam muyaRalum muyalpa; atAanRu,

oli pal kUn'tal n'amvayin aruLAtu,

konRanan Ayinum kolai pazutu anRE

aruvi Ampal kalitta muntuRai

n'annan Aay pirampu anna

20

min Ir Oti! ennai, n'in kuRippE?

pinninRa talaimakaRkuk kuRai n'Ern'ta tOzi talaimakaLaik kuRai n'ayappak kURiyatu.-paraNar

357. pAlai

koTu muL Igkai cUraloTu miTain'ta

vAn mukai iRumpin vayavoTu vatin'ta

uNNAp piNavin uyakkam tIriya,

taTa maruppu yAnai valam paTat tolaicci,

5

viyal aRai civappa vAgki, muNagku n'imirn'tu,

pulavup puli puraNTa pul cAy ciRu n'eRi

payil irug kAnattu vazagkalcellAtu,

perug kaLiRRu ina n'irai kai toTUup peyarum,

tIm cuLaip palavin tozuti, umpaR

10

perug kATu iRan'tanar Ayinum, yAza n'in

tirun'tu izaip paNait tOL varun'ta n'ITi,

uLLAtu amaitalO ilarE; n'alkuvar

miku peyal n'ilaiiya tIm n'Irp poykai

aTai iRan'tu avizn'ta taN kamaz n'Ilam

15

kAloTu tuyalvan'tanna, n'in

Ay itaz mazaik kaN amartta n'OkkE.

piriviTai vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRIiyatu.-erukkATTUrt tAyagkaNNanAr

358. kuRijci

n'Ilattu anna n'iRam kiLar eruttin,

kAmar pIli, Ay mayil tOkai

in tIm kurala tuvanRi, men cIr

ATu takai ezil n'alam kaTuppak kUTi,

5

kaN n'Er itaza, taN n'aRug kuvaLaik

kuRun' toTar aTaicciya n'aRum pal kUzai

n'ITu n'Ir n'eTuj cunai AyamoTu ATAy,

uyagkiya manattaiyAki, pulampu koNTu,

innai Akiya n'in n'iRam n'Okki,

10

annai vinavinaL Ayin, annO!

en ena uraikkO yAnE tunniya

peru varai izitarum n'eTu veL aruvi,

OTai yAnai uyar micai eTutta

ATu koTi kaTuppa, tOnRum

15

kOTu uyar veRpan uRIiya n'OyE?

pakalE ciRaippuRamAkat tOzi talaimakaTkuc colliyatu. - maturai marutan iLan'AkanAr

359. pAlai

'pani vAr uNkaNum, pacan'ta tOLum,

n'ani piRar aRiyac cAay, n'ALum,

karan'tanam uRaiyum n'am paNpu aRiyAr,

n'ITinarmannO, kAtalar' ena n'I

5

evan kaiyaRRanai? ikuLai! avarE

vAnavarampan veLiyattu anna n'am

mAN n'alam tammoTu koNTanar munAatu,

aruj curak kavalai acaiiya kOTiyar,

perug kal mImicai, iyam ezun'tAgku,

10

vIz piTi keTutta n'eTun' tAL yAnai

cUr pukal aTukkattu mazai mARu muzagkum,

poyyA n'al icai mA vaN pulli,

kavaik katir varakin yANarp pain' tAL

mutait cuval mUzkiya, kAn cuTu kurUup pukai

15

aruvit tuvalaiyoTu mayagkum

peru varai attam iyagkiyOrE!

piriviTai vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu.-mAmUlanAr

360. n'eytal

pal pUn' taN pozil, pakal uTan kazippi,

oru kAl Urtip paruti am celvan

kuTavayin mA malai maRaiya, koTug kazit

taN cERRu aTaiiya kaNaik kAl n'eytal

5

n'uN tAtu uNTu vaNTinam tuRappa,

veruvaru kaTun' tiRal iru perun' teyvattu

uru uTan iyain'ta tORRam pOla,

an'ti vAnamoTu kaTal aNi koLAa,

van'ta mAlai peyarin, maRRu ivaL

10

perum pulampinaLE teyya; atanAl,

pANi pizaiyA mAN vinaik kali mA

tujcu Ur yAmattut teviTTal Ompi,

n'eTun' tEr akala n'Ikki, paiyenak

kunRu izi kaLiRRin kuvavu maNal n'In'ti,

15

iravin vammO uravu n'Irc cErppa!

ina mIn arun'tu n'AraiyoTu panaimicai

anRil cEkkum munRil, pon ena

n'al malar n'aRu vI tAam

punnai n'aRum pozil ceyta n'am kuRiyE.

pakaRkuRi van'ta talaimakaRkut tOzi pakaRkuRi maRuttu, iravukkuRi n'Ern'tatu. - maturaik kaNNattanAr

362. kuRijci

pAmpuTai viTara pani n'Ir iTTut tuRait

tEm kalan'tu ozuka, yARu n'iRain'tanavE;

veN kOTTu yAnai poruta puN kUrn'tu,

paig kaN valliyam kal aLaic ceRiya,

5

murukku arumpu anna vaL ukir vayap piNavu

kaTi koLa, vazagkAr ARE; AyiTai

elliRRu ennAn, ven vEl En'ti,

n'acai tara van'ta n'annarALan

n'ejcu pazutAka, vaRuviyan peyarin,

10

inRu ippozutum yAn vAzalenE;

evankol? vAzi, tOzi! n'am iTai mulaic

cuNagku aNi muRRattu Aram pOlavum,

cilampu n'ITu cOlaic citar tUgku n'aLippin

ilagku veL aruvi pOlavum,

15

n'ilam koNTanavAl, tigkaL am katirE!

iravukkuRic ciRaippuRamAkat tOzi colliyatu. - veLLivItiyAr

365. pAlai

akal vAy vAnam mAl iruL parappa,

pakal ARRuppaTutta paiyen tORRamoTu

cinaval pOkiya punkaN mAlai,

atta n'aTukal AL ena utaitta

5

kAna yAnaik katuvAy vaL ukir,

irum panai itakkaiyin, oTiyum AgkaN,

kaTugkaN ATavar E muyal kiTakkai,

varun'ar inmaiyin kaLaiyun'ark kANA

enRUz vej curam tan'ta n'IyE

10

tuyar ceytu ARRAyAki, peyarpu, Agku

uLLinai vAziya, n'ejcE! ven vEl

mA vaN kazuvuL kAmUr AgkaN,

pUtam tan'ta pori arai vEgkait

taN kamaz putu malar n'ARum

15

am cil Oti Ay maTat takaiyE.

talaimakan iTaic curattu n'inRu colliyatu.-maturai marutan iLan'AkanAr

368. kuRijci

toTutOR kAnavan cUTuRu viyan punam,

kari puRam kazIiya perum pATTu Irattu,

tOTu vaLar pain' tinai n'ITu kural kAkkum

oN toTi makaLirkku UcalAka

5

ATu cinai ozitta kOTu iNar kajaliya

kuRumpoRai ayalatu n'eTun' tAL vEgkai,

maTa mayiR kuTumiyin, tOnRum n'ATan

uyar varai marugkin kAn'taL am cOlaik

kuragku aRivArA maram payil iRumpil,

10

kaTi cunait teLin'ta maNi maruL tIm n'Ir

piTi puNar kaLiRRin emmoTu ATi,

pal n'AL umparp peyarn'tu, cil n'AL

kaziyAmaiyE vazivazip peruki,

am paNai viLain'ta tEk kaT tERal

15

vaNTu paTu kaNNiyar makizum cIRUr,

evankol vAzi, tOzi! kogkar

maNi arai yAttu maRukin ATum

uLLi vizavin anna,

alar AkinRu, atu palar vAyp paTTE?

pakalE ciRaippuRamAkat talaimakaTkuc colluvALAyt tOzi colliyatu. -maturai marutan iLan'AkanAr

373. pAlai

munai kavarn'tu koNTena, kalagki, pIr ezun'tu,

manai pAz paTTa marai cEr manRattu,

paNait tAL yAnai parUup puRam urijci,

cetu kAz cAyn'ta mutu kAR potiyil,

5

aruj curam n'In'tiya varuttamoTu kaiyaRRu,

perum pun mAlai pulampu van'tu uRutara,

mILi uLLam celavu valiyuRuppa,

tAz kai pUTTiya tani n'ilai irukkaiyoTu,

tan n'ilai uLLum n'am n'ilai uNarAL;

10

irum pal kUn'tal, cEyizai, maTan'tai,

kanai iruL n'aTu n'AL, aNaiyoTu porun'ti,

veytuRRup pulakkum n'ejcamoTu, aitu uyirA,

Ay itaz mazaik kaN malka, n'Oy kUrn'tu,

perun' tOL n'anaikkum kaluzn'tu vAr arip pani

15

mel viral ukirin teRiyinaL, ven vEl

aNNal yAnai aTu pOr vEn'tar

orugku akappaTutta muravu vAy jAyil

Or eyil mannan pOla,

tuyil tuRan'tanaLkol? aLiyaL tAnE!

pirin'tu pOkAn'inRa talaimakan iTaic curattut tan n'ejciRkuc colliyatu. -pANTiyan EnAti n'eTugkaNNanAr

375. pAlai

'cenRu n'ITun'ar allar; avarvayin

inaital AnAy' enRicin ikuLai!

ampu toTai amaiti kANmAr, vampalar

kalan ilar Ayinum konRu, puL UTTum

5

kallA iLaiyar kalitta kavalai,

kaNa n'ari inanoTu kuzIi, n'iNan arun'tum

n'eyttOr ATiya mallal moci viral,

atta eruvaic cEval cErn'ta

arai cEr yAtta veN tiraL, vinai viRal,

10

ezUut tiNi tOL, cOzar peru makan

viLagku pukaz n'iRutta iLam peruj cenni

kuTik kaTan Akalin, kuRaivinai muTimAr,

cempu uRaz puricaip pAzi n'URi,

vampa vaTukar pain' talai cavaTTi,

15

konRa yAnaik kOTTin tOnRum,

ajcuvaru marapin vej curam iRan'tOr

n'Oy ilar peyartal aRiyin,

AzalamannO, tOzi! en kaNNE.

piriviTai vERupaTTa talaimakan tOzikkuc colliyatu. - iTaiyan cEn'tag koRRanAr

376. marutam

cellal, makizn'a! n'iR cey kaTan uTaiyenman

kallA yAnai kaTi punal kaRRena,

mali punal poruta marutu Ogku paTappai,

oli katirk kazani, kazAar muntuRai,

5

kali koL cuRRamoTu karikAl kANa,

taN patam koNTu, tavirn'ta in icai

oN poRip punai kazal cEvaTip puraLa,

karug kaccu yAtta kANpin av vayiRRu,

irum polam pANTil, maNiyoTu teLirppa,

10

punal n'ayan'tu ATum atti aNi n'ayan'tu,

kAviri koNTu oLittAgkum annO!

n'umvayin pulattal cellEm; emvayin

pacan'tanRu, kANTicin n'utalE; acumpin

am tUmpu vaLLai azaR koTi mayakki,

15

vaN tOTTu n'ellin vAgku pIL viriya,

tuyt talai muTagku iRAt teRikkum, poRpuTaik

kuragkuuLaip puravik kuTTuvan

maran'tai anna, en n'alam tan'tu cenmE!

kAtaRparattai pulan'tu colliyatu. - paraNar

379. pAlai

n'am n'ayan'tu uRaivi tol n'alam aziya,

teruLAmaiyin tItoTu kezIi,

aruL aRa, n'imirn'ta munpoTu poruL purin'tu,

ALvinaikku etiriya, mILi n'ejcE!

5

n'inaiyinaiAyin, enava kENmati!

viri tirai mun'n'Ir maN tiNi kiTakkai,

pariti am celvam potumai inRi,

n'anavin iyanRatuAyinum, kagkul

kanavin aRRu, atan kazivE; atanAl,

10

viravuRu pal malar vaNTu cUzpu aTaicci,

cuvalmicai acaiiya n'ilai tayagku uRu muTi

INTu pal n'ARRam vENTuvayin uvappa,

ceyvuRu viLagku izaip polin'ta tOL cErpu,

eytiya kanai tuyil ERRoRum, tiruki,

15

mey pukuvanna kai kavar muyakkin

mikuti kaNTanRO ilenE; n'I n'in

pal poruL vETkaiyin, col varai n'Ivi,

celavu valiyuRuttanai Ayin, kAloTu

kanai eri n'ikazn'ta ilai il am kATTu,

20

uzaip puRattu anna puLLi n'Izal,

acaiiya pozutil pacaiiya van'tu, ivaL

maRappu arum pal kuNam n'iRattu van'tu uRutara,

oru tiRam n'inaittal cellAy, tiripu n'inRu,

uRu puli uzan'ta vaTu maruppu oruttaRkup

25

piTi iTu pUcalin aTi paTak kuzin'ta

n'irampA n'IL iTait tUgki,

iragkuvai allaiyO, uram keTa melin'tE?

mun oru kAlattup poruL muRRivan'ta talaimakan pinnum poruL kaTaikkUTTiya n'ejciRkuc colliyatu. - pAlai pATiya perugkaTugkO

381. pAlai

ALi n'al mAn aNagkuTai oruttal

mILi vEzattu n'eTun'takai pulampa,

En'tal veN kOTu vAgki, kuruku arun'tum

ajcu varat takun'a AgkaN, majcu tapa,

5

azal kAnRu tiritarum alagku katir maNTilam

n'izal cUnRu uNTa n'irampA n'IL iTai,

kaRRu urik kuTampaik kata n'Ay vaTukar

vil cinam taNin'ta veruvaru kavalai,

kuruti ATiya pulavu n'ARu iruj ciRai

10

eruvaic cEval INTu kiLait tozuti,

paccUn koLLai cARRi, paRai n'ivan'tu,

cekkar vAnin vicumpu aNi koLLum

aruj curam n'In'tiya n'amminum, porun'tAr

munai araN kaTan'ta vinai val tAnai,

15

tEn imir n'aRun' tAr, vAnavan uTaRRiya

onnAt tevvar man eyil pOla,

perum pAz koNTa mEniyaL, n'eTitu uyirttu,

varun'tumkol? aLiyaL tAnE curumpu uNa,

n'eTu n'Ir payan'ta n'irai itazk kuvaLai

20

etir malar iNaip pOtu anna, tan

ari matar mazaik kaN teN pani koLavE!

talaimakan iTaic curattut tan n'ejciRkuc colliyatu. - maturai iLagkaucikanAr

385. pAlai

tan Oranna Ayamum, mayil iyal

en Oranna tAyarum, kANa,

kai val yAnaik kaTun' tErc cOzar

kAvirip paTappai uRan'tai anna

5

ponnuTai n'eTu n'akar, puraiyOr ayara,

n'al mAN vizavil takaram maNNi,

yAm pala puNarppac collAL, kAmpoTu

n'elli n'ITiya kal aRaik kavAan,

atta Alattu alan'talai n'eTu vIz

10

tittik kuRagkil tirun'ta urija,

vaLaiyuTai munkai aLaii, kiLaiya

payil irum piNaiyal pacug kAzk kOvai

akal amai alkul paRRi, kUn'tal

ATu mayil pIliyin pogka, n'anRum,

15

tAn amar tuNaivan Ukka, Ugki,

uLLAtu kazin'ta muL eyiRRut tuvar vAyc

ciRu vankaNNi cilampu kazIi,

aRiyAt tEettaL Akutal koTitE.

makaT pOkkiya cevilittAy colliyatu. - kuTavAyiR kIrattanAr

387. pAlai

tirun'tuizai n'ekizn'tu, perun' tOL cAay,

ari matar mazaik kaN kaluzac celvIr!

varuvIr Akutal uraimin mannO

pUk kaN paRain'ta pun talaic ciRAaroTu

5

av vari konRa kaRai cEr vaL ukirp

pacai viral pulaitti n'eTitu picain'tu UTTiya

pUn' tukil imaikkum, polan kAz alkul,

av vari citaiya n'Okki, vev vinaip

payil aril kiTan'ta vETTu viLi verIi,

10

varip puRa italin maNik kaT pETai

n'uN poRi aNin'ta eruttin, kUr muT

ceg kAl, cEval payirum AgkaN,

vil INTu aruj camam tataiya n'URi,

n'al icai n'iRutta n'ANuTai maRavar

15

n'irai n'ilai n'aTukal porun'ti, imaiyAtu,

irai n'acaiik kiTan'ta mutu vAyp palli

ciRiya teRRuvatuAyin, 'periya

OTai yAnai uyarn'tOr Ayinum,

n'inRAgkup peyarum kAnam

20

cenROrman' ena irukkiRpOrkkE.

talaimakaLatu kuRippu aRin'tu, tOzi talaimakanaic celavu azugkac colliyatu. - maturai marutan iLan'AkanAr

388. kuRijci

amma vAzi, tOzi n'am malai

amai aRuttu iyaRRiya vev vAyt taTTaiyin,

n'aRu virai Aram aRa eRin'tu uzuta

uLaik kural ciRu tinai kavartalin, kiLai amal

5

peru varai aTukkattuk kurIi Oppi,

Ogku iruj cilampin oL iNar n'aRu vI

vEgkai am kavaTTiTai n'ivan'ta itaNattu,

pon maruL n'aRun' tAtu Utum tumpi

in icai OrA irun'tanamAka,

10

'mai Ir Oti maTa n'allIrE!

n'ovvu iyaR pakazi pAyn'tena, puN kUrn'tu,

evvamoTu van'ta uyar maruppu oruttal n'um

punattuzip pOkal uRumO maRRu?' ena,

cinavuk koL jamali ceyirttup puTai ATa,

15

collik kazin'ta val viR kALai

cAn'tu Ar akalamum takaiyum mika n'ayan'tu,

Igku n'Am uzakkum evvam uNarAL,

n'annar n'ejcamoTu mayagki, 'veRi' ena,

annai tan'ta mutu vAy vElan,

20

'em iRai aNagkalin van'tanRu, in' n'Oy;

taNi marun'tu aRival' ennum Ayin,

vinavin evanO maRRE 'kanal cina

maiyal vEza mey uLampOka,

UTTiyanna Un puraL ampoTu

25

kATTu mAn aTi vazi oRRi,

vETTam cellumO, n'um iRai?' enavE?

iravukkuRic ciRaippuRamAkat talaimakaL tOzikkuc colliyatu; tOzi talaimakaTkuc colliyatUum Am. - UTTiyAr

389. pAlai

aRiyAy vAzi, tOzi! n'eRi kural

cAn'tu Ar kUn'tal uLari, pOtu aNin'tu,

tEm kamaz tiru n'utal tilakam taiiyum,

pal itaz etir malar kiLLi vERu paTa

5

n'al iLa vana mulai alliyoTu appiyum,

perun' tOL toyyil varittum, ciRu paraTTu

am cej cIRaTip pajci UTTiyum,

eR puRan'tan'tu, n'iR pArATTi,

pal pUj cEkkaiyin pakalum n'IgkAr,

10

manaivayin iruppavarmannE tunaitan'tu,

irappOr En'tu kai n'iRaiya, purappOr

pulampu il uLLamoTu putuva tan'tu uvakkum

arum poruL vETTam eNNi, kaRuttOr

ciRu pun kiLavic cellal pAzpaTa,

15

n'al icai tam vayin n'iRumAr, val vEl

vAna varampan n'al n'ATTu umpar,

vEnil n'ITiya veg kaTaRRu aTai mutal,

ARu cel vampalar vERu pirin'tu alaRa,

kolai vemmaiyin n'ilai peyarn'tu uRaiyum

20

perug kaLiRu tolaicciya irug kEz ERRai

cem pula marugkil tan kAl vAgki,

valam paTu venRiyoTu cilampakam cilampa,

paTu mazai urumin muzagkum

n'eTu mara marugkin malai iRan'tOrE!

piriviTai vERupaTTa talaimakaL vaRpuRukkum tOzikkuc colliyatu. - n'akkIranAr

391. pAlai

pArval verukin kUr eyiRRu anna

vari men mukaiya n'uN koTi atiral

malku akal vaTTiyar, koLvu iTam peRAar

vilaijar, ozitta talai vEy kAn malar

5

tEm pAy mullaiyoTu jAgkarp pOkki,

taN n'aRug katuppil puNarn'tOr punain'ta en

poti mAN mucci kANtoRum, paNTaip

paza aNi uLLappaTumAl tOzi!

inRoTu cil n'AL varinum, cenRu, n'ani

10

paTAavAkum, em kaNNE kaTAa

vAn maruppu acaittalcellAtu, yAnai tan

vAy n'iRai koNTa vali tEmpu taTak kai

kunRu puku pAmpin tOnRum,

enRUz vaippin, curan iRan'tOrE!

piriviTai vaRpuRuttum tOzikkut talaimakaL colliyatu. - kAvan mullaip pUtanAr

392. kuRijci

tAz perun' taTak kai talaiiya, kAnattu,

vIz piTi keTutta, veN kOTTu yAnai

uN kuLaku maRutta uyakkattanna,

paNpuTai yAkkaic citaivu n'anku aRIi,

5

pinnilai muniyAnAki, 'n'anRum,

tAtu cey pAvai anna taiyal,

mAtar mel iyal, maTa n'allOLvayin

tItu inRAka, n'I puNai pukuka!' ena

ennum taNTum Ayin, maRRu avan

10

azitakap peyartal n'ani innAtE

ol ini, vAzi, tOzi! kallenak

kaNa mazai pozin'ta kAn paTi iravil,

tinai mEy yAnai inan irin'tu OTa,

kal uyar kazutil cENOn eRin'ta

15

val vAyk kavaNin kaTu veTi ollena,

maRap puli uraRa, vAraNam kataRa,

n'anavuRu kaTciyin n'al mayil Ala,

malai uTan verUum mAk kal veRpan

piriyun'an AkalO aritE; atAanRu,

20

uritual paNpin piriyunan Ayin,

vinai tavap peyarn'ta ven vEl vEn'tan

munaikol tAnaiyoTu mun van'tu iRuppa,

tan varampu Akiya man eyil irukkai

ARRAmaiyin, piTitta vEl valit

25

tORRam pizaiyAt tol pukaz peRRa,

vizai taka Ogkiya kazai tujcu marugkin

kAn amar n'annan pOla,

yAn Akuval, n'in n'alam taruvEnE.

pinninRa talaimakaRkuk kuRai n'Ern'ta tOzi talaimakaTkuk kuRai n'ayappak kURiyatu. - mOcikIranAr

398. kuRijci

'izai n'ilai n'ekizn'ta evvam kUra,

paTar mali varuttamoTu pala pulan'tu acaii,

men tOL n'ekizac cAay, konRai

UzuRu malarin pAz paTa muRRiya

5

pacalai mEni n'Okki, n'utal pacan'tu,

innEm Akiya em ivaN aruLAn,

n'ummOn ceyta koTumaikku, immenRu,

alamaral mazaik kaN teN pani malka,

n'anRu puRamARi akaRal, yAza n'in

10

kunRu kezu n'ATaRku en enappaTumO?

karai poru n'Ittam! urai' enak kazaRi,

n'innoTu pulattal ajci, avar malaip

pal malar pOrttu, n'ANu mika oTugki,

maRain'tanai kaziyum n'iR tan'tu celutti,

15

n'ayan aRat tuRattal valliyOrE,

n'otumalALar; atu kaNNOTAtu,

azal cinai vEgkai n'izal tavirn'tu acaii,

mAri puRan'tara n'an'ti, Ariyar

pon paTu n'eTu varai puraiyum en'tai

20

pal pUg kAnattu alki, inRu, ivaN

cErn'tanai celinE citaikuvatu uNTO?

kuya vari irum pOttup poruta puN kUrn'tu,

uyagku piTi tazIiya matan azi yAnai

vAgku amaik kazaiyin n'aralum, avar

25

Ogku malai n'ATTin varUuvOyE!

kAmam mikka kazi paTar kiLaviyAl, varaiviTattukkaN, talaimakaL talaimakan varaiyininRum pOn'ta ARRoTu pulan'tu, colliyatu. -immenkIranAr

	'vaNTu paTat tatain'ta kaNNi, oN kazal,
	uruvak kutirai mazavar OTTiya
	murukan n'aR pOr n'eTu vEL Avi,
	aRukOTTu yAnaip potini AgkaN,
5	ciRu kArOTan payinoTu cErttiya
	kal pOl piriyalam' enRa coltAm
	maRan'tanarkollO tOzi! ciRan'ta
	vEy maruL paNait tOL n'ekiza, cEy n'ATTup
	polagkala veRukkai tarumAr n'ilam paka,
10	azal pOl vegkatir paitu aRat teRutalin,
	n'izal tEyn'tu ulaRiya maratta; aRai kAypu,
	aRun'Irp paij cunai Am aRap pulartalin,
	uku n'el poriyum vemmaiya; yAvarum
	vazagkun'ar inmaiyin, vauvun'ar maTiya,
15	curam pullenRa ARRa; alagku cinai
	n'Ar il murugkai n'aviral vAn pUc
	cUral am kaTu vaLi eTuppa, AruRRu,
	uTai tiraip pitirvin pogki, mun
	kaTal pOl tOnRala kATu iRan'tOrE?

	ari pey cilampin Ampal am toTalai,
	aram pOz av vaLaip polin'ta munkai,
	izai aNi paNait tOL, aiyai tan'tai,
	mazai vaLam tarUum mA vaN tittan,
5	piNTa n'ellin uRan'tai AgkaN
	kazai n'ilai peRAak kAviri n'Ittam,
	kuzai mAN oL izai n'I veyyOLoTu,
	vEza veN puNai tazIi, pUziyar
	kayam n'ATu yAnaiyin mukan amarn'tAagku,
10	En'tu ezil Akattup pUn' tAr kuzaiya,
	n'erun'al ATinai, punalE; inRu van'tu,
	'Aka vana mulai arumpiya cuNagkin,
	mAcu il kaRpin, putalvan tAy!' ena,
	mAyap poymmozi cAyinai payiRRi, em
15	mutumai eLLal; aHtu amaikum tilla!
	cuTarp pUn' tAmarai n'Ir mutir pazanattu,
	am tUmpu vaLLai Ay koTi mayakki,
	vALai mEyn'ta vaL eyiRRu n'Irn'Ay,
	muL araip pirampin mUtaril ceRiyum,
20	pal vEl matti, kazAar anna em
	iLamai cenRu tavat tollaHtE;
	inimai evan ceyvatu, poymmozi, emakkE?

	Iyal puRRattu Irm puRattu iRutta
	kurumpi valcip perug kai ERRai
	tUgku tOl tutiya vaL ukir katuvalin,
	pAmpu matan aziyum pAnAT kagkulum,
5	ariya allaman ikuLai! 'periya
	kEzal aTTa pEzvAy ERRai
	palA amal aTukkam pulAva Irkkum
	kazai n'aral cilampin AgkaN, vazaiyoTu
	vAzai Ogkiya tAz kaN acumpil,
10	paTu kaTug kaLiRRin varuttam coliya,
	piTi paTi muRukkiya peru marap pUcal
	viN tOy viTarakattu iyampum avar n'ATTu,
	eN arum piRagkal mAn atar mayagkAtu,
	minnu viTac ciRiya otugki, menmela,
15	tuLi talait talaiiya maNi Er aimpAl
	ciRupuRam putaiya vAri, kural piziyUu,
	n'eRi keTa vilagkiya, n'Iyir, ic curam,
	aRitalum aRitirO?' ennun'arp peRinE.

	kol vinaip polin'ta, kUrg kuRum puzukin,
	villOr tUNi vIgkap peyta
	appu n'unai Eyppa arumpiya iruppai,
	ceppu aTar anna ceg kuzai akamtORu,
5	izutin anna tIm puzal tuyvAy
	uzutu kAN tuLaiya Aki, Ar kazalpu,
	Ali vAnin kAloTu pARi,
	tuppin anna ceg kOTTu iyavin,
	n'eyttOr mImicai n'iNattin parikkum
10	attam n'aNNiya am kuTic cIRUr
	koTu n'uN Oti makaLir Okkiya
	toTi mAN ulakkait tUNTu ural pANi,
	n'eTu mAl varaiya kuTijaiyOTu iraTTum
	kunRu pin oziyap pOki, uram turan'tu,
15	jAyiRu paTinum, 'Ur cEyttu' enAtu,
	tunai pari turakkum tujcAc celavin
	emminum, virain'tu val eyti, pal mAN
	Ogkiya n'al il oru ciRai n'ilaii,
	pAgkarp palli paTutoRum paravi,
20	kanRu puku mAlai n'inROL eyti,
	kai kaviyAc cenRu, kaN putaiyAk kuRuki,
	piTik kai anna pinnakam tINTi,
	toTik kai taivarat tOyn'tanRukollO
	n'ANoTu miTain'ta kaRpin, vAL n'utal,
25	am tIm kiLavik kuRumakaL
	men tOL peRa n'acaiic cenRa en n'ejcE?

	yAyE, kaNNinum kaTug kAtalaLE;
	en'taiyum, n'ilan uRap poRAan; 'cIRaTi civappa,
	evan, ila! kuRumakaL! iyagkuti?' ennum;
	yAmE, pirivu inRu iyain'ta tuvarA n'aTpin,
5	iru talaip puLLin Or uyirammE;
	Enal am kAvalar AnAtu ArttoRum,
	kiLi viLi payiRRum veLil ATu peruj cinai,
	vizuk kOT palavin pazup payam koNmAr,
	kuRavar UnRiya kurampai putaiya,
10	vEgkai tAaya tEm pAy tORRam
	puli cettu, verIiya pukarmuka vEzam,
	mazai paTu cilampil kazaipaTa, peyarum
	n'al varai n'ATa! n'I varin,
	melliyal Orum tAn vAzalaLE.

	tan kaTaR piRan'ta muttin Aramum,
	munai tiRai koTukkum tuppin, tan malait
	teRal aru marapin kaTavuT pENi,
	kuRavar tan'ta can'tin Aramum,
5	iru pEr Aramum ezil peRa aNiyum
	tiru vIz mArpin tennavan maRavan
	kuziyil koNTa marAa yAnai
	moziyin uNarttum ciRu varai allatu,
	varai n'ilai inRi iravalarkku Iyum,
10	vaL vAy ampin, kOTaip porun'an
	paNNi taiiya payam kezu vELviyin,
	vizumitu n'ikazvatu Ayinum teRku Erpu,
	kazi mazai pozin'ta pozutu koL amaiyattu,
	cAyal in tuNai ivaT pirin'tu uRaiyin,
15	n'Oy inRAka ceyporuL! vayiRpaTa
	mAcu il tU maTi virin'ta cEkkai,
	kavavu inpuRAmaik kazika vaLa vayal,
	azal n'uti anna tOkai InRa
	kazani n'el In kavaimutal alagkal
20	n'irampu akan ceRuvil varampu aNaiyAt tuyalvara,
	pulampoTu van'ta pozutu koL vATai,
	ilagku pUg karumpin Er kazai irun'ta
	veN kuruku n'arala, vIcum
	n'uN pal tuvalaiya taN pani n'ALE!

	em veg kAmam iyaivatu Ayin,
	meym mali perum pUN, cemmaR kOcar
	kommaiam pacug kAyk kuTumi viLain'ta
	pAkal Arkaip paRaik kaT pIlit
5	tOkaik kAvin tuLun'ATTu anna,
	vaRug kai vampalart tAgkum paNpin
	ceRin'ta cEric cemmal mUtUr,
	aRin'ta mAkkaTTu Akukatilla
	tOzimArum yAnum pulampa,
10	cUzi yAnaic cuTarp pUN n'annan
	pAzi anna kaTiyuTai viyal n'akarc
	ceRin'ta kAppu ikan'tu, avanoTu pOki,
	atta iruppai Ar kazal putup pUt
	tuytta vAya, tukaL n'ilam parakka,
15	konRai am cinaik kuzaRpazam kozuti,
	van kai eNkin vaya n'irai parakkum
	in tuNaip paTarn'ta koLkaiyoTu orAgku
	kunRa vEyin tiraNTa en
	men tOL ajjai cenRa ARE!

	vaLam kezu tiru n'akarp pan'tu ciRitu eRiyinum,
	iLan' tuNai AyamoTu kazagku uTan ATinum,
	'uyagkinRu, annai! en mey' enRu acaii,
	mayagku viyar poRitta n'utalaL, taNNena,
5	muyagkinaL vatiyummannE! iniyE,
	toTi mAN cuRRamum emmum uLLAL,
	n'eTu mozit tan'tai arug kaTi n'Ivi,
	n'otumalALan n'ejcu aRap peRRa en
	ciRu mutukkuRaivi cilampu Ar cIRaTi
10	vallakol, cellat tAmE kallena
	Ur ezun'tanna uru kezu celavin,
	n'Ir il attattu Ar iTai, maTutta,
	koTug kOl umaNar, pakaTu tezi teL viLi
	n'eTum perug kunRattu imiz koLa iyampum,
15	kaTug katir tirukiya, vEy payil, piRagkal,
	perug kaLiRu urijciya maN arai yAattu
	aruj curak kavalaiya atar paTu marugkin,
	n'IL arai ilavattu Uz kazi pal malar,
	vizavut talaikkoNTa paza viRal mUtUr,
20	n'ey umiz cuTarin kAl porac cilki,
	vaikuRu mInin tOnRum
	mai paTu mA malai vilagkiya curanE?

	n'Ir n'iRam karappa, UzuRupu utirn'tu,
	pUmalar kajaliya kaTu varaR kAn yARRu,
	karAam tujcum kal uyar maRi cuzi,
	marAa yAnai matam tapa oRRi,
5	urAa Irkkum uTkuvaru n'Ittam
	kaTugkaN panRiyin n'aTugkAtu tuNin'tu,
	n'Ama arun' tuRaip pErtan'tu, yAmattu
	Igkum varupavO? Ogkal veRpa!
	oru n'AL vizumam uRinum, vazi n'AL,
10	vAzkuvaL allaL, en tOzi; yAvatum
	URu il vazikaLum payila vazagkun'ar
	n'ITu inRu Aka izukkuvar; atanAl,
	ulamaral varuttam uRutum; em paTappaik
	koTun' tEn izaitta kOTu uyar n'eTu varai,
15	pazam tUgku n'aLippin kAn'taL am potumpil,
	pakal n'I varinum puNarkuvai akal malai
	vAgku amaik kaN iTai kaTuppa, yAy
	OmpinaL eTutta, taTa men tOLE.

	'manai iLa n'occi mauval vAl mukait
	tuNai n'iraittanna, mA vIz, veN pal,
	av vayiRRu, akanRa alkul, taiit
	tAz men kUn'tal, taTa men paNait tOL,
5	maTan'tai mAN n'alam pulampa, cEy n'ATTuc
	cellal' enRu, yAn collavum, ollAy,
	vinai n'ayan'tu amain'tanaiAyin, manai n'akap
	pal vERu veRukkai tarukam vallE,
	ezu ini, vAzi, en n'ejcE! puri iNar
10	mel aviz am cinai pulampa, vallOn
	kOTu aRai kompin vI ukat tINTi,
	marAam alaitta maNa vAyt tenRal,
	curam cel maLLar curiyal tURRum,
	enRUz n'inRa pun talai vaippil,
15	parun'tu iLaippaTUum pARu talai Omai
	irug kal viTarakattu, InRu iLaippaTTa,
	men puniRRu am piNavu pacittena, paig kaT
	cen'n'Ay ERRai kEzal tAkka,
	iriyaR piNaval tINTalin, parIic
20	ceg kAy utirn'ta paig kulai In'tin
	paral maN cuvala muraN n'ilam uTaitta
	val vAyk kaNicci, kUz Ar, kOvalar
	URAtu iTTa uvalaik kUval,
	veN kOTu n'ayan'ta anpu il kAnavar
25	ikazn'tu iyagku iyavin akazn'ta kuzi cettu,
	irug kaLiRRu ina n'irai, tUrkkum
	perug kal attam vilagkiya kATE.

	aNagkuTai n'eTu varai ucciyin izitarum
	kaNam koL aruvik kAn kezu n'ATan
	maNam kamaz viyal mArpu aNagkiya cellal
	itu ena aRiyA maRuvaraR pozutil,
5	'paTiyOrt tEytta pal pukazt taTak kai
	n'eTu vET pENat taNikuvaL ivaL' ena,
	mutu vAyp peNTir atu vAy kURa,
	kaLam n'anku izaittu, kaNNi cUTTi,
	vaLa n'akar cilampap pATi, pali koTuttu,
10	uruvac cen'tinai kurutiyoTu tUuy,
	muruku ARRuppaTutta uru kezu n'aTu n'AL,
	Aram n'ARa, aru viTart tatain'ta
	cAraR pal pU vaNTu paTac cUTi,
	kaLiRRu irai terIiya pArval otukkin
15	oLittu iyagkum marapin vayap puli pOla,
	n'al manai n'eTu n'akark kAvalar aRiyAmai
	tan n'acai uLLattu n'am n'acai vAyppa,
	in uyir kuzaiya muyagkutoRum meym malin'tu,
	n'akkanen allenO yAnE eytta
20	n'Oy taNi kAtalar vara, INTu
	Etil vElaRku ulan'tamai kaNTE?

	vELAp pArppAn vALaran' tumitta
	vaLai kaLain'tu ozin'ta kozun'tin anna,
	taLai piNi avizA, curi mukap pakanRai,
	citaral am tuvalai tUvalin, malarum
5	taii n'inRa taN peyal kaTain'AL,
	vayagku katir karan'ta vATai vaikaRai,
	vicumpu urivatupOl, viyal iTattu ozuki,
	magkul mA mazai, ten pulam paTarum
	pani irug kagkulum tamiyaL n'In'ti,
10	tam UrOLE, n'annutal; yAmE,
	kaTi matil katavam pAytalin, toTi piLan'tu,
	n'uti mukam mazukiya maNNai veN kOTTu,
	ciRu kaN yAnai n'eTu n'A oN maNi,
	kazip piNik kaRait tOl pozi kaNai utaippu,
15	tazagkukural muracamoTu muzagkum yAmattu,
	kazittu uRai ceRiyA vALuTai eRuzt tOL,
	iravut tuyil maTin'ta tAnai,
	uravuc cina vEn'tan pAcaRaiyEmE.

	kUn muL muLLik kuvikulaik kazanRa,
	mIn muL anna, veN kAl mA malar
	poytal makaLir vizavu aNik kUTTum
	av vayal n'aNNiya vaLam kEz Uranaip
5	pulattal kUTumO tOzi! alkal
	perug katavu poruta yAnai maruppin
	irumpu cey toTiyin Era Aki,
	mAk kaN aTaiya mArpakam porun'ti
	muyagkal viTAal ivai' ena mayagki,
10	'yAn Om' ennavum ollAr, tAm maRRu
	ivai pArATTiya paruvamum uLavE; iniyE
	putalvaR taTutta pAloTu taTaii,
	titalai aNin'ta tEm koL men mulai
	n'aRuj cAn'tu aNin'ta kEz kiLar akalam
15	vIgka muyagkal yAm vENTinamE;
	tIm pAl paTutal tAm ajcinarE; AyiTaik
	kavavuk kai n'ekizn'tamai pORRi, matavu n'aTaic
	cevili kai en putalvanai n'Okki,
	'n'allOrkku ottanir n'Iyir; iHtO
20	celvaRku ottanam, yAm' ena, mella en
	makanvayin peyartan'tEnE; atu kaNTu,
	'yAmum kAtalam, avaRku' enac cAay,
	ciRu puRam kavaiyinanAka, uRu peyal
	taN tuLikku ERRa pala uzu cej cey
25	maN pOl n'ekizn'tu, avaR kaluzn'tE
	n'ejcu aRaipOkiya aRivinERkE?

	"koTu vari irum puli tayagka, n'eTu varai
	ATu kazai iru vetir kOTaikku olkum
	kAnam kaTiya ennAr, n'Am aza,
	n'inRatu il poruT piNic cenRu ivaN tarumAr,
5	celpa" enpa' enpOy! n'alla
	maTavaimanRa n'IyE; vaTavayin
	vEgkaTam payan'ta veN kOTTu yAnai,
	maRap pOrp pANTiyar aRattin kAkkum
	koRkai am perum tuRai muttin anna
10	n'akaip polin'tu ilagkum eyiRu kezu tuvar vAy
	takaippat tagkalar Ayinum, ikappa
	yAgganam viTumO maRRE tEm paTat
	teL n'Irkku ERRa tiraL kAR kuvaLaip
	perun'takai citaittum, amaiyA, parun'tu paTa,
15	vEttu amark kaTan'ta venRi n'al vEl
	kurutiyoTu tuyalvan'tanna n'in
	ari vEy uNkaN amartta n'OkkE?

	"toTagku vinai tavirA, acaivu il n'On tAL,
	kiTan'tu uyir maRukuvatuAyinum, iTam paTin
	vIz kaLiRu micaiyAp puliyinum ciRan'ta
	tAzvu il uLLam talaitalaic ciRappa,
5	ceyvinaikku akanRa kAlai, eHku uRRu
	iru vERu Akiya teri taku vanappin
	mAvin n'aRu vaTi pOla, kANtoRum
	mEval taNTA makiz n'Okku uNkaN
	n'inaiyAtu kazin'ta vaikal, enaiyatUum,
10	vAzalen yAn" enat tERRi, pal mAN
	tAzak kURiya takaicAl n'al mozi
	maRan'tanir pORir em' enac ciRan'ta n'in
	eyiRu kezu tuvar vAy in n'akai azugka
	vinaval AnAp punaiizai! kEL ini
15	vemmai taNTA eri uku paRan'talai,
	kommai vATiya iyavuL yAnai
	n'Ir marugku aRiyAtu, tEr marugku OTi,
	aRu n'Ir ampiyin n'eRimutal uNagkum
	uLLun'arp panikkum Ukku arug kaTattiTai,
20	eLLal n'OnAp poruL taral viruppoTu
	n'ANut taLai Aka vaiki, mAN vinaikku
	uTampu ANTu ozin'tamai allatai,
	maTam kezu n'ejcam n'in uzaiyatuvE!

	n'erun'al ellai Enal tOnRi,
	tiru maNi oLirvarum pUNan van'tu,
	puravalan pOlum tORRam uRazkoLa,
	iraval mAkkaLin paNimozi payiRRi,
5	ciRu tinaip paTu kiLi kaTIiyar, pal mAN
	kuLir koL taTTai matan ila puTaiyA,
	'cUraramakaLirin n'inRa n'I maRRu
	yAraiyO? em aNagkiyOy! uNku' enac
	ciRupuRam kavaiyinanAka, ataRkoNTu
10	iku peyal maNNin jekizpu, ajar uRRa en
	uL avan aRital ajci, uL il
	kaTiya kURi, kai piNi viTAa,
	verUum mAn piNaiyin orIi, n'inRa
	en urat takaimaiyin peyarttu, piRitu envayin
15	colla valliRRum ilanE; allAn'tu,
	inam tIr kaLiRRin peyarn'tOn inRum
	tOlAvARu illai tOzi! n'Am cenmO.
	cAy iRaip paNait tOT kizamai tanakkE
	mAcu inRAtalum aRiyAn, EcaRRu,
20	en kuRaip puRanilai muyalum
	aNkaNALanai n'akukam, yAmE.

	pakuvAy varAaR pal vari irum pOttuk
	koTu vAy irumpin kOL irai tuRRi,
	Ampal mel aTai kiziya, kuvaLaik
	kUmpu viTu pal malar citaiyap pAyn'tu, ezun'tu,
5	aril paTu vaLLai Ay koTi mayakki,
	tUNTil vETTuvan vAgka vArAtu,
	kayiRu iTu katac cEp pOla, matam mikku,
	n'AL, kayam uzakkum pUk kEz Ura!
	varu punal vaiyai vAr maNal akan tuRai,
10	tiru marutu Ogkiya viri malark kAvil,
	n'aRum pal kUn'taR kuRun' toTi maTan'taiyoTu
	vatuvai ayarn'tanai enpa. alarE,
	koy cuval puravik koTit tErc ceziyan
	AlagkAnattu akan talai civappa,
15	cEral, cempiyan, cinam kezu titiyan,
	pOr val yAnaip polam pUN ezini,
	n'Ar ari n'aRavin erumaiyUran,
	tEm kamaz akalattup pularn'ta cAn'tin
	irugkO vENmAn, iyal tErp porun'an, enRu
20	ezuvar n'al valam aTagka, oru pakal
	muraicoTu veNkuTai akappaTuttu, urai cela,
	konRu, kaLamvETTa jAnRai,
	venRi koL vIrar Arppinum peritE!

	kaTal mukan'tu koNTa kamaj cUl mA mazai
	cuTar n'imir minnoTu valan Erpu, iragki,
	enRUz uzan'ta pun talai maTap piTi
	kai mAy n'Ittam kaLiRRoTu paTIiya,
5	n'ilanum vicumpum n'Ir iyain'tu onRi,
	kuRun'Irk kannal eNNun'ar allatu
	katir marugku aRiyAtu, ajcuvarap pAay,
	taLi mayagkinRE taN kural ezili; yAmE
	koy akai mullai kAloTu mayagki,
10	mai irug kAnam n'ARum n'aRu n'utal,
	pal irug kUn'tal, mel iyal maTan'tai
	n'al ezil Akam cErn'tanam; enRum
	aLiyarO aLiyartAmE aLi inRu
	Etil poruTpiNip pOki, tam
15	in tuNaip piriyum maTamaiyOrE!

	vATal uzujcil viLai n'eRRu am tuNar
	ATukaLap paRaiyin, arippana olippa,
	kOTai n'ITiya akan perug kunRattu,
	n'Ir il Ar ARRu n'ivappana kaLiRu aTTu,
5	AL il attattu uzuvai ukaLum
	kATu iRan'tanarE, kAtalar. mAmai,
	ari n'uN pacalai pAay, pIrattu
	ezil malar puraitalvENTum. alarE,
	anni kuRukkaip paRan'talai, titiyan
10	tol n'ilai muzumutal tumiyap paNNi,
	punnai kuRaitta jAnRai, vayiriyar
	in icai Arppinum peritE. yAnE,
	kAtalaR keTutta ciRumaiyoTu, n'Oy kUrn'tu,
	Atiman'ti pOla, pEtuRRu
15	alan'tanen uzalvenkollO polan'tAr,
	kaTal kAl kiLarn'ta venRi n'al vEl,
	vAnavarampan aTal munaik kalagkiya
	uTai matil Or araN pOla,
	ajcuvaru n'OyoTu, tujcAtEnE!

	cERRu n'ilai munaiiya ceg kaT kArAn
	Ur maTi kagkulil, n'On taLai parin'tu,
	kUr muL vEli kOTTin n'Ikki,
	n'Ir mutir pazanattu mIn uTan iriya
5	am tUmpu vaLLai mayakki, tAmarai
	vaNTu Utu pani malar Arum Ura!
	yAraiyO? n'iR pulakkEm. vAruRRu,
	uRai iRan'tu, oLirum tAz irug kUn'tal,
	piRarum, oruttiyai n'am manait tan'tu,
10	vatuvai ayarn'tanai enpa. aHtu yAm
	kUREm. vAziyar, en'tai! ceRun'ar
	kaLiRuTai aruj camam tataiya n'URum
	oLiRu vAT tAnaik koRRac ceziyan
	piNTa n'ellin aLLUr anna en
15	oN toTi n'ekizinum n'ekizka;
	cenRi, peruma! n'iR takaikkun'ar yArO?

	kAyn'tu celaR kanali kal pakat teRutalin,
	In'tu kuruku urukum enRUz n'IL iTai,
	uLi muka vem paral aTi varuttuRAlin,
	viLi muRai aRiyA vEy kari kAnam,
5	vayak kaLiRRu anna kALaiyoTu en makaL
	kazin'tataRku azin'tanROilenE! ozin'tu yAm
	Utu ulaik kurukin uL uyirttu, acaii,
	vEvatu pOlum veyya n'ejcamoTu
	kaNpaTai peREn, kanava oN paTaik
10	karikAl vaLavanoTu veNNip paRan'talaip
	porutu puN n'ANiya cEralAtan
	azi kaLa marugkin vAL vaTakkirun'tena,
	innA in urai kETTa cAnROr
	arum peRal ulakattu avanoTu celIiyar,
15	perumpiRitu AkiyAgku pirin'tu ivaN
	kAtal vENTi, eR tuRan'tu
	pOtalcellA en uyiroTu pulan'tE.

	ciRu pain' tUvic ceg kAR pETai
	n'eTu n'Ir vAnattu, vAvup paRai n'In'ti,
	veyil avir uruppoTu van'tu, kani peRAatu,
	peRu n'AL yANar uLLi, paiyAn'tu,
5	pukal EkkaRRa pullen ulavaik
	kuRug kAl iRRip pun talai n'eTu vIz
	irum piNart tuRukal tINTi, vaLi pora,
	perug kai yAnai n'ivappin tUgkum
	kunRa vaippin enRUz n'IL iTai,
10	yAmE emiyam Aka, tAmE
	pacu n'ilA virin'ta pal katir matiyin
	peru n'al Ay kavin orIi, ciRu pIr
	vI Er vaNNam koNTanRukollO
	koy cuvaR puravik koTit tErc ceziyan
15	mutun'Ir muntuRai muciRi muRRi,
	kaLiRu paTa erukkiya kallen jATpin
	arum puN uRun'arin varun'tinaL, peritu azin'tu,
	pAnAT kagkulum pakalum
	AnAtu azuvOL Ay ciRu n'utalE?

	taN kayattu amanRa vaNTu paTu tuNai malarp
	perun' takai izan'ta kaNNinai, peritum
	varun'tinai, vAziyar, n'IyE! vaTAatu
	vaN punal tozun'ai vAr maNal akan tuRai,
5	aNTar makaLir taN tazai uTIiyar
	maram cela mititta mAal pOla,
	pun talai maTap piTi uNIiyar, am kuzai,
	n'eTu n'ilai yAam oRRi, n'anai kavuL
	paTi jimiRu kaTiyum kaLiRE tOzi!
10	cUr marugku aRutta cuTar ilai n'eTu vEl,
	cinam miku murukan taN paragkunRattu,
	an'tuvan pATiya can'tu kezu n'eTu varai,
	in tIm paij cunai IraNip polin'ta
	taN n'aRug kazun'Irc ceN iyaR ciRupuRam
15	tAm pArATTiya kAlaiyum uLLAr
	vIgku iRaip paNait tOL n'ekiza, cEy n'ATTu
	aruj ceyaR poruTpiNi munni, n'ap
	pirin'tu, cEN uRain'ar cenRa ARE.

	'n'ORROrmanRa tAmE kURRam
	kOLuRa viLiyAr, piRar koLa viLin'tOr' enat
	tAL valampaTuppac cET pulam paTarn'tOr
	n'AL izai n'eTuj cuvar n'Okki, n'Oy uzan'tu
5	Azal vAzi, tOzi! tAzAtu,
	urum enac cilaikkum UkkamoTu paig kAl
	vari mAN n'On jAN van cilaik koLIi,
	aru n'iRattu azuttiya ampinar palaruTan
	aNNal yAnai veN kOTu koNTu,
10	n'aRavu n'oTai n'ellin n'AL makiz ayarum
	kazal punai tirun'tuaTik kaLvar kOmAn
	maza pulam vaNakkiya mA vaN pulli
	vizavuTai vizuc cIr vEgkaTam peRinum,
	pazakuvar AtalO aritE munAatu
15	muzavu uRaz tiNi tOL n'eTu vEL Avi
	ponnuTai n'eTu n'akarp potini anna n'in
	oN kEz vana mulaip polin'ta
	n'uN pUN Akam porun'tutal maRan'tE.

	ayattu vaLar paijcAy murun'tin anna
	n'akaip polin'tu ilagkum eyiRu kezu tuvar vAy,
	Akattu arumpiya mulaiyaL, paNait tOL,
	mAt tAT kuvaLai malar piNaittanna
5	mA itaz mazaik kaN, mAayOLoTu
	pEyum aRiyA maRai amai puNarcci
	pUcal tuTiyin puNarpu pirin'tu icaippa,
	karan'ta karappoTu n'Am celaRku arumaiyin,
	kaTum punal malin'ta kAvirip pEriyARRu
10	n'eTuj cuzi n'Ittam maNNun'aL pOla,
	n'aTugku ajar tIra muyagki, n'erun'al
	Akam aTaitan'tOLE ven vER
	kaLiRu kezu tAnaip poRaiyan kolli
	oLiRu n'Ir aTukkattu viyal akam poRpak
15	kaTavuL ezutiya pAvaiyin,
	maTavatu mANTa mAayOLE.

	kELAy; vAziyO! makaLai! n'in tOzi,
	tiru n'akar varaippakam pulampa, avanoTu
	peru malai iRan'tatu n'OvEn; n'Oval
	kaTugkaN yAnai n'eTug kai cErtti,
5	muTagku tAL utaitta polag kezu pUzi
	perum pular viTiyal virin'tu, veyil eRippa,
	karun' tAL miTaRRa cem pUzc cEval
	ciRu pun peTaiyoTu kuTaiyum AgkaN,
	ajcuvarat takun'a kAnam n'In'ti,
10	kanRu kANAtu, pun kaNNa, cevi cAyttu,
	manRu n'iRai paital kUra, pala uTan
	kaRavai tan'ta kaTug kAl maRavar
	kallen cIRUr elliyin acaii
	mutuvAyp peNTin cetu kAR kurampai
15	maTa mayil anna en n'aTai meli pEtai
	tOL tuNaiyAkat tuyiRRat tujcAL,
	'vETTak kaLvar viciyuRu kaTug kaN
	cEk kOL aRaiyum taNNumai
	kETkun'aLkol?' enak kaluzum en n'ejcE.

	unnam koLkaiyoTu uLam karan'tu uRaiyum
	annai collum uykam; ennatUum
	Iram cErA iyalpin poymmozic
	cEriam peNTir kauvaiyum ozikam;
5	n'ATu kaN akaRRiya utiyajcEraR
	pATic cenRa paricilar pOla
	uva ini vAzi, tOzi! avarE,
	pommal Oti! n'ammoTu orAgkuc
	celavu ayarn'tanarAl inRE malaitoRum
10	mAl kazai picain'ta kAl vAy kUr eri,
	mIn koL paratavar koTun' timil n'aLi cuTar
	vAn tOy puNarimicaik kaNTAgku,
	mEvarat tOnRum yAa uyar n'anan'talai
	uyaval yAnai verin'uc cenRanna
15	kal Urpu izitarum pul cAy ciRu n'eRi,
	kATu mIkkURum kOTu En'tu oruttal
	ARu kaTikoLLum aruj curam; 'paNait tOL,
	n'ARu aig kUn'tal, kommai vari mulai,
	n'irai itaz uNkaN, makaLirkku
20	ariyavAl' ena azugkiya celavE!

	'annAy! vAzi, vENTu annai! n'am paTappait
	taN ayattu amanRa kUtaLam kuzaiya,
	in icai aruvip pATum ennatUum
	kETTiyO! vAzi, vENTu annai! n'am paTappai
5	UTTiyanna oN taLirc ceyalai
	Ogku cinait toTutta Ucal, pAmpu ena,
	muzu mutal tumiya urum eRin'tanRE;
	pinnum kETTiyO?' enavum aHtu aRiyAL,
	annaiyum kanai tuyil maTin'tanaL. atantalai
10	man uyir maTin'tanRAl pozutE kAtalar
	varuvar Ayin, 'paruvam itu' enac
	cuTarn'tu ilagku el vaLai n'ekizn'ta n'amvayin
	paTarn'ta uLLam pazutu anRAka,
	van'tanar vAzi, tOzi! an'tarattu
15	imiz peyal talaiiya inap pala koNmUt
	tavirvu il veLLam talaittalai ciRappa,
	kanRu kAl oyyum kaTuj cuzi n'Ittam
	pun talai maTap piTip pUcal pala uTan
	veN kOTTu yAnai viLi paTat tuzavum
20	akal vAyp pAn'taT paTAarp
	pakalum ajcum panik kaTuj curanE.

	iruL kizippatu pOl minni, vAnam
	tuLi talaikkoNTa n'aLi peyal n'aTun'AL,
	minmini moytta muravu vAyp puRRam
	pon eRi pitirin cuTara vAgki,
5	kurumpi keNTum perugkai ERRai
	irumpu cey kol enat tOnRum AgkaN,
	ARE aru marapinavE; yARE
	cuTTun'arp panikkum cUruTai mutalaiya;
	kazai mAy n'Ittam kal porutu iragka,
10	'ajcuvam tamiyam' ennAtu, majcu cuman'tu,
	ATukazai n'aralum aNagkuTaik kavAan,
	Ir uyirp piNavin vayavup paci kaLaiiya,
	irug kaLiRu aTTa peruj cina uzuvai
	n'Ama n'allarAk katirpaTa umizn'ta
15	mEy maNi viLakkin pulara Irkkum
	vAL n'aTan'tanna vazakku arug kavalai,
	uLLun'ar uTkum kal aTarc ciRu n'eRi,
	aruL puri n'ejcamoTu eHku tuNaiyAka
	van'tOn koTiyanum allan; tan'ta
20	n'I tavaRu uTaiyaiyum allai; n'invayin
	AnA arum paTar ceyta
	yAnE, tOzi! tavaRu uTaiyEnE.

	pinnoTu muTitta maNNA mucci
	n'ey kani vIz kuzal akappaTat taii;
	veruku iruL n'Okkiyanna katir viTupu
	oru kAz muttam iTaimulai viLagka,
5	vaNagkuRu kaRpoTu maTam koLac cAay,
	n'in n'Oyt talaiyaiyum allai; teRuvara
	'en AkuvaLkol, aLiyaLtAn?' ena,
	en azipu iragkum n'innoTu yAnum
	ARu anRu ennA vERu al kATci
10	iruvEm n'am paTar tIra varuvatu
	kANiya vammO kAtal am tOzi!
	koTi piNagku arila iruL koL n'Akam
	maTi patam pArkkum, vayamAn tuppin,
	Enal am ciRutinaic cENOn kaiyataip
15	piTik kai amain'ta kanal vAyk koLLi
	viTu poRic cuTarin minni, avar
	cenRa tEettu n'inRatAl, mazaiyE.