71-80

71

maTagkalin cinaii, maTagkA uLLattu,

aTagkAt tAnai vEn'tar uTagku iyain'tu,

ennoTu porutum enpa; avarai

Ar amar alaRat tAkki, tEroTu

5

avarp puRagkANEn Ayin ciRan'ta

pEr amar uNkaN ivaLinum pirika;

aRan n'ilai tiriyA anpin avaiyattu,

tiRan il oruvanai n'ATTi, muRai tirin'tu

melikOl ceytEn Akuka; mali pukaz

10

vaiyai cUzn'ta vaLam kezu vaippin

poyyA yANar maiyal kOmAn

mAvanum, man eyil An'taiyum, urai cAl

an'tuvaj cAttanum, Atan aziciyum,

vej cina iyakkanum, uLappaTap piRarum,

15

kaN pOl n'aNpin kELiroTu kalan'ta

in kaLi makiz n'akai izukki yAn onRO,

manpatai kAkkum n'IL kuTic ciRan'ta

ten pulam kAvalin orIi, piRar

van pulam kAvalin mARi yAn piRakkE!

	tiNai kAjci; tuRai vajcinak kAjci.
	ollaiyUr tan'ta pUtap pANTiyan pATTu.

72

'n'akutakkanarE, n'ATu mIkkURun'ar;

iLaiyan ivan' ena uLaiyak kURi,

'paTu maNi iraTTum pA aTip paNait tAL

n'eTu n'al yAnaiyum, tErum, mAvum,

5

paTai amai maRavarum, uTaiyam yAm' enRu

uRu tuppu ajcAtu, uTal cinam cerukki,

ciRu col colliya cinam kezu vEn'tarai

aruj camam citaiyat tAkki, muracamoTu

orugku akappaTEen Ayin porun'tiya

10

en n'izal vAzn'ar cel n'izal kANAtu,

'koTiyan em iRai' enak kaNNIr parappi,

kuTi pazi tURRum kOlEn Akuka;

Ogkiya ciRappin uyarn'ta kELvi

mAgkuTi marutan talaivan Aka,

15

ulakamoTu n'ilaiiya palar pukaz ciRappin

pulavar pATAtu varaika, en n'ilavarai;

purappOr punkaN kUra,

irappOrkku IyA inmai yAn uRavE.

	tiNaiyum tuRaiyum avai.
	pANTiyan talaiyAlagkAnattuc ceru venRa n'eTujceziyan pATTu.

73

mella van'tu, en n'al aTi porun'ti,

'I' ena irakkuvar Ayin, cIruTai

muracu kezu tAyattu aracO tajcam;

in uyir Ayinum koTukkuven, in' n'ilattu;

5

ARRal uTaiyOr ARRal pORRAtu, en

uLLam eLLiya maTavOn, teLLitin

tujcu puli iTaRiya citaTan pOla,

uyn'tanan peyartalO aritE; main'tuTaik

kazai tin yAnaik kAl akappaTTa

10

van tiNi n'IL muLai pOla, cenRu, avaN

varun'tap porEen Ayin, porun'tiya

tItu il n'ejcattuk kAtal koLLAp

pal irug kUn'tal makaLir

ollA muyakkiTaik kuzaika, en tArE!

	tiNaiyum tuRaiyum avai.
	cOzan n'alagkiLLi pATTu.

74

kuzavi iRappinum, UntaTi piRappinum,

'AL anRu' enRu vALin tappAr;

toTarp paTu jamaliyin iTarppaTuttu irIiya

kEL al kELir vELAN ciRu patam,

5

matukai inRi, vayiRRut tIt taNiya,

tAm iran'tu uNNum aLavai

InmarO, iv ulakattAnE?

tiNai potuviyal; tuRai mutumozik kAjci.

	cEramAn kaNaikkAl irumpoRai cOzan cegkaNAnOTu tiruppOrp puRattup porutu, paRRuk kOTpaTTu, kuTavAyil kOTTattuc ciRaiyil kiTan'tu, 'taNNIr tA' enRu peRAtu, peyarttup peRRu, kaik koNTirun'tu
	uNNAn collit tujciya pATTu.

75

'mUttOr mUttOrk kURRam uyttena,

pAl tara van'ta paza viRal tAyam

eytinam Ayin, eytinam ciRappu' enak

kuTi puravu irakkum kUr il ANmaic

5

ciRiyOn peRin, atu ciRan'tanRu mannE;

maNTu amar parikkum matan uTai n'On tAL

vizumiyOn peRukuvanAyin, tAz n'Ir

aRu kayamarugkin ciRu kOl veN kiTai

enRUz vATu vaRal pOla, n'anRum

10

n'oytAl amma tAnE mai aRRu,

vicumpuRa Ogkiya veN kuTai,

muracu kezu vEn'tar aracu kezu tiruvE.

	tiNai atu; tuRai poruNmozik kAjci.
	cOzan n'alagkiLLi pATTu.

76

oruvanai oruvan aTutalum, tolaitalum,

putuvatu anRu; iv ulakattu iyaRkai;

inRin UgkO kELalam tiraL arai

manRa vEmpin mAc cinai oN taLir

5

n'eTug koTi uzijaip pavaroTu miTain'tu,

ceRiyat toTutta tEm pAy kaNNi,

oliyal mAlaiyoTu, poliyac cUTi,

pATu in teN kiNai kaRagka, kANtaka,

n'ATu kezu tiruvin, pacum pUN, ceziyan

10

pITum cemmalum aRiyAr kUTi,

'porutum' enRu tantalai van'ta

punai kazal ezuvar n'al valam aTagka,

oru tAn Akip porutu, kaLattu aTalE.

	tiNai vAkai; tuRai araca vAkai.
	pANTiyan talaiyAlagkAnattuc ceru venRa n'eTujceziyanai iTaik kunRUr kizAr pATiyatu.

77

kiNkiNi kaLain'ta kAl oN kazal toTTu,

kuTumi kaLain'ta n'utal vEmpin oN taLir

n'eTug koTi uzijaip pavaroTu milain'tu,

kuRun' toTi kazitta kaic cApam paRRi,

5

n'eTun' tErk koTujci poliya n'inROn

yArkol? vAzka, avan kaNNi! tAr pUNTu,

tAli kaLain'tanRum ilanE; pAl viTTu

ayiniyum inRu ayinRananE; vayinvayin

uTanRu mEl van'ta vampa maLLarai

10

viyan'tanRum, izin'tanRum, ilanE; avarai

azun'tap paRRi, akal vicumpu Arppu eza,

kavizn'tu n'ilam cEra aTTatai

makizn'tanRum, malin'tanRum, ataninum ilanE.

	tiNaiyum tuRaiyum avai.
	avanai avar pATiyatu.

78

vaNagku toTaip polin'ta vali kezu n'On tAL,

aNagku arug kaTun' tiRal ennai muNagku n'imirn'tu,

aLaic ceRi uzuvai iraikku van'tanna

malaippu arum akalam matiyAr, cilaittu ezun'tu,

5

'vizumiyam, periyam, yAmE; n'ammin

porun'anum iLaiyan; koNTiyum peritu' ena,

eLLi van'ta vampa maLLar

pullen kaNNar; puRattil peyara,

INTu avar aTutalum ollAn, ANTu avar

10

mAN izai makaLir n'ANinar kaziya,

tan'tai tam Ur AgkaN,

teN kiNai kaRagkac cenRu, ANTu aTTananE.

	tiNaiyum tuRaiyum avai.
	avanai avar pATiyatu.

79

mUtUr vAyil panik kayam maNNi,

manRa vEmpin oN kuzai malain'tu,

teN kiNai munnark kaLiRRin iyali,

vem pOrc ceziyanum van'tanan; etirn'ta

5

vampa maLLarO palarE;

ejcuvar kollO, pakal tavac ciRitE?

	tiNaiyum tuRaiyum avai.
	avanai avar pATiyatu.

80

in kaTug kaLLin AmUr AgkaN,

main'tuTai mallan mata vali murukki,

oru kAl mArpu otugkinRE; oru kAl

varu tAr tAgkip pin otugkinRE

5

n'alkinum n'alkAn Ayinum, vel pOrp

poral arun' tittan kANkatil amma

pacittup paNai muyalum yAnai pOla,

iru talai ociya eRRi,

kaLam puku mallaR kaTan'tu aTu n'ilaiyE.

	tiNai tumpai; tuRai erumai maRam.
	cOzan pOrvaikkOp perun'aRkiLLi mukkAvanATTu AmUr mallanaip porutu aTTu n'inRAnaic cAttan'taiyAr pATiyatu.

	maTagkalin cinaii, maTagkA uLLattu,
	aTagkAt tAnai vEn'tar uTagku iyain'tu,
	ennoTu porutum enpa; avarai
	Ar amar alaRat tAkki, tEroTu
5	avarp puRagkANEn Ayin ciRan'ta
	pEr amar uNkaN ivaLinum pirika;
	aRan n'ilai tiriyA anpin avaiyattu,
	tiRan il oruvanai n'ATTi, muRai tirin'tu
	melikOl ceytEn Akuka; mali pukaz
10	vaiyai cUzn'ta vaLam kezu vaippin
	poyyA yANar maiyal kOmAn
	mAvanum, man eyil An'taiyum, urai cAl
	an'tuvaj cAttanum, Atan aziciyum,
	vej cina iyakkanum, uLappaTap piRarum,
15	kaN pOl n'aNpin kELiroTu kalan'ta
	in kaLi makiz n'akai izukki yAn onRO,
	manpatai kAkkum n'IL kuTic ciRan'ta
	ten pulam kAvalin orIi, piRar
	van pulam kAvalin mARi yAn piRakkE!

	'n'akutakkanarE, n'ATu mIkkURun'ar;
	iLaiyan ivan' ena uLaiyak kURi,
	'paTu maNi iraTTum pA aTip paNait tAL
	n'eTu n'al yAnaiyum, tErum, mAvum,
5	paTai amai maRavarum, uTaiyam yAm' enRu
	uRu tuppu ajcAtu, uTal cinam cerukki,
	ciRu col colliya cinam kezu vEn'tarai
	aruj camam citaiyat tAkki, muracamoTu
	orugku akappaTEen Ayin porun'tiya
10	en n'izal vAzn'ar cel n'izal kANAtu,
	'koTiyan em iRai' enak kaNNIr parappi,
	kuTi pazi tURRum kOlEn Akuka;
	Ogkiya ciRappin uyarn'ta kELvi
	mAgkuTi marutan talaivan Aka,
15	ulakamoTu n'ilaiiya palar pukaz ciRappin
	pulavar pATAtu varaika, en n'ilavarai;
	purappOr punkaN kUra,
	irappOrkku IyA inmai yAn uRavE.

	mella van'tu, en n'al aTi porun'ti,
	'I' ena irakkuvar Ayin, cIruTai
	muracu kezu tAyattu aracO tajcam;
	in uyir Ayinum koTukkuven, in' n'ilattu;
5	ARRal uTaiyOr ARRal pORRAtu, en
	uLLam eLLiya maTavOn, teLLitin
	tujcu puli iTaRiya citaTan pOla,
	uyn'tanan peyartalO aritE; main'tuTaik
	kazai tin yAnaik kAl akappaTTa
10	van tiNi n'IL muLai pOla, cenRu, avaN
	varun'tap porEen Ayin, porun'tiya
	tItu il n'ejcattuk kAtal koLLAp
	pal irug kUn'tal makaLir
	ollA muyakkiTaik kuzaika, en tArE!

	kuzavi iRappinum, UntaTi piRappinum,
	'AL anRu' enRu vALin tappAr;
	toTarp paTu jamaliyin iTarppaTuttu irIiya
	kEL al kELir vELAN ciRu patam,
5	matukai inRi, vayiRRut tIt taNiya,
	tAm iran'tu uNNum aLavai
	InmarO, iv ulakattAnE?
	tiNai potuviyal; tuRai mutumozik kAjci.

	'mUttOr mUttOrk kURRam uyttena,
	pAl tara van'ta paza viRal tAyam
	eytinam Ayin, eytinam ciRappu' enak
	kuTi puravu irakkum kUr il ANmaic
5	ciRiyOn peRin, atu ciRan'tanRu mannE;
	maNTu amar parikkum matan uTai n'On tAL
	vizumiyOn peRukuvanAyin, tAz n'Ir
	aRu kayamarugkin ciRu kOl veN kiTai
	enRUz vATu vaRal pOla, n'anRum
10	n'oytAl amma tAnE mai aRRu,
	vicumpuRa Ogkiya veN kuTai,
	muracu kezu vEn'tar aracu kezu tiruvE.

	oruvanai oruvan aTutalum, tolaitalum,
	putuvatu anRu; iv ulakattu iyaRkai;
	inRin UgkO kELalam tiraL arai
	manRa vEmpin mAc cinai oN taLir
5	n'eTug koTi uzijaip pavaroTu miTain'tu,
	ceRiyat toTutta tEm pAy kaNNi,
	oliyal mAlaiyoTu, poliyac cUTi,
	pATu in teN kiNai kaRagka, kANtaka,
	n'ATu kezu tiruvin, pacum pUN, ceziyan
10	pITum cemmalum aRiyAr kUTi,
	'porutum' enRu tantalai van'ta
	punai kazal ezuvar n'al valam aTagka,
	oru tAn Akip porutu, kaLattu aTalE.

	kiNkiNi kaLain'ta kAl oN kazal toTTu,
	kuTumi kaLain'ta n'utal vEmpin oN taLir
	n'eTug koTi uzijaip pavaroTu milain'tu,
	kuRun' toTi kazitta kaic cApam paRRi,
5	n'eTun' tErk koTujci poliya n'inROn
	yArkol? vAzka, avan kaNNi! tAr pUNTu,
	tAli kaLain'tanRum ilanE; pAl viTTu
	ayiniyum inRu ayinRananE; vayinvayin
	uTanRu mEl van'ta vampa maLLarai
10	viyan'tanRum, izin'tanRum, ilanE; avarai
	azun'tap paRRi, akal vicumpu Arppu eza,
	kavizn'tu n'ilam cEra aTTatai
	makizn'tanRum, malin'tanRum, ataninum ilanE.

	vaNagku toTaip polin'ta vali kezu n'On tAL,
	aNagku arug kaTun' tiRal ennai muNagku n'imirn'tu,
	aLaic ceRi uzuvai iraikku van'tanna
	malaippu arum akalam matiyAr, cilaittu ezun'tu,
5	'vizumiyam, periyam, yAmE; n'ammin
	porun'anum iLaiyan; koNTiyum peritu' ena,
	eLLi van'ta vampa maLLar
	pullen kaNNar; puRattil peyara,
	INTu avar aTutalum ollAn, ANTu avar
10	mAN izai makaLir n'ANinar kaziya,
	tan'tai tam Ur AgkaN,
	teN kiNai kaRagkac cenRu, ANTu aTTananE.

	mUtUr vAyil panik kayam maNNi,
	manRa vEmpin oN kuzai malain'tu,
	teN kiNai munnark kaLiRRin iyali,
	vem pOrc ceziyanum van'tanan; etirn'ta
5	vampa maLLarO palarE;
	ejcuvar kollO, pakal tavac ciRitE?

	in kaTug kaLLin AmUr AgkaN,
	main'tuTai mallan mata vali murukki,
	oru kAl mArpu otugkinRE; oru kAl
	varu tAr tAgkip pin otugkinRE
5	n'alkinum n'alkAn Ayinum, vel pOrp
	poral arun' tittan kANkatil amma
	pacittup paNai muyalum yAnai pOla,
	iru talai ociya eRRi,
	kaLam puku mallaR kaTan'tu aTu n'ilaiyE.