381-390

381
Unum UNum munaiyin, initu ena,
pAlin peytavum, pAkin koNTavum,
aLavupu kalan'tu, mellitu paruki,
virun'tuRuttu, ARRi irun'tanemAka,
5
'cenmO, peruma! em vizavuTai n'ATTu?' ena,
yAm tan aRiyun'amAka, tAn peritu
anpu uTaimaiyin, em pirivu ajci,
tuNariyatu koLAavAki, pazam Uzttu,
payam pakarvu aRiyA mayagku aril mutu pAz,
10
peyal peytanna, celvattu AgkaN,
IyA mannar puRagkaTait tOnRi,
citAar vaLpin citarp puRat taTAri
Un cukir valan'ta teN kaN oRRi,
viral vicai tavirkkum aralai il pANiyin,
15
ilampATu akaRRal yAvatu? pulampoTu
terumaral uyakkamum tIrkkuvem; atanAl,
iru n'ilam kUlam pARa, kOTai
varu mazai muzakku icaikku OTiya pinRai,
cEyaiAyinum, ivaNaiAyinum,
20
itaRkoNTu aRin'ai; vAziyO, kiNaiva!
ciRu n'ani, oru vazip paTarka enROnE en'tai,
oli veL aruvi vEgkaTa n'ATan,
uRuvarum ciRuvarum Uz mARu uykkum
aRattuRai ampiyin mAna, maRappu inRu,
25
irug kOL IrAp pUTkai,
karumpanUran kAtal makanE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
karumpanUr kizAnai n'annAkanAr pATiyatu.

382
kaTalpaTai aTal koNTi,
maNTuRRa malir n'On tAL,
taN cOza n'ATTup porun'an,
alagku uLai aNi ivuLi
5
n'alagkiLLi n'acaip porun'arEm;
piRarp pATip peRal vENTEm;
avaR pATutum, 'avan tAL vAziya!' ena;
n'ey kuyya Un n'avinRa
pal cORRAn, in cuvaiya
10
n'alkuravin pacit tunpin n'in
munnan'AL viTTa mUtu aRi ciRAarum,
yAnum, Ez maNi, am kEz, aNi utti,
kaN kELvi, kavai n'Avin,
n'iRan uRRa, arAap pOlum
15
vaRan orIi vazagku vAyppa,
viTumati attai, kaTu mAn tOnRal!
n'inatE, mun'n'Ir uTutta iv viyan ulaku, aRiya;
enatE, kiTaik kAz anna teN kaN mAk kiNai
kaN akattu yAtta n'uN aric ciRu kOl
20
ERitoRum n'uTagkiyAgku, n'in pakaijar
kETToRum n'aTugka, Ettuven,
venRa tEr, piRar vEttavaiyAnE.

tiNai atu; tuRai kaTain'ilai.
cOzan n'alagkiLLiyaik kOvUr kizAr pATiyatu.

383
oNpoRic cEval eTuppa, ERRezun'tu,
taN pani uRaikkum pularA jAgkar,
n'uN kOl ciRu kiNai cilampa oRRi,
n'eTug kaTai n'inRu, pakaTu pala vAztti,
5
tan pukaz EttinenAka, Un pulan'tu,
arug kaTi viyal n'akark kuRukal vENTi,
kUmpu viTu men piNi aviztta Ampal
tEm pAy uLLa tam kamaz maTar uLa,
pAmpu uri anna vaTivina, kAmpin
10
kazai paTu coliyin izai aNi vArA,
oN pUg kaligkam uTIi, n'uN pUN
vacin'tu vAgku n'ucuppin, av vAgku un'ti,
kaRpuTai maTan'tai tan puRam pulla,
eR peyarn'ta n'Okki.....................................
15
.................................................kal koNTu,
azittup piRan'tanenAki, av vazi,
piRar, pATu pukaz pATip paTarpu aRiyEnE;
kuRu mulaikku alamarum pAl Ar veN maRi,
n'arai muka UkamoTu, ukaLum, cena................
20
.......................kanRu pala kezIiya
kAn kezu n'ATan, kaTun' tEr aviyan, ena
oruvanai uTaiyEnmannE, yAnE;
aRAn; evan parikO, veLLiyatu n'ilaiyE?

tiNaiyum tuRaiyum avai.
...........................mAROkkattu n'appacalaiyAr (aviyanaip) pATiyatu.

384
menpAlAn uTan aNaii,
vajcik kOTTu uRagku n'Arai
aRaik karumpin pU arun'tum;
vanpAlAn karug kAl varakin
5
......................................................................................
am kaN kuRu muyala veruva, ayala
karug kOTTu iruppaip pU uRaikkun'tu;
vizavu inRAyinum, uzavar maNTai
irug keTiRRu micaiyoTu pUg kaL vaikun'tu;
10
................................................kiNaiyEm, peruma!
n'el ennA, pon ennA,
kanaRRak koNTa n'aRavu ennA,
.....................manai ennA, avai palavum
yAn taNTavum, tAn taNTAn,
15
n'iNam perutta kozuj cORRiTai,
maN n'ANap pukaz vETTu,
n'Ir n'ANa n'ey vazagki,
puran'tOn; en'tai; yAmalan'tolai.....
annOnai uTaiyEm enpa;....... vaRaTku
20
yANTu n'iRka veLLi, mANTa
uNTa n'an kalam peytu n'uTakkavum,
tinRa n'aN pal Un tONTavum,
van'ta vaikal allatu,
cenRa ellaic celavu aRiyEnE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
karumpanUr kizAnaip puRattiNai n'annAkanAr pATiyatu.

385
veLLi tOnRa, puLLuk kural iyampa,
pulari viTiyal pakaTu pala vAztti,
tan kaTait tOnRinum ilanE; piRan kaTai,
akankaN taTArip pATu kETTaruLi,
5
vaRan yAn n'Igkal vENTi, en arai
n'Il n'iRac citAar kaLain'tu,
veLiyatu uTIi, en paci kaLain'tOnE;
kAviri aNaiyum tAz n'Irp paTappai
n'el viLai kazani ampar kizavOn,
10
n'al aruvan'tai, vAziyar! pulliya
vEgkaTa viRal varaip paTTa
Ogkal vAnattu uRaiyinum palavE!

tiNai atu; tuRai vAzttiyal.
ampar kizAn aruvan'taiyaik kallATanAr pATiyatu.

386
n'eTu n'Ira n'iRai kayattup
paTu mArit tuLi pOla,
n'ey tuLLiya vaRai mukakkavum,
cUTu kizittu vATuUn micaiyavum,
5
Un koNTa veN maNTai
An payattAn muRRu azippavum,
veytu uNTa viyarppu allatu,
cey tozilAn viyarppu aRiyAmai
IttOn, en'tai, icai tanatu Aka;
10
vayalE, n'ellin vEli n'ITiya karumpin
pAttip pan malarp pUt tatumpina;
puRavE, pul arun'tu pal AyattAn,
vil irun'ta veg kuRumpinRu;
kaTalE, kAl tan'ta kalan eNNuvOr
15
kAnal punnaic cinai n'ilaikkun'tu;
kaziyE, ciRu veL uppin koLLai cARRi,
perug kal n'al n'ATTu umaN olikkun'tu;
anna n'al n'ATTup porun'am, yAmE;
porAap porun'arEm;
20
kuNa ticai n'inRu kuTamutal celinum,
kuTa ticai n'inRu kuNamutal celinum,
vaTa ticai n'inRu tenvayin celinum,
ten ticai n'inRu kuRukAtu n'ITinum,
yANTum n'iRka, veLLi; yAm
25
vENTiyatu uNarn'tOn tAL vAziyavE!

tiNaiyum tuRaiyum avai.
cOzan kuLamuRRattut tujciya kiLLivaLavanaik kOvUr kizAr pATiyatu.

387
vaL ukira vayal Amai
veL akaTu kaNTanna,
vIgku vicip putup pOrvait
teN kaN mAk kiNai iyakki, 'enRum
5
mARu koNTOr matil iTaRi,
n'IRu ATiya n'aRug kavuLa,
pUm poRip paNai eruttina,
vERu vERu paran'tu iyagki,
vEn'tuTai miLai ayal parakkum
10
En'tu kOTTu irum piNart taTak kai,
tirun'tu tozil pala pakaTu
pakaip pula mannar paNitiRai tan'tu, n'in
n'akaip pulavANar n'alkuravu akaRRi,
mikap poliyar, tan cEvaTi attai!' enRu,
15
yAn icaippin, n'ani n'anRu enA,
pala piRa vAztta irun'tOr enkO?.........
maruva in n'akar akan.................................
tirun'tu kazal cEvaTi kuRukal vENTi,
venRu iragkum viRal muracinOn,
20
en ciRumaiyin, izittu n'OkkAn,
tan perumaiyin takavu n'Okki,
kunRu uRazn'ta kaLiRu enkO?
koy uLaiya mA enkO?
manRu n'iRaiyum n'irai enkO?
25
manaik kaLamaroTu kaLam enkO?
Agku avai, kanavu ena maruLa, vallE, n'anavin
n'alkiyOnE, n'acaicAl tOnRal,
Uzi vAzi, pUziyar peru makan!
piNar maruppu yAnaic ceru miku n'On tAL
30
celvak kaTugkO vAziyAtan
onnAt tevvar uyarkuTai paNittu, ivaN
viTuvar mAtO n'eTitE n'i
pul ilai vajcip puRa matil alaikkum
kallen porun'ai maNalinum, AgkaN
35
pal Ur cuRRiya kazani
ellAm viLaiyum n'ellinum palavE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
cEramAn cikkaRpaLLit tujciya celvakkaTugkO vAziyAtanaik kuNTukaT pAliyAtan pATiyatu.

388
veLLi ten pulattu uRaiya, viLai vayal,
paLLam, vATiya payan il kAlai,
irum paRaik kiNaimakan cenRavan, perum peyar
................................................................................porun'ti,
5
tan n'ilai aRiyun'anAka, an' n'ilai,
iTukkaN iriyal pOka, uTaiya
koTuttOn en'tai, koTai mEn' tOnRal,
.......................................................................nAmaruppAka,
vellum vAymozip pulluTai vi
10
peyarkkum paNNaR kETTirO, makakirena,
vinaip pakaTu ERRa mEzi kiNait toTA,
n'ALtoRum pATEn Ayin, AnA
maNi kiLar munRil tennavan marukan,
piNi muracu iragkum pITu kezu tAnai
15
aNNal yAnai vazuti,
kaNmARiliyar en perug kiLaip puravE!

tiNai atu; tuRai iyanmozi.
ciRukuTi kizAn paNNanai maturai aLakkar jAzAr makanAr maLLanAr pATiyatu.

389
'n'Ir n'ugkin kaN valippa,
kAna vEmpin kAy tiragka,
kayam kaLiyum kOTai Ayinum,
ElA veNpon pOruRu kAlai,
5
emmum uLLumO piLLaiam porun'an!'
enRu IttananE, icaicAl n'eTun'takai;
inRu cenRu eytum vaziyanum allan;
celinE, kANA vaziyanum allan;
pun talai maTap piTi inaiya, kanRu tan'tu,
10
kunRaka n'al Ur manRattup piNikkum
kal izi aruvi vEgkaTam kizavOn,
celvuzi ezAa n'al Er mutiyan!
Atanugkan pOla, n'Iyum
pacitta okkal pazagkaN vITa,
15
vIRucAl n'an kalam n'alkumati, peruma!
aitu akal alkul makaLir
n'eytal kELanmAr, n'eTug kaTaiyAnE!

tiNaiyum tuRaiyum avai.
Atanugkanaik kaLLil AttiraiyanAr pATiyatu.

390
aRavai n'ejcattu Ayar, vaLarum
maRavai n'ejcattu AyivALar,
arumpu alar cerun'ti n'eTug kAl malar kamaz,
.........................................................manna muRRattu,
5
Arvalar kuRukin allatu, kAvalar
kanavinum kuRukAk kaTiyuTai viyal n'akar,
malaik kaNattu anna mATam cilampa, en
arik kural taTAri iriya oRRip
pATi n'inRa pal n'AL anRiyum,
10
cenRa jAnRaic cenRu paTar iravin
van'tataR koNTu, 'n'eTug kaTai n'inRa
pun talaip porun'an aLiyantAn' ena,
tannuzaik kuRukal vENTi, en arai
mutu n'Irp pAci anna uTai kaLain'tu,
15
tiru malar anna putu maTik koLIi,
makiz taral marapin maTTE anRiyum,
amiztu ana marapin Un tuvai aTicil
veLLi veN kalattu UTTal anRi,
mun Urp potiyil cErn'ta men n'aTai
20
irum pEr okkal perum pulampu akaRRa,
akaTu n'anai vEgkai vI kaNTanna
pakaTu taru cen'n'el pOroTu n'alki,
'koNTi peRuka!' enROnE uN tuRai
malai alar aNiyum talai n'Ir n'ATan;
25
kaNTAR koNTum avan tirun'tu aTi vAztti,
.............................................................................................................................
vAn aRiyala en pATu paci pOkkal;
aNNal yAnai vEn'tar
uNmaiyO, aRiyal? kANpu aRiyalarE!

tiNaiyum tuRaiyum avai.
atiyamAn n'eTumAn ajciyai auvaiyAr pATiyatu.