kOvUr kizAr |
31 |
ciRappuTai marapin poruLum inpamum |
|
aRattu vazippaTUum tORRam pOla, |
|
iru kuTai pinpaTa Ogkiya oru kuTai, |
|
uru kezu matiyin, n'ivan'tu, cEN viLagka, |
|
5 |
n'al icai vETTam vENTi, vel pOrp |
pAcaRai allatu n'I ollAyE; |
|
n'utimukam mazugka maNTi, onnAr |
|
kaTi matil pAyum n'in kaLiRu aTagkalavE; |
|
'pOr' enin, pukalum punai kazal maRavar, |
|
10 |
'kATu iTaik kiTan'ta n'ATu n'ani cEeya; |
celvEm allEm' ennAr; 'kallen |
|
vizavuTai AgkaN vERRup pulattu iRuttu, |
|
kuNa kaTal pinnatu Aka, kuTa kaTal |
|
veN talaip puNari n'in mAn kuLampu alaippa, |
|
15 |
vala muRai varutalum uNTu' enRu alaman'tu, |
n'ejcu n'aTugku avalam pAya, |
|
tujcAk kaNNa, vaTa pulattu aracE. |
|
tiNai vAkai; tuRai araca vAkai; mazapulavajciyum Am. | |
avanaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
32 |
kaTumpin aTukalam n'iRaiyAka, n'eTug koTip |
|
pUvA vajciyum tarukuvan; onRO? |
|
'vaNNam n'Iviya vaNagku iRaip paNait tOL, |
|
oL n'utal, viRaliyar pUvilai peRuka!' ena, |
|
5 |
mATa maturaiyum tarukuvan; ellAm |
pATukam vamminO, paricil mAkkaL! |
|
tol n'ilak kizamai cuTTin, n'al mati |
|
vETkOc ciRAar tErk kAl vaitta |
|
pacu maN kurUut tiraL pOla, avan |
|
10 |
koNTa kuTumittu, it taN paNai n'ATE. |
tiNai pATANtiNai; tuRai iyanmozi. | |
avanai avar pATiyatu. |
33 |
kAn uRai vAzkkai, kata n'Ay, vETTuvan |
|
mAn tacai corin'ta vaTTiyum, AymakaL |
|
tayir koTu van'ta tacumpum, n'iRaiya, |
|
Erin vAzn'ar pEr il arivaiyar |
|
5 |
kuLak kIz viLain'ta kaLak koL veNNel |
mukan'tanar koTuppa, ukan'tanar peyarum |
|
tennam poruppan n'al n'ATTuLLum, |
|
Ez eyil katavam eRin'tu, kaikkoNTu, n'in |
|
pEzvAy uzuvai poRikkum ARRalai; |
|
10 |
pATun'ar vajci pATa, paTaiyOr |
tAtu eru maRukin pAcaRai poliya, |
|
pularAp paccilai iTai iTupu toTutta |
|
malarA mAlaip pan'tu kaNTanna |
|
Un cORRu amalai pAN kaTumpu aruttum |
|
15 |
cemmaRRu amma, n'in vem munai irukkai |
vallOn taiiya vari vanappu uRRa |
|
allip pAvai ATu vanappu Eyppa, |
|
kAma iruvar allatu, yAmattut |
|
tani makan vazagkAp pani malark kAvin, |
|
20 |
otukkuin tiNi maNal putup pUm paLLi |
vAyil mATan'toRum mai viTai vIzppa, |
|
n'I Agkuk koNTa vizavinum palavE. |
|
tiNai vAkai; tuRai araca vAkai. | |
avanai avar pATiyatu. |
41 |
kAlanum kAlam pArkkum; pArAtu, |
|
vEl INTu tAnai vizumiyOr tolaiya, |
|
vENTu iTattu aTUum vel pOr vEn'tE! |
|
ticai iru n'Ankum uRkam uRkavum, |
|
5 |
peru marattu, ilai il n'eTug kOTu vaRRal paRRavum, |
veg katirk kanali tuRRavum, piRavum, |
|
ajcuvarat takun'a puLLuk kural iyampavum, |
|
eyiRu n'ilattu vIzavum, eNNey ATavum, |
|
kaLiRu mEl koLLavum, kAzakam n'Ippavum, |
|
10 |
veLLi n'On paTai kaTTiloTu kavizavum, |
kanavin ariyana kANA, n'anavil |
|
ceruc cey munpa! n'in varu tiRan n'Okki, |
|
maiyal koNTa Emam il irukkaiyar, |
|
putalvar pUg kaN mutti, manaiyOTku |
|
15 |
evvam karakkum paital mAkkaLoTu |
perug kalakkuRRanRAl tAnE kARROTu |
|
eri n'ikazn'tanna celavin |
|
ceru miku vaLava! n'in cinaiiyOr n'ATE. |
|
tiNai vajci; tuRai koRRavaLLai. | |
avanaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
44 |
irum piTit tozutiyoTu perug kayam paTiyA, |
|
n'elluTaik kavaLamoTu n'eym miti peRAa, |
|
tirun'tu arai n'On veLil varun'ta oRRi, |
|
n'ilamicaip puraLum kaiya, veytu uyirttu, |
|
5 |
alamaral yAnai urum ena muzagkavum, |
pAl il kuzavi alaRavum, makaLir |
|
pU il vaRun' talai muTippavum, n'Ir il |
|
vinai punai n'al il inaikUuk kETpavum, |
|
innAtu amma, Igku initu iruttal; |
|
10 |
tun arun' tuppin vaya mAn tOnRal! |
aRavai Ayin,' n'inatu' enat tiRattal; |
|
maRavai Ayin, pOroTu tiRattal; |
|
aRavaiyum maRavaiyum allaiyAka, |
|
tiRavAtu aTaitta tiN n'ilaik katavin |
|
15 |
n'IL matil oru ciRai oTugkutal |
n'ANuttakavu uTaittu, itu kANugkAlE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avan AvUr muRRiyirun'ta kAlattu aTaittu irun'ta n'eTugkiLLiyaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
45 |
irum panai veN tOTu malain'tOn allan; |
|
karuj cinai vEmpin teriyalOn allan; |
|
n'inna kaNNiyum Ar miTain'tanRE; n'innoTu |
|
poruvOn kaNNiyum Ar miTain'tanRE; |
|
5 |
oruvIr tORpinum, tORpa n'um kuTiyE; |
iruvIr vERal iyaRkaiyum anRE; atanAl, |
|
kuTipporuL anRu, n'um ceyti; koTit tEr |
|
n'um Or anna vEn'tarkku |
|
meym mali uvakai ceyyum; iv ikalE. |
|
tiNai vajci; tuRai tuNaivajci. | |
cOzan n'alagkiLLi uRaiyUr muRRi irun'tAnaiyum, aTaittirun'ta n'eTug kiLLiyaiyum, kOvUr kizAr pATiyatu. |
46 |
n'IyE, puRavin allal anRiyum, piRavum |
|
iTukkaN palavum viTuttOn marukanai, |
|
ivarE, pulan uzutu uNmAr punkaN ajci, |
|
tamatu pakuttu uNNum taN n'izal vAzn'ar; |
|
5 |
kaLiRu kaNTu azUum azAal maRan'ta |
pun talaic ciRAar; manRu maruNTu n'Okki, |
|
virun'tin punkaN n'OvuTaiyar; |
|
kETTanaiAyin, n'I vETTatu ceymmE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan kuLamuRRattut tujciya kiLLivaLavan malaiyamAn makkaLai yAnaikku iTuvuzi, kOvUr kizAr pATi, uyyak koNTatu. |
47 |
vaLLiyOrp paTarn'tu, puLLin pOki, |
|
'n'eTiya' ennAtu curam pala kaTan'tu |
|
vaTiyA n'Avin vallAgkup pATi, |
|
peRRatu makizn'tu, cuRRam arutti, |
|
5 |
OmpAtu uNTu, kUmpAtu vIci, |
varicaikku varun'tum ip paricil vAzkkai |
|
piRarkkut tItu aRin'tanRO? inRE; tiRappaTa |
|
n'aNNAr n'ANa, aNNAn'tu Eki, |
|
Agku initu ozukin allatu, Ogku pukaz |
|
10 |
maN AL celvam eytiya |
n'um Oranna cemmalum uTaittE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan n'aLagkiLLiyuzain'inRu uRaiyUr pukun'ta iLan'tattan ennum pulavanai, kAriyARRut tujciya n'eTugkiLLi, 'oRRu van'tAn' enRu kollap pukkuzi, kOvUr kizAr pATi, uyyakkoNTatu. |
68 |
uTumpu urittanna enpu ezu marugkin |
|
kaTumpin kaTum paci kaLaiyun'ark kANAtu, |
|
cil cevittu Akiya kELvi n'on'tu n'on'tu, |
|
Igku evan ceytiyO? pANa! 'pUN cuman'tu, |
|
5 |
am pakaTTu eziliya cem poRi Akattu |
menmaiyin makaLirkku vaNagki, vanmaiyin |
|
ATavarp piNikkum pITu kezu n'eTun' takai, |
|
puniRu tIr kuzavikku iliRRu mulai pOlac |
|
curan'ta kAviri maram kol mali n'Ir |
|
10 |
manpatai purakkum n'al n'ATTup porun'an, |
uTpakai oru tiRam paTTena, puT pakaikku |
|
EvAn Akalin, cAvEm yAm' ena, |
|
n'IgkA maRavar vIgku tOL puTaippa, |
|
taNi paRai aRaiyum aNi koL tEr vazi, |
|
15 |
kaTug kaL parukun'ar n'aTugku kai ukutta |
n'aRuj cERu ATiya vaRun' talai yAnai |
|
n'eTu n'akar varaippil paTu muzA Orkkum |
|
uRan'taiyOnE kurucil; |
|
piRan kaTai maRappa, n'alkuvan, celinE. |
|
tiNai atu; tuRai pANARRuppaTai. | |
cOzan n'alagkiLLiyaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
70 |
tEem tIm toTaic cIRiyAzp pANa! |
|
'kayattu vAz yAmai kAz kOttanna |
|
n'uN kOl takaitta teN kaN mAk kiNai |
|
iniya kANka; ivaN taNika' enak kURi; |
|
5 |
vinaval AnA mutu vAy iravala! |
taiit tigkaL taN kayam pOla, |
|
koLakkoLak kuRaipaTAk kUzuTai viyal n'akar, |
|
aTutI allatu cuTutI aRiyAtu; |
|
iru marun'tu viLaikkum n'al n'ATTup porun'an, |
|
10 |
kiLLi vaLavan n'al icai uLLi, |
n'ARRa n'ATTattu aRu kAl paRavai |
|
ciRu veL Ampal jAgkar Utum |
|
kai vaL Ikaip paNNan ciRukuTip |
|
pAtiri kamazum Oti, oL n'utal, |
|
15 |
in n'akai viRaliyoTu menmela iyalic |
celvaiAyin, celvai Akuvai; |
|
viRaku oy mAkkaL pon peRRannatOr |
|
talaippATu anRu, avan Ikai; |
|
n'inaikka vENTA; vAzka, avan tALE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
308 |
pon vArn'tanna puri aTagku n'arampin, |
|
min n'Er paccai, mijiRRuk kural cIRiyAz |
|
n'anmai n'iRain'ta n'aya varu pANa! |
|
cIRUr mannan ciRiyilai eHkam |
|
5 |
vEn'tu Ur yAnai En'tu mukattatuvE; |
vEn'tu uTanRu eRin'ta vElE, ennai |
|
cAn'tu Ar akalam uLam kazin'tanRE; |
|
uLam kazi cuTarp paTai En'ti, n'am peruviRal |
|
Occinan turan'ta kAlai, maRRavan |
|
10 |
pun talai maTap piTi n'ANa, |
kujcaram ellAm puRakkoTuttanavE. |
|
tiNai vAkai; tuRai mUtil mullai. | |
kOvUr kizAr pATiyatu. |
373 |
urumicai muzakku ena muracam icaippa, |
|
ceru n'avil vEzam koNmU Aka, |
|
tEr mA azi tuLi talaii, n'Am uRak |
|
kaNaik kARRu eTutta kaN akan pAcaRai, |
|
5 |
izitaru kurutiyoTu En'tiya oL vAL |
pizivatu pOlap piTTai URu uvappa, |
|
main'tar ATiya mayagku perun' tAnai, |
|
kogku puRampeRRa koRRa vEn'tE! |
|
................................................taNTa mAp poRi. |
|
10 |
maTak kaN mayil iyal maRaliyAgku, |
n'eTuj cuvar n'al il pulampa, kaTai kazin'tu, |
|
men tOL makaLir manRam pENAr, |
|
puNNuva |
|
..........................aNiyap puravi vAzka ena, |
|
15 |
col n'izal inmaiyin n'al n'izal cEra, |
n'uN pUN mArpin pun talaic ciRAar |
|
ampu azi pozutil tamar mukam kANA, |
|
........................................................R RokkAna |
|
vEn'tu puRagkoTutta vIyn'tu uku paRan'talai, |
|
20 |
mATam mayagku eri maNTi, kOTu iRupu, |
urum eRi malaiyin, iru n'ilam cEra, |
|
cenROn manRa, co... |
|
........................ NNaRin'ar kaNTu kaN alaippa, |
|
vajci muRRam vayak kaLan Aka, |
|
25 |
ajcA maRavar AT pOrpu azittuk |
koNTanai, peruma! kuTa pulattu atari; |
|
polika attai, n'in paNaitanaRa............Lam! |
|
viLagku tiNai vEn'tar kaLamtoRum cenRu, |
|
''pukarmuka mukavai polika!'' enRu Etti, |
|
30 |
koNTanar' enpa, periyOr; yAnum |
am kaN mAk kiNai atira oRRa, |
|
............... len Ayinum, kAtalin Etti, |
|
n'innOr annOr piRar ivaN inmaiyin, |
|
man eyil mukavaikku van'ticin, peruma! |
|
35 |
pakaivar pukazn'ta ANmai, n'akaivarkkut |
tA inRu utavum paNpin, pEyoTu |
|
kaNa n'ari tiritarUum AgkaN, n'iNan arun'tu |
|
cej cevi eruvai kuzIi, |
|
ajcuvaru kiTakkaiya kaLam kizavOyE! |
|
40 |
tiNai atu; tuRai maRakkaLavazi; ErkkaLa uruvakamum Am. |
cOzan kurAppaLLit tujciya kiLLivaLavan karuvUr eRin'tAnaik kOvUr | |
kizAr pATiyatu. |
382 |
kaTalpaTai aTal koNTi, |
|
maNTuRRa malir n'On tAL, |
|
taN cOza n'ATTup porun'an, |
|
alagku uLai aNi ivuLi |
|
5 |
n'alagkiLLi n'acaip porun'arEm; |
piRarp pATip peRal vENTEm; |
|
avaR pATutum, 'avan tAL vAziya!' ena; |
|
n'ey kuyya Un n'avinRa |
|
pal cORRAn, in cuvaiya |
|
10 |
n'alkuravin pacit tunpin n'in |
munnan'AL viTTa mUtu aRi ciRAarum, |
|
yAnum, Ez maNi, am kEz, aNi utti, |
|
kaN kELvi, kavai n'Avin, |
|
n'iRan uRRa, arAap pOlum |
|
15 |
vaRan orIi vazagku vAyppa, |
viTumati attai, kaTu mAn tOnRal! |
|
n'inatE, mun'n'Ir uTutta iv viyan ulaku, aRiya; |
|
enatE, kiTaik kAz anna teN kaN mAk kiNai |
|
kaN akattu yAtta n'uN aric ciRu kOl |
|
20 |
ERitoRum n'uTagkiyAgku, n'in pakaijar |
kETToRum n'aTugka, Ettuven, |
|
venRa tEr, piRar vEttavaiyAnE. |
|
tiNai atu; tuRai kaTain'ilai. | |
cOzan n'alagkiLLiyaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
386 |
n'eTu n'Ira n'iRai kayattup |
|
paTu mArit tuLi pOla, |
|
n'ey tuLLiya vaRai mukakkavum, |
|
cUTu kizittu vATuUn micaiyavum, |
|
5 |
Un koNTa veN maNTai |
An payattAn muRRu azippavum, |
|
veytu uNTa viyarppu allatu, |
|
cey tozilAn viyarppu aRiyAmai |
|
IttOn, en'tai, icai tanatu Aka; |
|
10 |
vayalE, n'ellin vEli n'ITiya karumpin |
pAttip pan malarp pUt tatumpina; |
|
puRavE, pul arun'tu pal AyattAn, |
|
vil irun'ta veg kuRumpinRu; |
|
kaTalE, kAl tan'ta kalan eNNuvOr |
|
15 |
kAnal punnaic cinai n'ilaikkun'tu; |
kaziyE, ciRu veL uppin koLLai cARRi, |
|
perug kal n'al n'ATTu umaN olikkun'tu; |
|
anna n'al n'ATTup porun'am, yAmE; |
|
porAap porun'arEm; |
|
20 |
kuNa ticai n'inRu kuTamutal celinum, |
kuTa ticai n'inRu kuNamutal celinum, |
|
vaTa ticai n'inRu tenvayin celinum, |
|
ten ticai n'inRu kuRukAtu n'ITinum, |
|
yANTum n'iRka, veLLi; yAm |
|
25 |
vENTiyatu uNarn'tOn tAL vAziyavE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan kuLamuRRattut tujciya kiLLivaLavanaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
400 |
mAka vicumpin veN tigkaL |
|
mU ain'tAn muRai muRRa, |
|
kaTal n'aTuvaN kaNTanna en |
|
iyam icaiyA, marapu Etti, |
|
5 |
kaTait tOnRiya kaTaik kagkulAn |
palar tujcavum tAn tujcAn, |
|
ulaku kAkkum uyar .........k |
|
kETTOn, en'tai, en teN kiNaik kuralE; |
|
kETTataRkoNTum, vETkai taNTAtu, |
|
10 |
tonRu paTu citAar marugku n'Ikki, |
mikap peruj ciRappin vIRu....... |
|
...........................................................lavAna |
|
kaligkam aLittiTTu en arai n'Okki, |
|
n'Ar ari n'aRavin n'AL makiz tUgkun'tu; |
|
15 |
pOtu aRiyEn, patip pazakavum, |
tan pakai kaTital anRiyum, cErn'tOr |
|
pacip pakai kaTitalum vallan mAtO; |
|
maRavar malin'ta ta............................................. |
|
kELvi malin'ta vELvit tUNattu, |
|
20 |
irug kazi izitaru........ kali vagkam |
tERu n'Irp parappin yARu cIttu uyttu, |
|
tuRaitoRum piNikkum n'al Ur, |
|
uRaivu in yANar,........ kizavOnE! |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. |
|