potuviyal |
18 |
muzagku mun'n'Ir muzuvatum vaLaiip |
|
paran'tupaTTa viyal jAlam |
|
tALin tan'tu, tam pukaz n'iRIi, |
|
oru tAm Akiya uravOr umpal! |
|
5 |
onRu pattu aTukkiya kOTi kaTai irIiya |
perumaittAka, n'in AyuLtAnE! |
|
n'Irt tAzn'ta kuRug kAjcip |
|
pUk katUum ina vALai, |
|
n'uN Aral, paru varAl, |
|
10 |
kurUuk keTiRRa, kuNTu akazi; |
vAn uTkum vaTi n'IL matil; |
|
mallal mUtUr vaya vEn'tE! |
|
cellum ulakattuc celvam vENTinum, |
|
jAlam kAvalar tOL vali murukki, |
|
15 |
oru n'I Akal vENTinum, ciRan'ta |
n'al icai n'iRuttal vENTinum, maRRu atan |
|
takuti kEL, ini, mikutiyALa! |
|
n'Ir inRu amaiyA yAkkaikku ellAm |
|
uNTi koTuttOr uyir koTuttOrE; |
|
20 |
uNTi mutaRRE uNavin piNTam; |
uNavu enappaTuvatu n'ilattoTu n'IrE; |
|
n'Irum n'ilanum puNariyOr INTu |
|
uTampum uyirum paTaitticinOrE; |
|
vitti vAn n'Okkum pun pulam kaN akan |
|
25 |
vaippiRRu Ayinum, n'aNNi ALum |
iRaivan tATku utavAtE; atanAl, |
|
aTu pOrc ceziya! ikazAtu vallE |
|
n'ilan n'eLi marugkil n'Ir n'ilai perukat |
|
taTTOr amma, ivaN taTTOrE; |
|
30 |
taLLAtOr ivaN taLLAtOrE. |
tiNai potuviyal; tuRai mutumozik kAjci. | |
pANTiyan n'eTujceziyanaik kuTapulaviyanAr pATiyatu. |
24 |
n'el ariyum irun' tozuvar |
|
cej jAyiRRu veyil munaiyin, |
|
teN kaTal tirai micaip pAyun'tu; |
|
tiN timil van paratavar |
|
5 |
veppu uTaiya maTTu uNTu, |
taN kuravaic cIr tUgkun'tu; |
|
tUval kalitta tEm pAy punnai |
|
mel iNark kaNNi milain'ta main'tar |
|
el vaLai makaLirt talaik kai tarUun'tu; |
|
10 |
vaNTu paTa malarn'ta taN n'aRug kAnal |
muNTakak kOtai oN toTi makaLir |
|
irum panaiyin kurumpai n'Irum, |
|
pUg karumpin tIm cARum, |
|
Ogku maNal kuvavut tAzait |
|
15 |
tIm n'IroTu uTan virAay, |
mun' n'Ir uNTu mun'n'Irp pAyum; |
|
tAgkA uRaiyuL n'al Ur kezIiya |
|
OmpA Ikai mA vEL evvi |
|
punal am putavin mizalaiyoTu kazanik |
|
20 |
kayal Ar n'Arai pOrvil cEkkum, |
pon aNi yAnait tol mutir vELir, |
|
kuppai n'ellin, muttURu tan'ta |
|
koRRa n'IL kuTai, koTit tErc ceziya! |
|
n'inRu n'ilaiiyar n'in n'ALmIn; n'illAtu |
|
25 |
paTAac celIiyar, n'in pakaivar mInE |
n'innoTu, tonRu mUtta uyirinum, uyiroTu |
|
n'inRu mUtta yAkkai anna, n'in |
|
ATu kuTi mUtta vizut tiNaic ciRan'ta |
|
vALin vAzn'ar tAL valam vAztta, |
|
30 |
iraval mAkkaL Ikai n'uvala, |
oN toTi makaLir polagkalattu En'tiya |
|
taN kamaz tERal maTuppa, makiz ciRan'tu, |
|
Agku initu ozukumati, peruma! 'Agku atu |
|
vallun'ar vAzn'tOr' enpa tol icai, |
|
35 |
malar talai ulakattut tOnRi, |
palar, celac cellAtu, n'inRu viLin'tOrE. |
|
tiNai potuviyal; tuRai poruNmozik kAjci. | |
avanai mAgkuTi kizAr pATiyatu. |
27 |
cERRu vaLar tAmarai payan'ta, oN kEz, |
|
n'URRu itaz alarin n'irai kaNTanna, |
|
vERRumai illA vizut tiNaip piRan'tu, |
|
vIRRirun'tOrai eNNumkAlai, |
|
5 |
uraiyum pATTum uTaiyOr cilarE; |
marai ilai pOla mAyn'ticinOr palarE; |
|
'pulavar pATum pukazuTaiyOr vicumpin |
|
valavan EvA vAna Urti |
|
eytupa enpa, tam cey vinai muTittu' enak |
|
10 |
kETpal; en'tai! cETcenni! n'alagkiLLi! |
tEytal uNmaiyum, perukal uNmaiyum, |
|
mAytal uNmaiyum, piRattal uNmaiyum, |
|
aRiyAtOraiyum aRiyak kATTi, |
|
tigkaL puttEL tiritarum ulakattu, |
|
15 |
vallAr Ayinum, vallun'ar Ayinum, |
varun'ti van'tOr marugku n'Okki, |
|
aruLa, vallai Akumati; aruL ilar |
|
koTAamai vallar Akuka; |
|
keTAata tuppin n'in pakai etirn'tOrE. |
|
tiNai potuviyal; tuRai mutumozikkAjci. | |
cOzan n'alagkiLLiyai uRaiyUr mutukaNNan cAttanAr pATiyatu. |
28 |
'ciRappu il citaTum, uRuppu il piNTamum, |
|
kUnum, kuRaLum, Umum, ceviTum, |
|
mAvum, maruLum, uLappaTa vAzn'arkku |
|
eN pEr eccam enRu ivai ellAm |
|
5 |
pEtaimai allatu Utiyam il' ena, |
munnum, aRin'tOr kURinar; innum, |
|
atan tiRam attai yAn uraikka van'tatu |
|
vaTTa variya cem poRic cEval |
|
Enal kAppOr uNarttiya kUum |
|
10 |
kAnattOr, n'in tevvar; n'IyE, |
puRajciRai mAkkaTku aRam kuRittu, akattOr |
|
puyttu eRi karumpin viTu kazai tAmaraip |
|
pUm pOtu citaiya vIzn'tena, kUttar |
|
ATu kaLam kaTukkum aka n'ATTaiyE; |
|
15 |
atanAl, aRanum poruLum inpamum mUnRum |
ARRum, peruma! n'in celvam; |
|
ARRAmai n'iR pORRAmaiyE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
29 |
azal purin'ta aTar tAmarai |
|
aitu aTarn'ta n'Ul peytu, |
|
punai vinaip polin'ta polan n'aRun' teriyal |
|
pARu mayir irun' talai poliyac cUTi, |
|
5 |
pAN muRRuka, n'in n'AL makiz irukkai! |
pAN muRRu ozin'ta pinRai, makaLir |
|
tOL muRRuka, n'in cAn'tu pular akalam! Agka |
|
munivu il muRRattu, initu muracu iyampa, |
|
koTiyOrt teRutalum, cevviyOrkku aLittalum, |
|
10 |
oTiyA muRaiyin maTivu ilai Aki, |
'n'allatan n'alanum tIyatan tImaiyum |
|
illai' enpOrkku inan Akiliyar! |
|
n'el viLai kazanip paTu puL Oppun'ar |
|
ozi maTal viRakin kazi mIn cuTTu, |
|
15 |
veg kaL tolaicciyum, amaiyAr, tegkin |
iLan'Ir utirkkum vaLam miku n'al n'ATu |
|
peRRanar uvakkum n'in paTai koL mAkkaL |
|
paRRA mAkkaLin parivu mun'tuRuttu, |
|
kUvai tuRRa n'AR kAl pan'tarc |
|
20 |
ciRu manai vAzkkaiyin orIi, varun'arkku |
utavi ARRum n'aNpin paNpuTai |
|
UziRRAka, n'in ceykai! vizavil |
|
kOTiyar n'Irmai pOla muRaimuRai |
|
ATun'ar kaziyum iv ulakattu, kUTiya |
|
25 |
n'akaippuRan Aka, n'in cuRRam! |
icaippuRan Aka, n'I Ompiya poruLE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
65 |
maN muzA maRappa, paN yAz maRappa, |
|
irug kaN kuzici kavizn'tu izutu maRappa, |
|
curumpu Ar tERal cuRRam maRappa, |
|
uzavar Otai maRappa, vizavum |
|
5 |
akaluL AgkaN cIRUr maRappa, |
uvavut talaivan'ta peru n'AL amaiyattu, |
|
iru cuTar tammuL n'Okki, oru cuTar |
|
punkaN mAlai malai maRain'tAgku, |
|
tan pOl vEn'tan munpu kuRittu eRin'ta |
|
10 |
puRap puN n'ANi, maRat takai mannan |
vAL vaTakkirun'tanan; Igku, |
|
n'AL pOl kaziyala, jAyiRRup pakalE. |
|
tiNai potuviyal; tuRai kaiyaRu n'ilai. | |
cEramAn peruj cEralAtan cOzan karikAR peruvaLattAnOTu porutu, puRap puN n'ANi, vaTakkirun'tAnaik kazAttalaiyAr pATiyatu. |
74 |
kuzavi iRappinum, UntaTi piRappinum, |
|
'AL anRu' enRu vALin tappAr; |
|
toTarp paTu jamaliyin iTarppaTuttu irIiya |
|
kEL al kELir vELAN ciRu patam, |
|
5 |
matukai inRi, vayiRRut tIt taNiya, |
tAm iran'tu uNNum aLavai |
|
InmarO, iv ulakattAnE? |
|
tiNai potuviyal; tuRai mutumozik kAjci. |
|
cEramAn kaNaikkAl irumpoRai cOzan cegkaNAnOTu tiruppOrp puRattup porutu, paRRuk kOTpaTTu, kuTavAyil kOTTattuc ciRaiyil kiTan'tu, 'taNNIr tA' enRu peRAtu, peyarttup peRRu, kaik koNTirun'tu | |
uNNAn collit tujciya pATTu. |
75 |
'mUttOr mUttOrk kURRam uyttena, |
|
pAl tara van'ta paza viRal tAyam |
|
eytinam Ayin, eytinam ciRappu' enak |
|
kuTi puravu irakkum kUr il ANmaic |
|
5 |
ciRiyOn peRin, atu ciRan'tanRu mannE; |
maNTu amar parikkum matan uTai n'On tAL |
|
vizumiyOn peRukuvanAyin, tAz n'Ir |
|
aRu kayamarugkin ciRu kOl veN kiTai |
|
enRUz vATu vaRal pOla, n'anRum |
|
10 |
n'oytAl amma tAnE mai aRRu, |
vicumpuRa Ogkiya veN kuTai, |
|
muracu kezu vEn'tar aracu kezu tiruvE. |
|
tiNai atu; tuRai poruNmozik kAjci. | |
cOzan n'alagkiLLi pATTu. |
112 |
aRRait tigkaL av veN n'ilavin, |
|
en'taiyum uTaiyEm; em kunRum piRar koLAr; |
|
iRRait tigkaL iv veN n'ilavin, |
|
venRu eRi muracin vEn'tar em |
|
5 |
kunRum koNTAr; yAm en'taiyum ilamE! |
tiNai potuviyal; tuRai kaiyaRun'ilai. | |
pAri makaLir pATiyatu. |
113 |
maTTu vAy tiRappavum, mai viTai vIzppavum, |
|
aTTu AnRu AnAk kozun' tuvai Un cORum |
|
peTTAgku Iyum peru vaLam pazuni, |
|
n'aTTanai mannO, munnE; iniyE, |
|
5 |
pAri mAyn'tena, kalagkik kaiyaRRu, |
n'Ir vAr kaNNEm tozutu n'iR paziccic |
|
cERum vAziyO perum peyarp paRampE! |
|
kOl tiraL mun kaik kuRun' toTi makaLir |
|
n'ARu irug kUn'tal kizavaraip paTarn'tE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avan makaLiraip pArppArp paTukkak koNTupOvAn paRampu viTutta kapilar pATiyatu. |
114 |
INTu n'inROrkkum tOnRum; ciRu varai |
|
cenRu n'inROrkkum tOnRum, manRa |
|
kaLiRu menRu iTTa kavaLam pOla, |
|
n'aRavup pizin'tu iTTa kOtuTaic citaRal |
|
5 |
vAr acumpu ozukum munRil, |
tEr vIcu irukkai, n'eTiyOn kunRE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avan makaLiraik koNTupOm kapilar paRampu n'Okki n'inRu colliyatu. |
115 |
oru cAr aruvi Arppa, oru cAr |
|
pANar maNTai n'iRaiyap peymmAr, |
|
vAkka ukka tEk kaL tERal |
|
kal alaittu ozukummannE! pal vEl, |
|
5 |
aNNal yAnai, vEn'tarkku |
innAn Akiya iniyOn kunRE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
116 |
tIm n'Irp perug kuNTu cunaip pUtta kuvaLaik |
|
kUmpu aviz muzun'eRi puraLvarum alkul, |
|
En'tu ezil mazaik kaN, in n'akai, makaLir |
|
pul mUcu kavalaiya muL miTai vEli, |
|
5 |
pajci munRil, ciRRil AgkaN, |
pIrai n'ARiya curai ivar marugkin, |
|
Ittu ilaik kuppai ERi, umaNar |
|
uppu oy ozukai eNNupa mAtO; |
|
n'OkO yAnE; tEykamA, kAlai! |
|
10 |
payil pUj cOlai mayil ezun'tu Alavum, |
payil iruj cilampil kalai pAyn'tu ukaLavum, |
|
kalaiyum koLLAvAka, palavum |
|
kAlam anRiyum maram payam pakarum |
|
yANar aRAa viyal malai aRRE |
|
15 |
aNNal n'eTu varai ERi, tan'tai |
periya n'aRavin, kUr vEl pAriyatu |
|
arumai aRiyAr, pOr etirn'tu van'ta |
|
valam paTu tAnai vEn'tar |
|
polam paTaik kali mA eNNuvOrE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
117 |
maimmIn pukaiyinum, tUmam tOnRinum, |
|
ten ticai marugkin veLLi OTinum, |
|
vayalakam n'iRaiya, putal pU malara, |
|
manaittalai makavai InRa amark kaN |
|
5 |
AmA n'eTu n'irai n'an pul Ara, |
kOol cemmaiyin cAnROr palki, |
|
peyal pizaippu aRiyAp punpulattatuvE |
|
piLLai verukin muL eyiRu puraiyap |
|
pAcilai mullai mukaikkum |
|
10 |
Ay toTi arivaiyar tan'tai n'ATE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
118 |
aRaiyum poRaiyum maNan'ta talaiya, |
|
eN n'AL tigkaL anaiya koTug karait |
|
teL n'Irc ciRu kuLam kILvatu mAtO |
|
kUr vEl kuvaiiya moympin |
|
5 |
tEr vaN pAri taN paRampu n'ATE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
119 |
kArp peyal talaiiya kANpu in kAlai, |
|
kaLiRRu muka variyin teRuz vI pUppa, |
|
cem puRRu Iyalin in aLaip puLittu; |
|
men tinai yANarttu; n'an'tum kollO |
|
5 |
n'izal il n'IL iTait tani maram pOla, |
paNai kezu vEn'tarai iRan'tum |
|
iravalarkku Iyum vaLLiyOn n'ATE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
120 |
veppuL viLain'ta vEgkaic cej cuval |
|
kArp peyal kalitta perum pATTu Irattu, |
|
pUzi mayagkap pala uzutu, vitti, |
|
palli ATiya pal kiLaic cevvik |
|
5 |
kaLai kAl kazAlin, tOTu olipu n'an'ti, |
men mayil puniRRup peTai kaTuppa n'ITi, |
|
karun' tAL pOki, orugku pIL virin'tu, |
|
kIzum mElum ejcAmaip pala kAyttu, |
|
vAlitin viLain'ta putu varaku ariya, |
|
10 |
tinai koyya, kavvai kaRuppa, avaraik |
kozug koTi viLark kAy kOT patam Aka, |
|
n'ilam putaip pazuniya maTTin tERal |
|
pul vEyk kurampaik kuTitoRum pakarn'tu, |
|
n'aRu n'eyk kaTalai vicaippa, cORu aTTu, |
|
15 |
perun'tOL tAlam pUcal mEvara, |
varun'tA yANarttu; n'an'tumkollO |
|
irum pal kUn'tal maTan'taiyar tan'tai |
|
ATu kazai n'aralum cET cimai, pulavar |
|
pATi AnAp paNpin pakaivar |
|
20 |
OTu kazal kampalai kaNTa |
ceru vej cEey peru viRal n'ATE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
121 |
oru ticai oruvanai uLLi, n'Al ticaip |
|
palarum varuvar, paricil mAkkaL; |
|
varicai aRitalO aritE; peritum |
|
Ital eLitE; mA vaN tOnRal! |
|
5 |
atu n'aRku aRin'tanaiAyin, |
potu n'Okku ozimati, pulavar mATTE! |
|
tiNai atu; tuRai poruN mozik kAjci. | |
malaiyamAn tirumuTikkAriyaik kapilar pATiyatu. |
182 |
uNTAl amma, iv ulakam in'tirar |
|
amiztam iyaivatuAyinum, 'initu' enat |
|
tamiyar uNTalum ilarE; munivu ilar; |
|
tujcalum ilar; piRar ajcuvatu ajci, |
|
5 |
pukaz enin, uyirum koTukkuvar, pazi enin, |
ulakuTan peRinum, koLLalar; ayarvilar; |
|
anna mATci anaiyar Aki, |
|
tamakku ena muyalA n'On tAL, |
|
piRarkku ena muyalun'ar uNmaiyAnE. |
|
tiNai potuviyal; tuRai poruNmozik kAjci. | |
kaTaluL mAyn'ta iLam peruvazuti pATTu. |
183 |
uRRuzi utaviyum, uRu poruL koTuttum, |
|
piRRai n'ilai muniyAtu, kaRRal n'anRE; |
|
piRappu Oranna uTanvayiRRuLLum, |
|
ciRappin pAlAl, tAyum manam tiriyum; |
|
5 |
oru kuTip piRan'ta pallOruLLum, |
'mUttOn varuka' ennAtu, avaruL |
|
aRivuTaiyOn ARu aracum cellum; |
|
vERRumai terin'ta n'ARpAluLLum, |
|
kIzppAl oruvan kaRpin, |
|
10 |
mERpAl oruvanum avankaN paTumE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
pANTiyan Ariyap paTai kaTan'ta n'eTujceziyan pATTu. |
185 |
kAl pAr kOttu, jAlattu iyakkum |
|
kAvaR cAkATu kaippOn mANin, |
|
URu inRAki ARu initu paTumE; |
|
uyttal tERRAnAyin, vaikalum, |
|
5 |
pakaik kUz aLLaR paTTu, |
mikap pal tI n'Oy talaittalait tarumE. |
|
tiNai potuviyal; tuRai poruNmozik kAjci. | |
toNTaimAn iLan'tiraiyan pATTu. |
186 |
n'ellum uyir anRE; n'Irum uyir anRE; |
|
mannan uyirttE malar talai ulakam: |
|
atanAl, yAn uyir enpatu aRikai |
|
vEl miku tAnai vEn'taRkuk kaTanE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
mOcikIranAr pATiyatu. |
187 |
n'ATA konRO; kATA konRO; |
|
avalA konRO; micaiyA konRO; |
|
ev vazi n'allavar ATavar, |
|
av vazi n'allai; vAziya n'ilanE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
auvaiyAr pATiyatu. |
188 |
paTaippup pala paTaittup palarOTu uNNum |
|
uTaip peruj celvar Ayinum, iTaip paTak |
|
kuRukuRu n'aTan'tu, ciRu kai n'ITTi, |
|
iTTum, toTTum, kavviyum, tuzan'tum, |
|
5 |
n'eyyuTai aTicil mey paTa vitirttum, |
mayakkuRu makkaLai illOrkkup |
|
payak kuRai illai tAm vAzu n'ALE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
pANTiyan aRivuTai n'ampi pATTu. |
189 |
teN kaTal vaLAkam potumai inRi |
|
veN kuTai n'izaRRiya orumaiyOrkkum, |
|
n'aTu n'AL yAmattum pakalum tujcAn |
|
kaTu mAp pArkkum kallA oruvaRkum, |
|
5 |
uNpatu n'Azi; uTuppavai iraNTE; |
piRavum ellAm Or okkumE; |
|
celvattup payanE Ital; |
|
tuyppEm eninE, tappun'a palavE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
maturaik kaNakkAyanAr makanAr n'akkIranAr pATiyatu. |
190 |
viLai patac cIRiTam n'Okki, vaLai katir |
|
valci koNTu, aLai malka vaikkum |
|
eli muyanRanaiyar Aki, uLLa tam |
|
vaLan valiyuRukkum uLam ilALaroTu |
|
5 |
iyain'ta kENmai illAkiyarO! |
kaTug kaN kEzal iTam paTa vIzn'tena, |
|
anRu avaN uNNAtAki, vazi n'AL, |
|
peru malai viTarakam pulampa, vETTu ezun'tu, |
|
irug kaLiRRu oruttal n'al valam paTukkum |
|
10 |
puli pacittanna melivu il uLLattu |
uranuTaiyALar kENmaiyoTu |
|
iyain'ta vaikal uLa AkiyarO! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan n'alluruttiran pATTu. |
191 |
'yANTu pala Aka, n'arai ila Akutal |
|
yAgku Akiyar?' ena vinavutir Ayin, |
|
mANTa en manaiviyoTu, makkaLum n'irampinar; |
|
yAn kaNTanaiyar en iLaiyarum; vEn'tanum |
|
5 |
allavai ceyyAn, kAkkum; atantalai |
AnRu avin'tu aTagkiya koLkaic |
|
cAnROr palar, yAn vAzum UrE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kOpperujcOzan vaTakkirun'tAnuzaic cenRa picirAn'taiyArai,'kETkum kAlam palavAlO? n'arai n'umakku illaiyAlO?' enRa cAnROrkku avar coRRatu. |
192 |
yAtum UrE; yAvarum kELir; |
|
tItum n'anRum piRar tara vArA; |
|
n'Otalum taNitalum avaRROranna; |
|
cAtalum putuvatu anRE; vAztal |
|
5 |
initu ena makizn'tanRum ilamE; munivin, |
innAtu enRalum ilamE; 'minnoTu |
|
vAnam taN tuLi talai i, AnAtu |
|
kal porutu iragkum mallal pEr yARRu |
|
n'Ir vazippaTUum puNai pOl, Ar uyir |
|
10 |
muRai vazippaTUum' enpatu tiRavOr |
kATciyin teLin'tanam Akalin, mATciyin |
|
periyOrai viyattalum ilamE; |
|
ciRiyOrai ikaztal ataninum ilamE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kaNiyan pUgkunRan pATTu. |
193 |
ataL eRin'tanna n'eTu veN kaLarin |
|
oruvan ATTum pulvAy pOla, |
|
OTi uytalum kUTumman; |
|
okkal vAzkkai taTkummA kAlE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
OrEruzavar pATTu. |
194 |
Or il n'eytal kaRagka, Or il |
|
Irn' taN muzavin pANi tatumpa, |
|
puNarn'tOr pU aNi aNiya, pirin'tOr |
|
paital uNkaN pani vArpu uRaippa, |
|
5 |
paTaittOn manRa, ap paNpilALan! |
innAtu amma, iv ulakam; |
|
iniya kANka, itan iyalpu uNarn'tOrE. |
|
tiNai atu; tuRai perug kAjci. | |
pakkuTukkai n'ankaNiyAr pATiyatu. |
195 |
pal cAnRIrE! pal cAnRIrE! |
|
kayal muL anna n'arai mutir tirai kavuL, |
|
payan il mUppin, pal cAnRIrE! |
|
kaNiccik kUrm paTaik kaTun' tiRal oruvan |
|
5 |
piNikkum kAlai, iragkuvir mAtO; |
n'allatu ceytal ARRIr Ayinum, |
|
allatu ceytal Ompumin; atutAn |
|
ellArum uvappatu; anRiyum, |
|
n'al ARRup paTUum n'eRiyummAr atuvE. |
|
tiNai atu; tuRai poruN mozik kAjci. | |
n'ariverUuttalaiyAr pATiyatu. |
214 |
'ceykuvamkollO, n'alvinai?' enavE |
|
aiyam aRAar, kacaTu INTu kATci |
|
n'IgkA n'ejcattut tuNivu illOrE; |
|
yAnai vETTuvan yAnaiyum peRumE; |
|
5 |
kuRumpUz vETTuvan vaRug kaiyum varumE: |
atanAl, uyarn'ta vETTattu uyarn'ticinOrkku, |
|
ceyvinai marugkin eytal uNTu enin, |
|
toyyA ulakattu n'ukarcciyum kUTum; |
|
toyyA ulakattu n'ukarcci il enin, |
|
10 |
mARip piRappin inmaiyum kUTum; |
mARip piRavAr Ayinum, imayattuk |
|
kOTu uyarn'tanna tam icai n'aTTu, |
|
tItu il yAkkaiyoTu mAytal tavat talaiyE. |
|
tiNai potuviyal; tuRai poruNmozik kAjci. | |
avan vaTakkirun'tAn coRRatu. |
217 |
n'inaikkum kAlai maruTkai uTaittE, |
|
enaip peruj ciRappinOTu Igku itu tuNital; |
|
ataninum maruTkai uTaittE, piRan n'ATTut |
|
tORRam cAnRa cAnROn pORRi, |
|
5 |
icai marapu Aka, n'aTpuk kan'tu Aka, |
inaiyatu Or kAlai Igku varutal; |
|
'varuvan' enRa kOnatu perumaiyum, |
|
atu pazutu inRi van'tavan aRivum, |
|
viyattoRum viyattoRum viyappu iRan'tanRE; |
|
10 |
atanAl, tan kOl iyagkAt tEyattu uRaiyum |
cAnROn n'ejcuRap peRRa tonRu icai |
|
annOnai izan'ta iv ulakam |
|
en Avatukol? aLiyatu tAnE! |
|
tiNai potuviyal; tuRai kaiyaRun'ilai. | |
avan vaTakkirun'tAnuzaic cenRa picirAn'taiyAraik kaNTu pottiyAr pATiyatu. |
218 |
ponnum, tukirum, muttum, manniya |
|
mA malai payan'ta kAmaru maNiyum, |
|
iTaipaTac cEya Ayinum, toTai puNarn'tu, |
|
aru vilai n'an kalam amaikkumkAlai, |
|
5 |
oru vazit tOnRiyAgku enRum cAnROr |
cAnROr pAlar Apa; |
|
cAlAr cAlAr pAlar AkupavE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
picirAn'taiyAr vaTakkirun'tAraik kaNTa kaNNakanAr pATiyatu. |
219 |
uL ARRuk kavalaip puLLi n'Izal, |
|
muzUu vaLLUram uNakkum maLLa! |
|
pulavuti mAtO n'IyE |
|
palarAl attai, n'in kuRi irun'tOrE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avan vaTakkirun'tAnaik karuvUrp peruj catukkattup pUtan'AtanAr pATiyatu. |
220 |
peruj cORu payan'tu, pal yANTu puran'ta |
|
perug kaLiRu izan'ta paital pAkan |
|
atu cErn'tu alkiya azugkal Alai, |
|
veLil pAzAkak kaNTu kaluzn'tAgku, |
|
5 |
kalagkinen allanO, yAnE polan' tArt |
tEr vaN kiLLi pOkiya |
|
pEr icai mUtUr manRam kaNTE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avan vaTakkirun'tAnuzaic cenRu mINTu van'tu uRaiyUr kaNTa pottiyAr azutu pATiyatu. |
221 |
pATun'arkku Itta pal pukazannE; |
|
ATun'arkku Itta pEr anpinanE; |
|
aRavOr pukazn'ta Ay kOlannE; |
|
tiRavOr pukazn'ta tiN anpinanE; |
|
5 |
makaLir cAyal; main'tarkku main'tu; |
tukaL aRu kELvi uyarn'tOr pukkil; |
|
anaiyan ennAtu, at takkOnai, |
|
n'inaiyAk kURRam in uyir uyttanRu; |
|
paital okkal tazIi, atanai |
|
10 |
vaikam vammO vAymozip pulavIr! |
'n'anan' talai ulakam aran'tai tUgka, |
|
keTu il n'al icai cUTi, |
|
n'aTukal Ayinan puravalan' enavE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avan n'aTukal kaNTu avar pATiyatu. |
222 |
'azal avir vayagku izaip polin'ta mEni, |
|
n'izalinum pOkA, n'in veyyOL payan'ta |
|
pukazcAl putalvan piRan'ta pin vA' ena, |
|
en ivaN ozitta anpilALa! |
|
5 |
eNNAtu irukkuvai allai; |
en iTam yAtu? maRRu icai veyyOyE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai, tan makan piRan'ta pin peyarttuc cenRu, pottiyAr, 'enakku iTam tA' enRu coRRatu. |
223 |
palarkku n'izal Aki, ulakam mIkkURi, |
|
talaippOkanmaiyin ciRu vazi maTagki, |
|
n'ilai peRu n'aTukal Akiyak kaNNum, |
|
iTam koTuttu aLippa, manRa uTampOTu |
|
5 |
in uyir virumpum kizamait |
tol n'aTpuTaiyAr tam uzaic celinE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kallAkiyum iTam koTutta kOpperujcOzanai vaTakkirun'ta pottiyAr pATiyatu. |
224 |
aruppam pENAtu amar kaTan'tatUum; |
|
tuNai puNar AyamoTu tacumpu uTan tolaicci, |
|
iru pAN okkal kaTumpu puran'tatUum; |
|
aRam aRak kaNTa n'eRi mAN avaiyattu, |
|
5 |
muRai n'aRku aRiyun'ar munnuRap pukazn'ta |
tU iyal koLkait tukaL aRu makaLiroTu, |
|
paruti uruvin pal paTaip puricai, |
|
eruvai n'ukarcci, yUpa n'eTun' tUN, |
|
vEta vELvit tozil muTittatUum; |
|
10 |
aRin'tOn manRa aRivuTaiyALan: |
iRan'tOn tAnE; aLittu iv ulakam! |
|
aruvi mARi, ajcu varak karuki, |
|
peru vaRag kUrn'ta vEnil kAlai, |
|
pacitta Ayattup payan n'irai tarumAr, |
|
15 |
pU vAL kOvalar pUvuTan utirak |
koytu kaTTu azitta vEgkaiyin, |
|
mel iyal makaLirum izai kaLain'tanarE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan karikAR peruvaLattAnaik karugkuzalAtanAr pATiyatu. |
225 |
talaiyOr n'ugkin tIm cERu micaiya, |
|
iTaiyOr pazattin paig kani mAn'ta, |
|
kaTaiyOr viTu vAyp piciroTu cuTu kizagku n'ukara, |
|
n'ila malar vaiyattu vala muRai vaLaii, |
|
5 |
vEn'tu pITu azitta En'tu vEl tAnaiyoTu, |
'ARRal' enpatan tORRam kEL, ini: |
|
kaLLi pOkiya kaLariam paRan'talai, |
|
muLLuTai viyan kATTatuvE 'n'anRum |
|
cETcenni n'alagkiLLi kETkuvankol?' ena, |
|
10 |
in icaip paRaiyoTu venRi n'uvala, |
tUkkaNag kurIit tUgku kUTu Eyppa |
|
oru ciRaik koLIiya tiri vAy valampuri, |
|
jAlag kAvalar kaTaittalai, |
|
kAlait tOnRinum n'OkO yAnE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan n'alagkiLLiyai AlattUr kizAr pATiyatu. |
226 |
ceRRanRu Ayinum, ceyirttanRu Ayinum, |
|
uRRanRu Ayinum, uyvu inRu mAtO; |
|
pATun'ar pOlak kaitozutu Etti, |
|
iran'tanRAkal vENTum polan' tAr |
|
5 |
maNTu amar kaTakkum tAnait |
tiN tEr vaLavaR koNTa kURRE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan kuLamuRRattut tujciya kiLLi vaLavanai mAROkkattu n'appacalaiyAr pATiyatu. |
227 |
n'ani pEtaiyE, n'ayan il kURRam! |
|
viraku inmaiyin vittu aTTu uNTanai; |
|
innum kANkuvai, n'an vAy Akutal; |
|
oLiRu vAL maRavarum, kaLiRum, mAvum, |
|
5 |
kuruti am kurUup punal poru kaLattu oziya, |
n'ALum AnAn kaTan'tu aTTu, enRum n'in |
|
vATu paci aruttiya vacai tIr ARRal |
|
n'in Or anna pon iyal perum pUN |
|
vaLavan ennum vaNTu mUcu kaNNi |
|
10 |
inaiyOR koNTanaiAyin, |
ini yAr, maRRu n'in paci tIrppOrE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai ATutuRai mAcAttanAr pATiyatu. |
228 |
kalam cey kOvE! kalam cey kOvE! |
|
iruL tiNin'tanna kurUut tiraL parUup pukai |
|
akal iru vicumpin UnRum cULai, |
|
n'anan' talai mUtUrk kalam cey kOvE! |
|
5 |
aLiyai n'IyE; yAgku Akuvaikol? |
n'ilavarai cUTTiya n'IL n'eTun' tAnaip |
|
pulavar pukazn'ta poyyA n'al icai, |
|
viri katir jAyiRu vicumpu ivarn'tanna |
|
cEN viLagku ciRappin, cempiyar marukan |
|
10 |
koTi n'uTagku yAnai n'eTumA vaLavan |
tEvar ulakam eytinan Atalin, |
|
annOR kavikkum kaN akan tAzi |
|
vanaital vETTanaiAyin, enaiyatUum |
|
iru n'ilam tikiriyA, peru malai |
|
15 |
maNNA, vanaital ollumO, n'inakkE? |
tiNai atu; tuRai Anan'tappaiyuL. | |
avanai aiyUr muTavanAr pATiyatu. |
229 |
ATu iyal azal kuTTattu |
|
Ar iruL arai iravil, |
|
muTap panaiyattu vEr mutalAk |
|
kaTaik kuLattuk kayam kAya, |
|
5 |
pagkuni uyar azuvattu, |
talai n'ALmIn n'ilai tiriya, |
|
n'ilai n'ALmIn atan etir Ertara, |
|
tol n'ALmIn tuRai paTiya, |
|
pAcic cellAtu, Ucit tunnAtu, |
|
10 |
aLakkart tiNai viLakkAkak |
kanai eri parappa, kAl etirpu pogki, |
|
oru mIn vIzn'tanRAl, vicumpinAnE; |
|
atu kaNTu, yAmum piRarum pal vERu iravalar, |
|
'paRai icai aruvi n'al n'ATTup porun'an |
|
15 |
n'Oy ilanAyin n'anRuman til' ena |
azin'ta n'ejcam maTiuLam parappa, |
|
ajcinam; ezu n'AL van'tanRu, inRE; |
|
main'tuTai yAnai kai vaittu uRagkavum, |
|
tiN piNi muracam kaN kizin'tu uruLavum, |
|
20 |
kAval veNkuTai kAl parin'tu ulaRavum, |
kAl iyal kali mAk kati ila vaikavum, |
|
mElOr ulakam eytinan; Akalin, |
|
oN toTi makaLirkku uRu tuNai Aki, |
|
tan tuNai Ayam maRan'tanankollO |
|
25 |
pakaivarp piNikkum ARRal, n'acaivarkku |
aLan'tu koTai aRiyA Ikai, |
|
maNi varai anna mAayOnE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kOc cEramAn yAnaikkaTcEey mAn'tarajcEral irumpoRai inna n'ALil tujcum ena ajci, avan tujciya iTattu, kUTalUr kizAr pATiyatu. |
230 |
kanRu amar Ayam kAnattu alkavum, |
|
veg kAl vampalar vENTu pulattu uRaiyavum, |
|
kaLam mali kuppai kAppu ila vaikavum, |
|
vilagku pakai kaTin'ta kalagkAc cegkOl, |
|
5 |
vaiyakam pukazn'ta vayagku vinai oL vAL, |
poyyA ezini porutu kaLam cEra |
|
InROL n'Itta kuzavi pOla, |
|
tan amar cuRRam talaittalai inaiya, |
|
kaTum paci kalakkiya iTumpai kUr n'ejcamoTu |
|
10 |
n'Oy uzan'tu vaikiya ulakinum, mika n'ani |
n'I izan'tanaiyE, aRan il kURRam! |
|
vAztalin varUum vayal vaLan aRiyAn, |
|
vIz kuTi uzavan vittu uNTAagku |
|
oruvan Ar uyir uNNAy Ayin, |
|
15 |
n'ErAr pal uyir paruki, |
Arkuvai mannO, avan amar aTu kaLattE. |
|
tiNai atu; tuRai kaiyaRu n'ilai. | |
atiyamAn takaTUr porutu vIzn'ta eziniyai aricil kizAr pATiyatu. |
231 |
eRi punak kuRavan kuRaiyal anna |
|
kari puRa viRakin Ima oL azal, |
|
kuRukinum kuRukuka; kuRukAtu cenRu, |
|
vicumpuRa n'ILinum n'ILka pacug katirt |
|
5 |
tigkaL anna veNkuTai |
oN jAyiRu annOn pukaz mAyalavE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajciyai auvaiyAr pATiyatu. |
232 |
illAkiyarO, kAlai mAlai! |
|
allAkiyar, yAn vAzum n'ALE! |
|
n'aTukal pIli cUTTi, n'Ar ari |
|
ciRu kalattu ukuppavum koLvankollO |
|
5 |
kOTu uyar piRagku malai kezIiya |
n'ATu uTan koTuppavum koLLAtOnE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
233 |
poyyAkiyarO! poyyAkiyarO! |
|
pA aTi yAnai paricilarkku arukAc |
|
cIr kezu n'On tAL akutaikaN tOnRiya |
|
pon punai tikiriyin poyyAkiyarO! |
|
5 |
'irum pAN okkal talaivan, perum pUN, |
pOr aTu tAnai, evvi mArpin |
|
eHkuRu vizuppuN pala' ena |
|
vaikuRu viTiyal, iyampiya kuralE. |
|
tiNayum tuRaiyum avai. | |
vEL evviyai veLLerukkilaiyAr pATiyatu. |
234 |
n'OkO yAnE? tEykamA kAlai! |
|
piTi aTi anna ciRu vazi mezuki, |
|
tan amar kAtali pul mEl vaitta |
|
in ciRu piNTam yAgku uNTanankol |
|
5 |
ulaku pukat tiRan'ta vAyil |
palarOTu uNTal marIiyOnE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
235 |
ciRiya kaL peRinE, emakku Iyum; mannE! |
|
periya kaL peRinE, |
|
yAm pATa, tAn makizn'tu uNNum; mannE! |
|
ciRu cORRAnum n'ani pala kalattan; mannE! |
|
5 |
peruj cORRAnum n'ani pala kalattan; mannE! |
enpoTu taTi paTu vazi ellAm emakku Iyum; mannE! |
|
ampoTu vEl n'uzai vazi ellAm tAn n'iRkum; mannE! |
|
n'aran'tam n'ARum tan kaiyAl, |
|
pulavu n'ARum en talai taivarum; mannE! |
|
10 |
arun' talai irum pANar akal maNTait tuLai urIi, |
irappOr kaiyuLum pOki, |
|
purappOr punkaN pAvai cOra, |
|
am col n'uN tErccip pulavar n'Avil |
|
cenRu vIzn'tanRu, avan |
|
15 |
aru n'iRattu iyagkiya vElE! |
Acu Aku en'tai yANTu uLankollO? |
|
ini, pATun'arum illai; pATun'arkku onRu Ikun'arum illai; |
|
panit tuRaip pakanRai n'aRaik koL mAmalar |
|
cUTAtu vaikiyAgku, piRarkku onRu |
|
20 |
IyAtu vIyum uyir tavap palavE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajciyai auvaiyAr pATiyatu. |
236 |
kalai uNak kizin'ta, muzavu maruL, perum pazam |
|
cilai kezu kuRavarkku alku micaivu Akum |
|
malai kezu n'ATa! mA vaN pAri! |
|
kalan'ta kENmaikku ovvAy, n'I; eR |
|
5 |
pulan'tanai Akuvai puran'ta ANTE |
perun' taku ciRappin n'aTpiRku ollAtu, |
|
orugku varal viTAtu, 'ozika' enak kURi, |
|
inaiyaiAtalin n'inakku maRRu yAn |
|
mEyinEn anmaiyAnE; Ayinum, |
|
10 |
immai pOlak kATTi, ummai |
iTai il kATci n'innOTu |
|
uTan uRaivu Akkuka, uyarn'ta pAlE! |
|
tiNai atu; tuRai kaiyaRun'ilai. | |
vEL pAri tujciyavazi, avan makaLiraip pArppArp paTuttu, vaTakkirun'ta kapilar pATiyatu. |
237 |
'n'ITu vAzka?' enRu, yAn n'eTug kaTai kuRuki, |
|
pATi n'inRa paci n'ATkaNNE, |
|
'kOTaik kAlattuk kozu n'izal Aki, |
|
poyttal aRiyA uravOn cevimutal |
|
5 |
vittiya panuval viLain'tanRu n'anRu' ena |
n'acci irun'ta n'acai pazutAka, |
|
aTTa kuzici azal payan'tAagku, |
|
'aLiyartAmE Arka' ennA |
|
aRan il kURRam tiRan inRu tuNiya, |
|
10 |
Uzin uruppa erukkiya makaLir |
vAzaip pUvin vaLai muRi citaRa, |
|
mutu vAy okkal paricilar iragka, |
|
kaLLi pOkiya kaLariam paRan'talai, |
|
veL vEl viTalai cenRu mAyn'tananE: |
|
15 |
Agku atu n'Oy inRAka; Ogku varaip |
puli pArttu oRRiya kaLiRRu irai pizaippin, |
|
eli pArttu oRRAtAkum; mali tiraik |
|
kaTal maNTu punalin izumenac cenRu, |
|
n'aniyuTaip paricil tarukam, |
|
20 |
ezumati, n'ejcE! tuNipu mun'tuRuttE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
veLimAnuzaic cenRArkku, avan tujca, iLa veLimAn ciRitu koTuppa, koLLAtu, perujcittiranAr pATiyatu. |
238 |
kavi cen' tAzik kuvi puRattu irun'ta |
|
cevi cej cEvalum pokuvalum veruvA, |
|
vAy van kAkkaiyum kUkaiyum kUTi, |
|
pEey AyamoTu peTTAgku vazagkum |
|
5 |
kATu munninanE, kaL kAmuRun'an; |
toTi kazi makaLirin tol kavin vATi, |
|
pATun'ar kaTumpum paiyenRanavE; |
|
tOTu koL muracum kizin'tana, kaNNE; |
|
AL il, varai pOl, yAnaiyum maruppu izan'tanavE; |
|
10 |
ven' tiRal kURRam perum pEtuRuppa, |
en'tai Akula ataR paTal aRiyEn; |
|
an'tO! aLiyEn van'tanen; manRa |
|
en Akuvarkol, en tunniyOrE? |
|
mAri iravin, maram kaviz pozutin, |
|
15 |
Ar ajar uRRa n'ejcamoTu, orAgkuk |
kaN il Uman kaTal paTTAgku, |
|
varai aLan'tu aRiyAt tirai aru n'Ittattu, |
|
avala maRu cuzi maRukalin, |
|
tavalE n'anRuman; takutiyum atuvE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
veLimAn tujciya pin avar pATiyatu. |
239 |
toTiyuTaiya tOL maNan'tanan; |
|
kaTi kAvil pUc cUTinan; |
|
taN kamazum cAn'tu n'Ivinan; |
|
ceRROrai vazi taputtanan; |
|
5 |
n'aTTOrai uyarpu kURinan; |
'valiyar' ena, vazimoziyalan; |
|
'meliyar' ena, mIkkURalan; |
|
piRarait tAn irappu aRiyalan; |
|
iran'tOrkku maRuppu aRiyalan; |
|
10 |
vEn'tuTai avaiyattu Ogku pukaz tORRinan; |
varupaTai etir tAgkinan; |
|
peyarpaTai puRagkaNTanan; |
|
kaTum pariya mAk kaTavinan; |
|
n'eTun' teruvil tEr vazagkinan; |
|
15 |
Ogku iyala kaLiRu Urn'tanan; |
tIm ceRi tacumpu tolaiccinan; |
|
pAN uvappa paci tIrttanan; |
|
mayakkuTaiya mozi viTuttanan; Agkuc |
|
ceypa ellAm ceytanan Akalin |
|
20 |
iTuka onRO! cuTuka onRO! |
paTu vazip paTuka, ip pukaz veyyOn talaiyE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
n'ampi n'eTujceziyanaip pEreyin muRuvalAr pATiyatu. |
240 |
ATu n'aTaip puraviyum, kaLiRum, tErum, |
|
vATA yANar n'ATum Urum, |
|
pATun'arkku arukA Aay aNTiran |
|
kOTu En'tu alkul, kuRun' toTi makaLiroTu, |
|
5 |
kAlan ennum kaNNili uyppa, |
mElOr ulakam eytinan enAa, |
|
potta aRaiyuL pOz vAyk kUkai, |
|
'cuTTuk kuvi' enac cettOrp payirum |
|
kaLLi am paRan'talai oru ciRai alki, |
|
10 |
oL eri n'aippa uTampu mAyn'tatu; |
pullen kaNNar puravalark kANAtu, |
|
kallen cuRRamoTu kaiyazin'tu, pulavar |
|
vATiya paciyarAki, piRar |
|
n'ATu paTu celavinar Ayinar, iniyE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
Ayaik kuTTuvan kIranAr pATiyatu. |
241 |
'tiN tEr iravalarkku, Itta, taN tAr, |
|
aNTiran varUum' enna, oN toTi |
|
vaccirat taTak kai n'eTiyOn kOyiluL, |
|
pOrppuRu muracam kaRagka, |
|
5 |
Arppu ezun'tanRAl, vicumpinAnE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai uRaiyUr ENiccEri muTamOciyAr pATiyatu. |
242 |
iLaiyOr cUTAr; vaLaiyOr koyyAr; |
|
n'al yAz maruppin mella vAgki, |
|
pANan cUTAn; pATini aNiyAL; |
|
ANmai tOnRa ATavark kaTan'ta |
|
5 |
val vEl cAttan mAyn'ta pinRai |
mullaiyum pUttiyO, ollaiyUr n'ATTE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
ollaiyUr kizAn makan perujcAttanaik kuTavAyiR kIrattanAr pATiyatu. |
243 |
ini n'inain'tu irakkam AkinRu: tiNi maNal |
|
ceyvuRu pAvaikkuk koy pUt taii, |
|
taN kayam ATum makaLiroTu kai piNain'tu, |
|
tazuvuvazit tazIi, tUgkuvazit tUgki, |
|
5 |
maRai enal aRiyA mAyam il AyamoTu |
uyar cinai marutat tuRai uRat tAzn'tu, |
|
n'Ir n'aNip paTi kOTu ERi, cIr mika, |
|
karaiyavar maruLa, tiraiakam pitira, |
|
n'eTu n'Irk kuTTattut tuTumenap pAyn'tu, |
|
10 |
kuLittu maNal koNTa kallA iLamai |
aLitOtAnE! yANTu uNTu kollO |
|
toTit talai vizut taNTu UnRi, n'aTukkuRRu, |
|
irum iTai miTain'ta cila col |
|
peru mUtALarEm Akiya emakkE? |
|
tiNaiyum tuRaium avai. | |
toTit talai vizuttaNTinAr pATiyatu. |
245 |
yAgkup perituAyinum, n'Oy aLavu enaittE, |
|
uyir cekukkallA matukaittu anmaiyin? |
|
kaLLi pOkiya kaLari marugkin |
|
veLLiTaip pottiya viLai viRaku Imattu, |
|
5 |
oL azal paLLip pAyal cErtti, |
jAgkar mAyn'tanaL, maTan'tai; |
|
innum vAzval; en itan paNpE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cEramAn kOTTampalattut tujciya mAkkOtai tan perugkOppeNTu tujciya kAlaic colliya pATTu. |
246 |
pal cAnRIrE! pal cAnRIrE! |
|
'celka' enac collAtu, 'ozika' ena vilakkum, |
|
pollAc cUzccip pal cAnRIrE! |
|
aNil varik koTug kAy vAL pOzn'tiTTa |
|
5 |
kAz pOl n'al viLar n'aRu n'ey tINTAtu, |
aTai iTaik kiTan'ta kai pizi piNTam, |
|
veL eL cAn'toTu, puLip peytu aTTa |
|
vELai ven'tai, valci Aka, |
|
paral pey paLLip pAy inRu vatiyum |
|
10 |
uyaval peNTirEm allEm mAtO; |
perug kATTup paNNiya karug kOTTu Imam |
|
n'umakku aritAkuka tilla; emakku em |
|
perun' tOL kaNavan mAyn'tena, arumpu aRa |
|
vaL itaz avizn'ta tAmarai |
|
15 |
n'aL irum poykaiyum tIyum OraRRE! |
tiNai atu; tuRai Anan'tappaiyuL. | |
pUta pANTiyan tEvi perugkOppeNTu tIp pAyvAL colliyatu. |
247 |
yAnai tan'ta muLi mara viRakin |
|
kAnavar pottiya jeli tI viLakkattu, |
|
maTa mAn peru n'irai vaiku tuyil eTuppi, |
|
man'ti cIkkum aNagkuTai munRilil, |
|
5 |
n'Ir vAr kUn'tal irum puRam tAza, |
pEr ajark kaNNaL, perug kATu n'Okki, |
|
terumarum amma tAnE tan kozun'an |
|
muzavu kaN tuyilAk kaTiyuTai viyal n'akarc |
|
ciRu n'ani tamiyaL Ayinum, |
|
10 |
in uyir n'aTugkum tan iLamai puRagkoTuttE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avaL tIp pAyvALaik kaNTu maturaip pErAlavAyAr colliyatu. |
248 |
aLiyatAmE, ciRu veL Ampal! |
|
iLaiyamAkat tazai AyinavE; |
|
iniyE, peru vaLak kozun'an mAyn'tena, pozutu maRuttu, |
|
innA vaikal uNNum |
|
5 |
allip paTUum pul AyinavE. |
tiNai atu; tuRai tApata n'ilai. | |
.......................... okkUr mAcAttanAr pATiyatu. |
249 |
katir mUkku Aral kIz cERRu oLippa, |
|
kaNaik kOTTu vALai mIn'Irp piRaza, |
|
erip pUm pazanam n'erittu uTan valaijar |
|
arik kural taTAriyin yAmai miLira, |
|
5 |
panai n'ukumpu anna cinai mutir varAloTu, |
uRaz vEl anna oN kayal mukakkum, |
|
akal n'ATTu aNNal pukAvE, n'erun'aip |
|
pakal iTam kaNNip palaroTum kUTi, |
|
oruvazippaTTanRu; mannE! inRE, |
|
10 |
aTagkiya kaRpin, Ay n'utal maTan'tai, |
uyar n'ilai ulakam avan puka,.... vari |
|
n'IRu ATu cuLakin cIRiTam n'Ikki, |
|
azutal AnAk kaNNaL, |
|
mezukum, Appi kaN kaluz n'IrAnE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
....................tumpi cEr kIranAr pATiyatu. |
250 |
kuy kural malin'ta kozun' tuvai aTicil |
|
iravalart taTutta vAyil, puravalar |
|
kaNNIrt taTutta taN n'aRum pan'tar, |
|
kUn'tal koytu, kuRun' toTi n'Ikki, |
|
5 |
alli uNavin manaiviyoTu, iniyE |
pullenRanaiyAl vaLam kezu tiru n'akar! |
|
vAn cORu koNTu tIm pAl vENTum |
|
munittalaip putalvar tan'tai |
|
tanit talaip perug kATu munniya pinnE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
...................tAyagkaNNiyAr pATiyatu. |
253 |
en tiRattu avalam koLLal, iniyE; |
|
vala Ar kaNNi iLaiyar tiLaippa, |
|
'n'akAal' ena van'ta mARE, ezA n'el |
|
paig kazai poti kaLain'tanna viLarppin, |
|
5 |
vaLai il, vaRug kai Occi, |
kiLaiyuL oyvalO? kURu n'in uraiyE! |
|
tiNai potuviyal; tuRai mutupAlai. | |
....................kuLampAtAyanAr pATiyatu. |
254 |
iLaiyarum mutiyarum vERu pulam paTara, |
|
eTuppa ezAay, mArpam maN pulla, |
|
iTaic curattu iRutta maLLa! viLartta |
|
vaLai il vaRug kai Occi, kiLaiyuL, |
|
5 |
'innan Ayinan, iLaiyOn' enRu, |
n'in urai cellum Ayin, 'maRRu |
|
mun Urp pazuniya kOLi Alattu, |
|
puL Ar yANarttaRRE, en makan |
|
vaLanum cemmalum emakku' ena, n'ALum |
|
10 |
AnAtu pukazum annai |
yAgku AkuvaLkol? aLiyaL tAnE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
...................kayamanAr pATiyatu. |
255 |
'aiyO!' enin, yAn puli ajcuvalE; |
|
aNaittanan koLinE, akal mArpu eTukkavallEn; |
|
en pOl peru vitirppuRuka, n'innai |
|
innAtu uRRa aRan il kURRE! |
|
5 |
n'irai vaLai mun kai paRRi |
varai n'izal cErkam n'aTatticin ciRitE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
....................vanparaNar pATiyatu. |
256 |
kalam cey kOvE! kalam cey kOvE! |
|
accuTaic cAkATTu Aram porun'tiya |
|
ciRu veN palli pOla, tannoTu |
|
curam pala van'ta emakkum aruLi, |
|
5 |
viyal malar akan pozil Imat tAzi |
akalitAka vanaimO |
|
n'anan' talai mUtUrk kalam cey kOvE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
.............................................................. |
280 |
ennai mArpil puNNum veyya; |
|
n'aTu n'AL van'tu tumpiyum tuvaikkum; |
|
n'eTu n'akar varaippin viLakkum n'illA; |
|
tujcAk kaNNE tuyilum vETkum; |
|
5 |
ajcuvaru kurAal kuralum tURRum; |
n'el n'Ir eRin'tu viricci Orkkum |
|
cem mutu peNTin collum n'irampA; |
|
tuTiya! pANa! pATu val viRali! |
|
en Akuvirkol? aLiyir; n'umakkum |
|
10 |
ivaN uRai vAzkkaiyO, aritE! yAnum |
maNNuRu mazit talait teN n'Ir vAra, |
|
tonRu tAm uTutta am pakait teriyal |
|
ciRu veL Ampal alli uNNum |
|
kazi kala makaLir pOla, |
|
15 |
vazi n'inain'tiruttal, ataninum aritE! |
tiNai potuviyal; tuRai Anan'tappaiyuL. | |
mAROkkattu n'appacalaiyAr pATiyatu. |
362 |
jAyiRRu anna Ay maNi miTain'ta |
|
mati uRaz Aram mArpil puraLa, |
|
pali peRu muracam pAcaRaic cilaippa, |
|
pozilakam paran'ta pe................. |
|
5 |
.......................kuma vicaya veN koTi |
aNagku uruttanna kaNam koL tAnai, |
|
kURRattu anna mARRu aru munpin, |
|
Ak kural kANpin an'taNALar |
|
n'AnmaRaik kuRi .......................... yin |
|
10 |
aRam kuRittanRu; poruL Akutalin |
maruL tIrn'tu, mayakku orIi, |
|
kai peyta n'Ir kaTaR parappa, |
|
Am irun'ta aTai n'alki, |
|
cORu koTuttu, mikap peritum |
|
15 |
vIRu cAna......................... n'anRum |
ciRu veL enpin n'eTu veN kaLarin, |
|
vAy van kAkkai kUkaiyoTu kUTip |
|
pakalum kUvum akaluL AgkaN, |
|
kATu kaN maRaitta kallen cuRRamoTu, |
|
20 |
il enRu ilvayin peyara, mella |
iTam ciRitu otugkal ajci, |
|
uTampoTum cenmAr, uyarn'tOr n'ATTE. |
|
tiNai potuviyal; tuRai perugkAjci. | |
avanaic ciRuveNTEraiyAr pATiyatu. |
363 |
irug kaTal uTutta ip perug kaN mA n'ilam |
|
uTaiyilai n'aTuvaNatu iTai piRarkku inRi, |
|
tAmE ANTa Emam kAvalar |
|
iTu tirai maNalinum palarE; cuTu piNak |
|
5 |
kATu pati Akap pOki, tamtam |
n'ATu piRar koLac cenRu mAyn'tanarE; |
|
atanAl, n'Iyum kENmati attai! vIyAtu |
|
uTampoTu n'inRa uyirum illai; |
|
maTagkal uNmai mAyamO anRE; |
|
10 |
kaLLi vEyn'ta muLLiam puRagkATTu, |
veLLil pOkiya viyaluL AgkaN, |
|
uppu ilAa avip puzukkal |
|
kaikkoNTu, piRakku n'OkkAtu, |
|
izi piRappinOn Iyap peRRu, |
|
15 |
n'ilam kalanAka, ilagku pali micaiyum |
innA vaikal vArAmunnE, |
|
cey n'I munniya vinaiyE, |
|
mun'n'Ir varaippakam muzutu uTan tuRan'tE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
...................... aiyAtic ciRuveNTEraiyAr pATiyatu. |
364 |
vATA mAlai pATini aNiya, |
|
pANan cennik kENi pUvA |
|
eri maruL tAmaraip peru malar tayagka, |
|
mai viTai irum pOttuc cen' tIc cErtti, |
|
5 |
kAyam kanin'ta kaN akan kozug kuRai |
n'aRavu uN cev vAy n'At tiRam peyarppa, |
|
uNTum, tinRum, irappOrkku Iyn'tum, |
|
makizkam vammO, maRap pOrOyE! |
|
ariyaAkalum uriya, peruma! |
|
10 |
n'ilam paka vIzn'ta alagkal pal vEr |
mutu marap pottin katumena iyampum |
|
kUkaik kOzi AnAt |
|
tAziya perug kATu eytiya jAnRE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanaik kUkaik kOziyAr pATiyatu. |