kaTai n'ilai |
127 |
'kaLagkani anna karug kOTTuc cIRiyAzp |
|
pATu in panuval pANar uyttena, |
|
kaLiRu ilavAkiya pul arai n'eTu veLil, |
|
kAna majjai kaNanoTu cEppa, |
|
5 |
Ikai ariya izai aNi makaLiroTu |
cAyinRu' enpa, Aay kOyil; |
|
cuvaikku initu Akiya kuyyuTai aTicil |
|
piRarkku Ivu inRit tam vayiRu arutti, |
|
uraicAl Ogku pukaz orIiya |
|
10 |
muraicu kezu celvar n'akar pOlAtE. |
tiNai atu; tuRai kaTain'ilai. | |
Ayai uRaiyUr ENiccEri muTamOciyAr pATiyatu. |
382 |
kaTalpaTai aTal koNTi, |
|
maNTuRRa malir n'On tAL, |
|
taN cOza n'ATTup porun'an, |
|
alagku uLai aNi ivuLi |
|
5 |
n'alagkiLLi n'acaip porun'arEm; |
piRarp pATip peRal vENTEm; |
|
avaR pATutum, 'avan tAL vAziya!' ena; |
|
n'ey kuyya Un n'avinRa |
|
pal cORRAn, in cuvaiya |
|
10 |
n'alkuravin pacit tunpin n'in |
munnan'AL viTTa mUtu aRi ciRAarum, |
|
yAnum, Ez maNi, am kEz, aNi utti, |
|
kaN kELvi, kavai n'Avin, |
|
n'iRan uRRa, arAap pOlum |
|
15 |
vaRan orIi vazagku vAyppa, |
viTumati attai, kaTu mAn tOnRal! |
|
n'inatE, mun'n'Ir uTutta iv viyan ulaku, aRiya; |
|
enatE, kiTaik kAz anna teN kaN mAk kiNai |
|
kaN akattu yAtta n'uN aric ciRu kOl |
|
20 |
ERitoRum n'uTagkiyAgku, n'in pakaijar |
kETToRum n'aTugka, Ettuven, |
|
venRa tEr, piRar vEttavaiyAnE. |
|
tiNai atu; tuRai kaTain'ilai. | |
cOzan n'alagkiLLiyaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
383 |
oNpoRic cEval eTuppa, ERRezun'tu, |
|
taN pani uRaikkum pularA jAgkar, |
|
n'uN kOl ciRu kiNai cilampa oRRi, |
|
n'eTug kaTai n'inRu, pakaTu pala vAztti, |
|
5 |
tan pukaz EttinenAka, Un pulan'tu, |
arug kaTi viyal n'akark kuRukal vENTi, |
|
kUmpu viTu men piNi aviztta Ampal |
|
tEm pAy uLLa tam kamaz maTar uLa, |
|
pAmpu uri anna vaTivina, kAmpin |
|
10 |
kazai paTu coliyin izai aNi vArA, |
oN pUg kaligkam uTIi, n'uN pUN |
|
vacin'tu vAgku n'ucuppin, av vAgku un'ti, |
|
kaRpuTai maTan'tai tan puRam pulla, |
|
eR peyarn'ta n'Okki..................................... |
|
15 |
.................................................kal koNTu, |
azittup piRan'tanenAki, av vazi, |
|
piRar, pATu pukaz pATip paTarpu aRiyEnE; |
|
kuRu mulaikku alamarum pAl Ar veN maRi, |
|
n'arai muka UkamoTu, ukaLum, cena................ |
|
20 |
.......................kanRu pala kezIiya |
kAn kezu n'ATan, kaTun' tEr aviyan, ena |
|
oruvanai uTaiyEnmannE, yAnE; |
|
aRAn; evan parikO, veLLiyatu n'ilaiyE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
...........................mAROkkattu n'appacalaiyAr (aviyanaip) pATiyatu. |
384 |
menpAlAn uTan aNaii, |
|
vajcik kOTTu uRagku n'Arai |
|
aRaik karumpin pU arun'tum; |
|
vanpAlAn karug kAl varakin |
|
5 |
...................................................................................... |
am kaN kuRu muyala veruva, ayala |
|
karug kOTTu iruppaip pU uRaikkun'tu; |
|
vizavu inRAyinum, uzavar maNTai |
|
irug keTiRRu micaiyoTu pUg kaL vaikun'tu; |
|
10 |
................................................kiNaiyEm, peruma! |
n'el ennA, pon ennA, |
|
kanaRRak koNTa n'aRavu ennA, |
|
.....................manai ennA, avai palavum |
|
yAn taNTavum, tAn taNTAn, |
|
15 |
n'iNam perutta kozuj cORRiTai, |
maN n'ANap pukaz vETTu, |
|
n'Ir n'ANa n'ey vazagki, |
|
puran'tOn; en'tai; yAmalan'tolai..... |
|
annOnai uTaiyEm enpa;....... vaRaTku |
|
20 |
yANTu n'iRka veLLi, mANTa |
uNTa n'an kalam peytu n'uTakkavum, |
|
tinRa n'aN pal Un tONTavum, |
|
van'ta vaikal allatu, |
|
cenRa ellaic celavu aRiyEnE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
karumpanUr kizAnaip puRattiNai n'annAkanAr pATiyatu. |
391 |
taN tuLi pala pozin'tu ezili icaikkum |
|
viNTu anaiya viN tOy piRagkal |
|
mukaTuRa uyarn'ta n'ellin makiz varap |
|
pakaTu taru peru vaLam vAztti, peRRa |
|
5 |
tirun'tA mUri paran'tu paTak keNTi, |
ariyal Arkaiyar uNTu initu uvakkum |
|
vEgkaTa varaippin vaTa pulam pacittena, |
|
Igku van'tu iRutta en irum pEr okkal |
|
tIrkai viTukkum paNpu ila mutukuTi |
|
10 |
n'ana...............................................vinavalin, |
'munnum van'tOn marugkilan, innum |
|
aLiyan Akalin, porun'an ivan' ena, |
|
n'in uNarn'tu aRiyun'ar en uNarn'tu kURa, |
|
kANku van'ticin, peruma!........................... |
|
15 |
..........perug kazi n'uzaimIn arun'tum |
tutain'ta tUvi am putAam cEkkum |
|
tatain'ta punal n'in cezu n'akar varaippin, |
|
n'ejcu amar kAtal n'in veyyOLoTu, |
|
in tuyi........................... jcAl |
|
20 |
tuLi patan aRin'tu poziya, |
vEli Ayiram viLaika, n'in vayalE! |
|
tiNai atu; tuRai kaTain'ilai. | |
poRaiyARRu kizAnaik kallATanAr pATiyatu. |
392 |
mati Er veN kuTai atiyar kOmAn, |
|
koTum pUN ezini, n'eTug kaTai n'inRu, yAn |
|
pacalai n'ilavin pani paTu viTiyal, |
|
poru kaLiRRu aTi vazi anna, en kai |
|
5 |
oru kaN mAk kiNai oRRupu koTAa, |
'uru kezu mannar Ar eyil kaTan'tu, |
|
n'iNam paTu kurutip perum pATTu Irattu |
|
aNagkuTai marapin irug kaLan'tORum, |
|
veL vAyk kazutaip pul inam pUTTi, |
|
10 |
veLLai varakum koLLum vittum |
vaikal uzava! vAziya peritu!' enac |
|
cenRu yAn n'inRanenAka, anRE, |
|
Ur uN kENip pakaTTu ilaip pAci |
|
vEr purai citAar n'Ikki, n'Er karai |
|
15 |
n'uN n'Ul kaligkam uTIi, 'uN' enat |
tEL kaTuppu anna n'ATpaTu tERal |
|
kOLmIn anna polag kalattu aLaii, |
|
UN muRai Ittal anRiyum, kOL muRai |
|
virun'tu iRai n'alkiyOnE an'tarattu |
|
20 |
arum peRal amiztam anna |
karumpu ivaN tan'tOn perum piRagkaTaiyE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajci makan pokuTTeziniyai auvaiyAr pATiyatu. |
393 |
patimutal pazakAp pazagkaN vAzkkaik |
|
kuRu n'eTun' tuNaiyoTu kUmai vItalin, |
|
kuTi muRai pATi, oyyena varun'ti, |
|
aTal n'acai maRan'ta em kuzici malarkkum |
|
5 |
kaTan aRiyALar piRa n'ATTu inmaiyin, |
'vaLLanmaiyin em varaivOr yAr?' ena, |
|
uLLiya uLLamoTu ulai n'acai tuNaiyA, |
|
.................... kavakam ellAm orupAl paTTena, |
|
malar tAr aNNal n'in n'al icai uLLi, |
|
10 |
Irgkai maRan'ta en irum pEr okkal |
kUrn'ta evvam viTa, kozu n'iNam kizippa, |
|
kOTaip parutti vITu n'iRai peyta |
|
mUTaip paNTam miTai n'iRain'tanna, |
|
veN n'iNa mUri aruLa, n'AL uRa |
|
15 |
InRa aravin n'A uruk kaTukkum en |
tonRu paTu citAar tuvara n'Ikki, |
|
pOtu viri pakanRaip putu malar anna, |
|
akanRu maTi kaligkam uTIi, celvamum, |
|
kETu inRu n'alkumati, peruma! mAcu il |
|
20 |
mati purai mAk kiNai teLirppa oRRi, |
ATumakaL alkul oppa vATi, |
|
'kOTai Ayinum, kOTi............................... |
|
kAviri purakkum n'al n'ATTup porun'a! |
|
vAy vAL vaLavan! vAzka! enap |
|
25 |
pITu kezu n'On tAL pATukam palavE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan kuLamuRRattut tujciya kiLLivaLavanai n'alliRaiyanAr pATiyatu. |
394 |
cilai ulAy n'imirn'ta cAn'tu paTu mArpin, |
|
oli katirk kazani veNkuTaik kizavOn, |
|
vali tujcu taTak kai vAy vAL kuTTuvan, |
|
vaLLiyan Atal vaiyakam pukazinum, |
|
5 |
uLLal Ompumin, uyar mozip pulavIr! |
yAnum iruL n'ilAk kazin'ta pakal cey vaikaRai, |
|
oru kaN mAk kiNai teLirppa oRRi, |
|
pATu imiz muracin iyal tErt tan'tai |
|
vATA vajci pATinEnAka, |
|
10 |
akam mali uvakaiyoTu aNukal vENTi, |
konRu cinam taNiyAp pulavu n'ARu maruppin |
|
vej cina vEzam n'alkinan; ajci |
|
yAn atu peyarttanenAka, tAn atu |
|
ciRitu ena uNarn'tamai n'ANi, piRitum Or |
|
15 |
perug kaLiRu n'alkiyOnE; ataRkoNTu, |
irum pEr okkal perum pulampuRinum, |
|
'tun arum paricil tarum' ena, |
|
enRum cellEn, avan kunRu kezu n'ATTE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. |
|
kaTain'ilai Ayina ellAm pATAN tiNai. | |
cOziya EnAti tirukkuTTuvanaik kOnATTu eRiccilUr mATalan maturaik kumaranAr pATiyatu. |
395 |
men pulattu vayal uzavar |
|
van pulattup pakaTu viTTu, |
|
kuRu muyalin kuzaic cUTToTu |
|
n'eTu vALaip pal uviyal, |
|
5 |
pazaj cORRup pukavu arun'ti, |
putal taLavin pUc cUTi, |
|
................................................................ |
|
...........................ariyalArun'tu; |
|
manaik kOzip paim payirinnE, |
|
10 |
kAnak kOzik kavar kuraloTu |
n'Irk kOzik kUyp peyarkkun'tu; |
|
vEy anna men tOLAl, |
|
mayil anna men cAyalAr, |
|
kiLi kaTiyinnE, |
|
15 |
akal aLLal puL irIiyun'tu; |
Agku ap pala n'alla pulan aNiyum |
|
cIr cAnRa vizuc ciRappin, |
|
ciRu kaN yAnaip peRal arun' tittan |
|
cellA n'al icai uRan'taik kuNAtu, |
|
20 |
n'eTug kai vENmAn arug kaTip piTavUr |
aRap peyarc cAttan kiLaiyEm, peruma! |
|
mun n'AL n'aNpakal curan uzan'tu varun'ti, |
|
katir n'ani ce ...................................... mAlai, |
|
tan kaTait tOnRi, en uRavu icaittalin, |
|
25 |
tIm kural......... kin arik kural taTAriyoTu, |
Agku n'inRa eRkaNTu, |
|
ciRitum n'illAn, peritum kURAn, |
|
arug kalam varavE aruLinan vENTi, |
|
...........yena uraittanRi n'alki, tan manaip |
|
30 |
pon pOl maTan'taiyaik kATTi, 'ivanai |
en pOl pORRu' enROnE; ataRkoNTu, |
|
avan maRavalEnE; piRar uLLalEnE; |
|
akan jAlam peritu vempinum, |
|
mika vAnuL eri tOnRinum, |
|
35 |
kuLa mInoTum tAL pukaiyinum, |
peruj cey n'ellin kokku ukir n'imiral |
|
pacug kaN karunaic cUTToTu mAn'ti, |
|
'viLaivu onRO veLLam koLka!' ena, |
|
uLLatum illatum aRiyAtu, |
|
40 |
Agku amain'tanRAl; vAzka, avan tALE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan'ATTup piTavUr kizAr makan perujcAttanai maturai n'akkIrar pATiyatu. |
396 |
kIz n'IrAn mIn vazagkun'tu; |
|
mI n'IrAn, kaN anna, malar pUkkun'tu; |
|
kazi cuRRiya viLai kazani, |
|
arip paRaiyAn puL Oppun'tu; |
|
5 |
n'eTun'Ir kUum maNal taN kAn |
men paRaiyAn puL iriyun'tu; |
|
n'anaik kaLLin manaik kOcar |
|
tIm tERal n'aRavu makizn'tu, |
|
tIm kuravaik koLait tAgkun'tu; |
|
10 |
uL ilOrkku vali Akuvan, |
kEL ilOrkkuk kEL Akuvan, |
|
kazumiya ven vEl vELE, |
|
vaLa n'Ir vATTARRu eziniyAtan; |
|
kiNaiyEm, peruma! |
|
15 |
kozun' taTiya cUTu enkO? |
vaLa n'anaiyin maTTu enkO? |
|
kuRu muyalin n'iNam peytan'ta |
|
n'aRu n'eyya cORu enkO? |
|
tiRan'tu maRan'ta kUTTumutal |
|
20 |
mukan'tu koLLum uNavu enkO? |
annavai pala pala |
|
...................................................run'ataya |
|
irum pEr okkal arun'tu ejciya |
|
aLittu uvappa, IttOn en'tai; |
|
25 |
emmOr Akkak kagkuNTE; |
mAri vAnattu mIn n'AppaN, |
|
viri katira veN tigkaLin, |
|
viLagkit tOnRuka, avan kalagkA n'al icai! |
|
yAmum piRarum vAztta, n'ALum |
|
30 |
n'iraicAl n'an kalan n'alki, |
urai celac ciRakka, avan pATalcAl vaLanE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
vATTARRu eziniyAtanai mAgkuTi kizAr pATiyatu. |
398 |
mati n'ilAk karappa, veLLi Ertara, |
|
vakai mAN n'al il........................ |
|
poRi mayir vAraNam pozutu aRin'tu iyampa, |
|
poykaip pU mukai malara, pANar |
|
5 |
kai val cIRiyAz kaTan aRin'tu iyakka, |
iravup puRam peRRa Ema vaikaRai, |
|
paricilar vicaiye |
|
varicaiyin iRutta vAymozi vajcan, |
|
n'akaivar kuRukin allatu, pakaivarkkup |
|
10 |
puliyinam maTin'ta kal aLai pOla, |
tunnal pOkiya perum peyar mUtUr, |
|
matiyattu anna en arik kural taTAri, |
|
iravurai n'eTuvAr arippa vaTTittu, |
|
uLLi varun'ar koLkalam n'iRaippOy! |
|
15 |
'taLLA n'ilaiyai Akiyar emakku' ena |
en varavu aRIi, |
|
ciRitiRkup peritu uvan'tu, |
|
virumpiya mukattan Aki, en arait |
|
turumpu paTu citAar n'Ikki, tan araip |
|
20 |
pukai virin'tanna pogku tukil uTIi, |
azal kAnRanna arum peRal maNTai, |
|
n'izal kAN tERal n'iRaiya vAkki, |
|
yAn uNa aruLal anRiyum, tAn uN |
|
maNTaiya kaNTa mAn vaRaik karunai, |
|
25 |
kokku ukir n'imiral okkal Ara, |
varai uRaz mArpin, vaiyakam viLakkum, |
|
viravu maNi oLirvarum, aravu uRaz AramoTu, |
|
puraiyOn mEnip pUttacala....................... |
|
muraicela aruLiyOnE |
|
30 |
........................yaruvip pAyal kOvE. |
tiNai pATAN tiNai; tuRai kaTain'ilai. | |
cEramAn vajcanait tiruttAmanAr pATiyatu. |