tAnai maRam

87
kaLam pukal Ompumin, tevvir! pOr etirn'tu,
emmuLum uLan oru porun'an; vaikal
eN tEr ceyyum taccan
tigkaL valitta kAl annOnE.

tiNai tumpai; tuRai tAnai maRam.
atiyamAn n'eTumAn ajciyai auvaiyAr pATiyatu.

88
yAvir Ayinum, 'kUzai tAr koNTu
yAm porutum' enRal Ompumin Ogku tiRal
oLiRu ilagku n'eTu vEl mazavar perumakan,
katir viTu n'uN pUN am pakaTTu mArpin
5
vizavu mEmpaTTa n'al pOr
muzavut tOL ennaiyaik kANA UgkE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanai avar pATiyatu.

89
'izai aNip polin'ta En'tu kOTTu alkul,
maTavaral, uNkaN, vAL n'utal, viRali!
porun'arum uLarO, n'um akan talai n'ATTu?' ena,
vinaval AnAp porupaTai vEn'tE!
5
eRi kOl ajcA aravin anna
ciRu val maLLarum uLarE; atAanRu,
potuvil tUgkum viciyuRu taNNumai
vaLi poru teN kaN kETpin,
'atu pOr' ennum ennaiyum uLanE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanai avar pATiyatu.

90
uTai vaLai kaTuppa malarn'ta kAn'taL
aTai malku kuLaviyoTu kamazum cAral,
maRap puli uTalin, mAn kaNam uLavO?
maruLina vicumpin mAtirattu INTiya
5
iruLum uNTO, jAyiRu cinavin?
accoTu tAkkip pAr uRRu igkiya
paNTac cAkATTu Azcci colliya,
vari maNal jemara, kal paka, n'aTakkum
perumitap pakaTTukkut tuRaiyum uNTO?
10
ezumaram kaTukkum tAL tOy taTak kai
vazu il van kai, mazavar peruma!
iru n'ilam maN koNTu cilaikkum
porun'arum uLarO, n'I kaLam pukinE?

tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanai avar pATiyatu.

170
marai pirittu uNTa n'elli vEli,
paraluTai munRil, am kuTic cIRUr,
el aTippaTutta kallAk kATci
vil uzutu uNmAr n'AppaN, ollena,
5
izi piRappALan karug kai civappa,
vali turan'tu cilaikkum van kaN kaTun' tuTi
puli tujcu n'eTu varaik kuTijaiyOTu iraTTum
malai kezu n'ATan, kUrvEl piTTan,
kuRukal Ompumin, tevvir! avanE
10
ciRu kaN yAnai veN kOTu payan'ta
oLi tikaz muttam viRaliyarkku Ittu,
n'Ar pizik koNTa veg kaL tERal
paN amai n'al yAzp pAN kaTumpu arutti,
n'acaivarkku menmai allatu, pakaivarkku
15
irumpu payan paTukkum karug kaik kollan
vicaittu eRi kUTamoTu porUum
ulaik kal anna, vallALannE.

tiNai vAkai; tuRai vallAN mullai; tAnaimaRamum Am.
avanai uRaiyUr maruttuvan tAmOtaranAr pATiyatu.

294
'veNkuTai matiyam mEl n'ilAt tikaztara,
kaNkUTu iRutta kaTal maruL pAcaRai,
kumarip paTai tazIiya kURRu vinai ATavar
tamar piRar aRiyA amar mayagku azuvattu,
5
iRaiyum peyarum tORRi, n'umaruL
n'AL muRai taputtIr vammin, Igku' ena,
pOr malain'tu oru ciRai n'iRpa, yAvarum
aravu umiz maNiyin kuRukAr
n'irai tAr mArpin n'in kELvanai, piRarE.

tiNai tumpai; tuRai tAnaimaRam.
perun'talaic cAttanAr pATiyatu.

300
'tOl tA; tOl tA' enRi; tOloTu
tuRukal maRaiyinum uykuvai pOlAy;
n'erun'al ellai n'I eRin'tOn tampi,
akal pey kunRiyin cuzalum kaNNan,
5
pEr Ur aTTa kaLLiRku
Or il kOyil tErumAl n'innE.

tiNai tumpai; tuRai tAnai maRam.
aricil kizAr pATiyatu.

301
pal cAnRIrE! pal cAnRIrE!
kumari makaLir kUn'tal puraiya,
amarin iTTa aru muL vElik
kallen pAcaRaip pal cAnRIrE!
5
muracu muzagku tAnai n'um aracum Ompumin;
oLiRu En'tu maruppin n'um kaLiRum pORRumin;
enai n'AL tagkum n'um pOrE, anai n'AL
eRiyAr eRital yAvaNatu? eRin'tOr
etir cenRu eRitalumcellAn; atanAl
10
aRin'tOr yAr, avan kaNNiya poruLE?
'palam' enRu ikaztal Ompumin; utuk kAN
n'ilan aLappanna n'illAk kuRu n'eRi,
vaN parip puravip paNpu pArATTi,
elliTaip paTartan'tOnE; kallena
15
vEn'tu Ur yAnaikku allatu,
En'tuvan pOlAn, tan ilagku ilai vElE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
AvUr mUlag kizAr pATiyatu.