maRakkaLa vazi |
368 |
kaLiRu mukan'tu peyarkuvam eninE, |
|
oLiRu mazai tavirkkum kunRam pOla, |
|
kaimmA ellAm kaNai iTat tolain'tana; |
|
koTujci n'eTun' tEr mukakkuvam eninE; |
|
5 |
kaTum pari n'al mAn vAgkuvayin olki, |
n'eTum pITu azin'tu, n'ilam cErn'tanavE; |
|
koy cuval puravi mukakkuvam eninE, |
|
mey n'iRain'ta vazuvoTu perumpiRitAki, |
|
vaLi vazakku aRutta vagkam pOla, |
|
10 |
kuruti am perum punal kUrn'tanavE; Agka |
mukavai inmaiyin ukavai inRi, |
|
irappOr iragkum innA viyan kaLattu, |
|
AL azippaTutta vAL Er uzava! |
|
kaTAa yAnaik kAlvazi anna en |
|
15 |
teTArit teN kaN teLirppa oRRi, |
pATi van'tatu ellAm, kOTiyar |
|
muzavu maruL tiru maNi miTain'ta n'in |
|
aravu uRaz Aram mukakkuvam enavE. |
|
tiNai vAkai; tuRai maRakkaLavazi. | |
cEramAn kuTakkO n'eTuj cEralAtan cOzan vER pal taTak kaip peru n'aRkiLLiyoTu pOrp puRattup porutu vIzn'tu, Aram kazuttannatAka uyir pOkAtu kiTan'tAnaik kazAttalaiyAr pATiyatu. |
369 |
iruppu mukaj ceRitta En'tu ezil maruppin, |
|
karug kai yAnai koNmU Aka, |
|
n'ILmozi maRavar eRivanar uyartta |
|
vAL min Aka, vayagku kaTippu amain'ta |
|
5 |
kurutip paliya muracu muzakku Aka, |
aracu arAp panikkum aNagku uRu pozutin, |
|
vev vicaip puravi vIcu vaLi Aka, |
|
vicaippuRu val vil vIgku n'AN ukaitta |
|
kaNait tuLi pozin'ta kaN akan kiTakkai. |
|
10 |
Irac ceRuvayin tEr Er Aka, |
viTiyal pukku, n'eTiya n'ITTi, n'in |
|
cerup paTai miLirn'ta tiruttuRu paij cAl, |
|
piTittu eRi veL vEl kaNaiyamoTu vitti, |
|
vizut talai cAytta veruvaru paig kUz, |
|
15 |
pEymakaL paRRiya piNam piRagku pal pOrpu, |
kaNa n'ariyOTu kazutu kaLam paTuppa, |
|
pUtam kAppa, polikaLam tazIi, |
|
pATun'arkku irun'ta pITuTaiyALa! |
|
tEyvai veN kAz puraiyum vici piNi |
|
20 |
vEyvai kANA virun'tin pOrvai |
arik kural taTAri uruppa oRRi, |
|
pATi van'ticin; peruma! pATu AnRu |
|
ezili tOyum imiz icai aruvi, |
|
ponnuTai n'eTug kOTTu, imaiyattu anna |
|
25 |
OTai n'utala, olkutal aRiyA, |
tuTi aTik kuzaviya piTi iTai miTain'ta |
|
vEza mukavai n'alkumati |
|
tAzA Ikait takai veyyOyE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai; tuRai ErkkaLa uruvakamum Am. | |
cEramAn kaTal OTTiya vel kezu kuTTuvanaip paraNar pATiyatu. |
370 |
...............................................................................................................Li, |
|
n'Arum pOzum ceytu uNTu, orAgkup |
|
paci tinat tiragkiya iru pEr okkaRku |
|
Ar patam kaNNena mAtiram tuzaii, |
|
5 |
vEr uzan'tu ulaRi, marugku cettu oziya van'tu, |
attak kuTijait tuTi maruL tIm kural, |
|
uzujcil am kavaTTiTai irun'ta parun'tin |
|
peTai payir kuralOTu, icaikkum AgkaN, |
|
kazai kAyn'tu ulaRiya vaRam kUr n'IL iTai, |
|
10 |
vari maral tiragkiya kAnam piRpaTa, |
pazumaram uLLiya paRavai pOla, |
|
oN paTai mAri vIz kani peytena, |
|
tuvaittu ezu kuruti n'ilamicaip parappa, |
|
viLain'ta cezug kural arin'tu, kAl kuvittu, |
|
15 |
paTu piNap pal pOrpu aziya vAgki, |
erutu kaLiRu Aka, vAL maTal Occi, |
|
atari tiritta AL uku kaTAvin, |
|
akan kaN taTAri teLirppa oRRi, |
|
'ven' tiRal viyan kaLam polika!' enRu Etti, |
|
20 |
iruppu mukam ceRitta En'tu maruppin |
varai maruL mukavaikku van'tanen; peruma! |
|
vaTi n'avil eHkam pAyn'tena, kiTan'ta |
|
toTiyuTait taTak kai Occi, veruvAr |
|
inat taTi virAya varik kuTar aTaicci, |
|
25 |
azu kural pEymakaL ayara, kazukoTu |
cej cevi eruvai tiritarum, |
|
ajcuvaru kiTakkaiya kaLam kizavOyE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan ceruppAzi eRin'ta iLan'cETcenniyai Unpoti pacugkuTaiyAr pATiyatu. |
371 |
akan talai vaiyattup puravalark kANAtu, |
|
maran'talaic cErn'tu, paTTini vaiki, |
|
pOtu aviz alari n'Arin toTuttu, |
|
tayagku irum pittai poliyac cUTi, |
|
5 |
paRaiyoTu takaitta kalap paiyen, muravu vAy |
ATuRu kuzici pATu inRu tUkki, |
|
manRa vEmpin oN pU uRaippa, |
|
kuRai ceyal vENTA n'acaiya irukkaiyEn, |
|
arici inmaiyin Ar iTai n'In'ti, |
|
10 |
kUr vAy irum paTai n'Irin miLirppa, |
varu kaNai vALi....... anpu inRu talaii, |
|
iraimuracu Arkkum uraicAl pAcaRai, |
|
vil Er uzavin n'in n'al icai uLLi, |
|
kuRait talaip paTu piNan etira, pOrpu azittu, |
|
15 |
yAnai eruttin vAL maTal Occi |
atari tiritta AL uku kaTAvin, |
|
matiyattu anna en vici uRu taTAri |
|
akan kaN atira, AkuLi toTAlin, |
|
paNai maruL n'eTun' tAL, pal piNart taTak kai, |
|
20 |
pukarmuka mukavaikku van'ticin peruma! |
kaLiRRuk kOTTanna vAl eyiRu azutti, |
|
vizukkoTu viraiiya veN n'iNac cuvaiyinaL, |
|
kuTart talai mAlai cUTi, 'uNat tina |
|
AnAp peru vaLam ceytOn vAnattu |
|
25 |
vayagku pal mIninum vAziyar, pala' ena, |
uru kezu pEymakaL ayara, |
|
kurutit tukaL ATiya kaLam kizavOyE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
talaiyAlagkAnattuc ceru venRa n'eTujceziyanaik kallATanAr pATiyatu. |
373 |
urumicai muzakku ena muracam icaippa, |
|
ceru n'avil vEzam koNmU Aka, |
|
tEr mA azi tuLi talaii, n'Am uRak |
|
kaNaik kARRu eTutta kaN akan pAcaRai, |
|
5 |
izitaru kurutiyoTu En'tiya oL vAL |
pizivatu pOlap piTTai URu uvappa, |
|
main'tar ATiya mayagku perun' tAnai, |
|
kogku puRampeRRa koRRa vEn'tE! |
|
................................................taNTa mAp poRi. |
|
10 |
maTak kaN mayil iyal maRaliyAgku, |
n'eTuj cuvar n'al il pulampa, kaTai kazin'tu, |
|
men tOL makaLir manRam pENAr, |
|
puNNuva |
|
..........................aNiyap puravi vAzka ena, |
|
15 |
col n'izal inmaiyin n'al n'izal cEra, |
n'uN pUN mArpin pun talaic ciRAar |
|
ampu azi pozutil tamar mukam kANA, |
|
........................................................R RokkAna |
|
vEn'tu puRagkoTutta vIyn'tu uku paRan'talai, |
|
20 |
mATam mayagku eri maNTi, kOTu iRupu, |
urum eRi malaiyin, iru n'ilam cEra, |
|
cenROn manRa, co... |
|
........................ NNaRin'ar kaNTu kaN alaippa, |
|
vajci muRRam vayak kaLan Aka, |
|
25 |
ajcA maRavar AT pOrpu azittuk |
koNTanai, peruma! kuTa pulattu atari; |
|
polika attai, n'in paNaitanaRa............Lam! |
|
viLagku tiNai vEn'tar kaLamtoRum cenRu, |
|
''pukarmuka mukavai polika!'' enRu Etti, |
|
30 |
koNTanar' enpa, periyOr; yAnum |
am kaN mAk kiNai atira oRRa, |
|
............... len Ayinum, kAtalin Etti, |
|
n'innOr annOr piRar ivaN inmaiyin, |
|
man eyil mukavaikku van'ticin, peruma! |
|
35 |
pakaivar pukazn'ta ANmai, n'akaivarkkut |
tA inRu utavum paNpin, pEyoTu |
|
kaNa n'ari tiritarUum AgkaN, n'iNan arun'tu |
|
cej cevi eruvai kuzIi, |
|
ajcuvaru kiTakkaiya kaLam kizavOyE! |
|
40 |
tiNai atu; tuRai maRakkaLavazi; ErkkaLa uruvakamum Am. |
cOzan kurAppaLLit tujciya kiLLivaLavan karuvUr eRin'tAnaik kOvUr | |
kizAr pATiyatu. |