n'el (aivanam, mUgkil n'el, cen'n'el, veNNel) |
22 |
tUgku kaiyAn Ogku n'aTaiya, |
|
uRaz maNiyAn uyar maruppina, |
|
piRai n'utalAn ceRal n'Okkina, |
|
pA aTiyAn paNai eruttina, |
|
5 |
tEn citain'ta varai pOla, |
mijiRu Arkkum kamaz kaTAttu, |
|
ayaRu cOrum iruj cenniya, |
|
main'tu malin'ta maza kaLiRu |
|
kan'tu cErpu n'ilaii vazagka; |
|
10 |
pAal n'inRu katir cOrum |
vAn uRaiyum mati pOlum |
|
mAlai veN kuTai n'IzalAn, |
|
vAL marugku ilOr kAppu uRagka; |
|
alagku cen'n'el katir vEyn'ta |
|
15 |
Ay karumpin koTik kUrai, |
cARu koNTa kaLam pOla, |
|
vERu vERu polivu tOnRa; |
|
kuRRu AnA ulakkaiyAn |
|
kalic cummai viyal AgkaN, |
|
20 |
polan' tOTTup pain' tumpai |
micai alagku uLaiya panaip pOz cerIi, |
|
cina mAn'tar veRik kuravai |
|
Ota n'Irin peyarpu pogka; |
|
vAy kAvAtu paran'tu paTTa |
|
25 |
viyan pAcaRaik kAppALa! |
vEn'tu tan'ta paNi tiRaiyAn |
|
cErn'tavartam kaTumpu Arttum, |
|
Ogku kolliyOr, aTu porun'a! |
|
vEza n'Okkin viRal vej cEey! |
|
30 |
vAziya, peruma! n'in varampu il paTaippE, |
n'iR pATiya vayagku cen' n'Ap |
|
pin piRar icai n'uvalAmai, |
|
OmpAtu Iyum ARRal em kO! |
|
'mAn'tarajcEral irumpoRai Ompiya n'ATE |
|
35 |
puttEL ulakattu aRRu' enak kETTu van'tu, |
initu kaNTicin; peruma! munivu ilai, |
|
vERu pulattu iRukkum tAnaiyoTu, |
|
cORu paTa n'aTatti n'I tujcAymARE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai; tuRai iyanmoziyum Am. | |
cEramAn yAnaikkaTcEy mAn'tarajcEral irumpoRaiyaik kuRug kOziyUr kizAr pATiyatu. |
24 |
n'el ariyum irun' tozuvar |
|
cej jAyiRRu veyil munaiyin, |
|
teN kaTal tirai micaip pAyun'tu; |
|
tiN timil van paratavar |
|
5 |
veppu uTaiya maTTu uNTu, |
taN kuravaic cIr tUgkun'tu; |
|
tUval kalitta tEm pAy punnai |
|
mel iNark kaNNi milain'ta main'tar |
|
el vaLai makaLirt talaik kai tarUun'tu; |
|
10 |
vaNTu paTa malarn'ta taN n'aRug kAnal |
muNTakak kOtai oN toTi makaLir |
|
irum panaiyin kurumpai n'Irum, |
|
pUg karumpin tIm cARum, |
|
Ogku maNal kuvavut tAzait |
|
15 |
tIm n'IroTu uTan virAay, |
mun' n'Ir uNTu mun'n'Irp pAyum; |
|
tAgkA uRaiyuL n'al Ur kezIiya |
|
OmpA Ikai mA vEL evvi |
|
punal am putavin mizalaiyoTu kazanik |
|
20 |
kayal Ar n'Arai pOrvil cEkkum, |
pon aNi yAnait tol mutir vELir, |
|
kuppai n'ellin, muttURu tan'ta |
|
koRRa n'IL kuTai, koTit tErc ceziya! |
|
n'inRu n'ilaiiyar n'in n'ALmIn; n'illAtu |
|
25 |
paTAac celIiyar, n'in pakaivar mInE |
n'innoTu, tonRu mUtta uyirinum, uyiroTu |
|
n'inRu mUtta yAkkai anna, n'in |
|
ATu kuTi mUtta vizut tiNaic ciRan'ta |
|
vALin vAzn'ar tAL valam vAztta, |
|
30 |
iraval mAkkaL Ikai n'uvala, |
oN toTi makaLir polagkalattu En'tiya |
|
taN kamaz tERal maTuppa, makiz ciRan'tu, |
|
Agku initu ozukumati, peruma! 'Agku atu |
|
vallun'ar vAzn'tOr' enpa tol icai, |
|
35 |
malar talai ulakattut tOnRi, |
palar, celac cellAtu, n'inRu viLin'tOrE. |
|
tiNai potuviyal; tuRai poruNmozik kAjci. | |
avanai mAgkuTi kizAr pATiyatu. |
29 |
azal purin'ta aTar tAmarai |
|
aitu aTarn'ta n'Ul peytu, |
|
punai vinaip polin'ta polan n'aRun' teriyal |
|
pARu mayir irun' talai poliyac cUTi, |
|
5 |
pAN muRRuka, n'in n'AL makiz irukkai! |
pAN muRRu ozin'ta pinRai, makaLir |
|
tOL muRRuka, n'in cAn'tu pular akalam! Agka |
|
munivu il muRRattu, initu muracu iyampa, |
|
koTiyOrt teRutalum, cevviyOrkku aLittalum, |
|
10 |
oTiyA muRaiyin maTivu ilai Aki, |
'n'allatan n'alanum tIyatan tImaiyum |
|
illai' enpOrkku inan Akiliyar! |
|
n'el viLai kazanip paTu puL Oppun'ar |
|
ozi maTal viRakin kazi mIn cuTTu, |
|
15 |
veg kaL tolaicciyum, amaiyAr, tegkin |
iLan'Ir utirkkum vaLam miku n'al n'ATu |
|
peRRanar uvakkum n'in paTai koL mAkkaL |
|
paRRA mAkkaLin parivu mun'tuRuttu, |
|
kUvai tuRRa n'AR kAl pan'tarc |
|
20 |
ciRu manai vAzkkaiyin orIi, varun'arkku |
utavi ARRum n'aNpin paNpuTai |
|
UziRRAka, n'in ceykai! vizavil |
|
kOTiyar n'Irmai pOla muRaimuRai |
|
ATun'ar kaziyum iv ulakattu, kUTiya |
|
25 |
n'akaippuRan Aka, n'in cuRRam! |
icaippuRan Aka, n'I Ompiya poruLE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
33 |
kAn uRai vAzkkai, kata n'Ay, vETTuvan |
|
mAn tacai corin'ta vaTTiyum, AymakaL |
|
tayir koTu van'ta tacumpum, n'iRaiya, |
|
Erin vAzn'ar pEr il arivaiyar |
|
5 |
kuLak kIz viLain'ta kaLak koL veNNel |
mukan'tanar koTuppa, ukan'tanar peyarum |
|
tennam poruppan n'al n'ATTuLLum, |
|
Ez eyil katavam eRin'tu, kaikkoNTu, n'in |
|
pEzvAy uzuvai poRikkum ARRalai; |
|
10 |
pATun'ar vajci pATa, paTaiyOr |
tAtu eru maRukin pAcaRai poliya, |
|
pularAp paccilai iTai iTupu toTutta |
|
malarA mAlaip pan'tu kaNTanna |
|
Un cORRu amalai pAN kaTumpu aruttum |
|
15 |
cemmaRRu amma, n'in vem munai irukkai |
vallOn taiiya vari vanappu uRRa |
|
allip pAvai ATu vanappu Eyppa, |
|
kAma iruvar allatu, yAmattut |
|
tani makan vazagkAp pani malark kAvin, |
|
20 |
otukkuin tiNi maNal putup pUm paLLi |
vAyil mATan'toRum mai viTai vIzppa, |
|
n'I Agkuk koNTa vizavinum palavE. |
|
tiNai vAkai; tuRai araca vAkai. | |
avanai avar pATiyatu. |
44 |
irum piTit tozutiyoTu perug kayam paTiyA, |
|
n'elluTaik kavaLamoTu n'eym miti peRAa, |
|
tirun'tu arai n'On veLil varun'ta oRRi, |
|
n'ilamicaip puraLum kaiya, veytu uyirttu, |
|
5 |
alamaral yAnai urum ena muzagkavum, |
pAl il kuzavi alaRavum, makaLir |
|
pU il vaRun' talai muTippavum, n'Ir il |
|
vinai punai n'al il inaikUuk kETpavum, |
|
innAtu amma, Igku initu iruttal; |
|
10 |
tun arun' tuppin vaya mAn tOnRal! |
aRavai Ayin,' n'inatu' enat tiRattal; |
|
maRavai Ayin, pOroTu tiRattal; |
|
aRavaiyum maRavaiyum allaiyAka, |
|
tiRavAtu aTaitta tiN n'ilaik katavin |
|
15 |
n'IL matil oru ciRai oTugkutal |
n'ANuttakavu uTaittu, itu kANugkAlE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avan AvUr muRRiyirun'ta kAlattu aTaittu irun'ta n'eTugkiLLiyaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
58 |
n'IyE, taN punal kAvirik kizavanai; ivanE, |
|
muzu mutal tolain'ta kOLi Alattuk |
|
kozu n'izal n'eTuj cinai vIz poRuttAgku, |
|
tollOr mAyn'tenat tuLagkal cellAtu, |
|
5 |
n'al icai mutu kuTi n'aTukku aRat tazIi, |
iLaiyatu Ayinum kiLai arA eRiyum |
|
arun'arai urumin, porun'araip poRAac |
|
ceru mAN pajcavar ERE; n'IyE, |
|
aRam tujcu uRan'taip porun'anai; ivanE, |
|
10 |
n'ellum n'Irum ellArkkum eLiya ena, |
varaiya cAn'tamum, tiraiya muttamum, |
|
imiz kural muracam mUnRuTan ALum |
|
tamiz kezu kUTal taN kOl vEn'tE; |
|
pAl n'iRa uruvin panaik koTiyOnum, |
|
15 |
n'Il n'iRa uruvin n'EmiyOnum, enRu |
iru perun' teyvamum uTan n'inRAagku, |
|
uru kezu tORRamoTu uTkuvara viLagki, |
|
innIr Akalin, iniyavum uLavO? |
|
innum kENmin: n'um icai vAziyavE; |
|
20 |
oruvIr oruvIrkku ARRutir; iruvIrum |
uTan n'ilai tiriyIr Ayin, imiztiraip |
|
pauvam uTutta ip payam kezu mA n'ilam |
|
kaiyakappaTuvatu poy AkAtE; |
|
atanAl, n'alla pOlavum, n'ayava pOlavum, |
|
25 |
tollOr cenRa n'eRiya pOlavum, |
kAtal n'ejcin n'um iTai pukaRku alamarum |
|
Etil mAkkaL potumozi koLLAtu, |
|
inRE pOlka, n'um puNarcci; venRu venRu |
|
aTu kaLattu uyarka, n'um vElE; koTuvarik |
|
30 |
kOLmAk kuyinRa cEN viLagku toTu poRi |
n'eTu n'Irk keNTaiyoTu poRitta |
|
kuTumiya Aka, piRar kunRu kezu n'ATE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai uTanilai. | |
cOzan kurAppaLLit tujciya perun' tirumAvaLavanum, pANTiyan veLLiyampalattut tujciya peruvazutiyum, orugku irun'tAraik kAvirippUm paTTinattuk kArikkaNNanAr pATiyatu. |
61 |
koNTaik kUzait taN tazaik kaTaiciyar |
|
ciRu mAN n'eytal AmpaloTu kaTkum, |
|
malagku miLir, ceRuvin taLampu taTin'tu iTTa |
|
pazana vALaip parUuk kaN tuNiyal |
|
5 |
putu n'el veN cORRuk kaNNuRai Aka, |
vilAp puTai marugku vicippa mAn'ti, |
|
n'ITu katirk kazanic cUTu taTumARum |
|
van kai vinaijar pun talaic ciRAar |
|
tegku paTu viyan pazam munaiyin, tan'taiyar |
|
10 |
kuRaikkaN n'eTum pOr ERi, vicaittu ezun'tu |
cezug kOL peNNaip pazam toTa muyalum, |
|
vaikal yANar, n'al n'ATTup porun'an, |
|
eHku viLagku taTak kai iyal tErc cenni, |
|
cilait tAr akalam malaikkun'ar uLar enin, |
|
15 |
tAm aRikuvar tamakku uRuti; yAm avan |
ezu uRaz tiNi tOL vazu inRu malain'tOr |
|
vAzak kaNTanRum ilamE; tAzAtu, |
|
tirun'tu aTi porun'ta vallOr |
|
varun'tak kANTal, ataninum ilamE. |
|
tiNai vAkai; tuRai araca vAkai. | |
cOzan ilavan'tikaip paLLit tujciya n'alagkiLLi cET cenniyaik kOnATTu eRiccilUr mATalan maturaik kumaranAr pATiyatu. |
97 |
pOrkku uraiip pukanRu kazitta vAL, |
|
uTanRavar kAppuTai matil azittalin, |
|
Un uRa mUzki, uru izan'tanavE; |
|
vElE, kuRumpu aTain'ta araN kaTan'tu, avar |
|
5 |
n'aRug kaLLin n'ATu n'aittalin, |
curai tazIiya irug kAzoTu |
|
maTai kalagki n'ilai tirin'tanavE; |
|
kaLiRE, ezUut tAgkiya katavam malaittu, avar |
|
kuzUuk kaLiRRuk kuRumpu uTaittalin, |
|
10 |
parUup piNiya toTi kazin'tanavE; |
mAvE, paran'tu orugku malain'ta maRavar |
|
polam pain' tAr keTap paritalin, |
|
kaLan uzan'tu acaiiya maRuk kuLampinavE; |
|
avan tAnum, n'ilam tiraikkum kaTal tAnaip |
|
15 |
polan' tumpaik kazal pANTil |
kaNai poruta tuLait tOlannE. |
|
AyiTai, uTanROr uytal yAvatu? 'taTan' tAL, |
|
piNik katir, n'ellin cemmal mUtUr |
|
n'umakku urittAkal vENTin, cenRu avaRku |
|
20 |
iRukkal vENTum, tiRaiyE; maRuppin, |
olvAn allan, velpOrAn' enac |
|
collavum tERIrAyin, mel iyal, |
|
kazal kani vakutta tuNaic cil Oti, |
|
kuRun' toTi makaLir tOL viTal |
|
25 |
iRumpUtu anRu; aHtu aRin'tu ATuminE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajciyai avar pATiyatu. |
109 |
aLitOtAnE, pAriyatu paRampE! |
|
n'aLi koL muracin mUvirum muRRinum, |
|
uzavar uzAtana n'Anku payan uTaittE: |
|
onRE, ciRiyilai vetirin n'el viLaiyummE; |
|
5 |
iraNTE, tIm cuLaip palavin pazam UzkkummE; |
mUnRE, kozug koTi vaLLik kizagku vIzkkummE; |
|
n'AnkE, aNi n'iRa Ori pAytalin, mItu azin'tu, |
|
tiNi n'eTug kunRam tEn coriyummE. |
|
vAn kaN aRRu, avan malaiyE; vAnattu, |
|
10 |
mIn kaN aRRu, atan cunaiyE; Agku, |
maramtoRum piNitta kaLiRRinir Ayinum, |
|
pulamtoRum parappiya tErinir Ayinum, |
|
tALin koLLalir; vALin tAralan; |
|
yAn aRikuven, atu koLLum ARE: |
|
15 |
cukir puri n'arampin cIRiyAz paNNi, |
virai oli kUn'tal n'um viRaliyar pin vara, |
|
ATinir pATinir celinE, |
|
n'ATum kunRum orugku IyummE. |
|
tiNai n'occi; tuRai makaL maRuttal. | |
avanai avar pATiyatu. |
159 |
'vAzum n'ALOTu yANTu pala uNmaiyin, |
|
tIrtal cellAtu, en uyir' enap pala pulan'tu, |
|
kOl kAlAkak kuRum pala otugki, |
|
n'Ul virittanna katuppinaL, kaN tuyinRu, |
|
5 |
munRil pOkA mutirvinaL yAyum; |
pacan'ta mEniyoTu paTar aTa varun'ti, |
|
marugkil koNTa pal kuRumAkkaL |
|
picain'tu tina, vATiya mulaiyaL, peritu azin'tu, |
|
kuppaik kIrai koykaN akaitta |
|
10 |
muRRA iLan' taLir koytukoNTu, uppu inRu, |
n'Ir ulaiAka ERRi, mOr inRu, |
|
avizp patam maRan'tu, pAcaTaku micain'tu, |
|
mAcoTu kuRain'ta uTukkaiyaL, aRam paziyA, |
|
tuvvALAkiya en veyyOLum; |
|
15 |
enRAgku, iruvar n'ejcamum uvappa kAnavar |
kari punam mayakkiya akankaN kollai, |
|
aivanam vitti, maiyuRak kavini, |
|
InalcellA EnaRku izumenak |
|
karuvi vAnam talaii yAgkum, |
|
20 |
Itta n'in pukaz Etti, tokka en, |
paci tinat tiragkiya, okkalum uvappa |
|
uyarn'tu En'tu maruppin kolkaLiRu peRinum, |
|
tavirn'tu viTu paricil koLLalen; uvan'tu, n'I |
|
inpuRa viTutiAyin, ciRitu |
|
25 |
kunRiyum koLval, kUr vEl kumaNa! |
ataRpaTa aruLal vENTuval viRal pukaz |
|
vacai il vizut tiNaip piRan'ta |
|
icai mEn' tOnRal! n'iR pATiya yAnE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil kaTA n'ilai. | |
avanai avar pATiyatu. |
171 |
inRu celinum tarumE; ciRu varai |
|
n'inRu celinum tarumE; pinnum, |
|
'munnE tan'tanen' ennAtu, tunni |
|
vaikalum celinum, poyyalan Aki, |
|
5 |
yAm vENTiyAgku em vaRug kalam n'iRaippOn; |
tAn vENTiyAgkut tan iRai uvappa |
|
arun' tozil muTiyarO, tirun'tu vEl koRRan; |
|
inam mali katac cEk kaLanoTu vENTinum, |
|
kaLam mali n'ellin kuppai vENTinum, |
|
10 |
arug kalam kaLiRRoTu vENTinum, perun'takai |
piRarkkum anna aRat takaiyannE. |
|
annan Akalin, en'tai uL aTi |
|
muLLum n'Ova uRARkatilla! |
|
IvOr ariya iv ulakattu, |
|
15 |
vAzvOr vAza, avan tAL vAziyavE! |
tiNai pATAN tiNai; tuRai iyanmozi. | |
avanaik kAvirippUm paTTinattuk kArik kaNNanAr pATiyatu. |
209 |
poykai n'Arai pOrvil cEkkum |
|
n'eytal am kazani, n'el ari tozuvar |
|
kUmpu viTu meN piNi avizn'ta Ampal |
|
akal aTai ariyal mAn'ti, teN kaTal |
|
5 |
paTu tirai in cIrp pANi tUgkum |
men pula vaippin n'al n'ATTup porun'a! |
|
pal kani n'acaii, alku vicumpu ukan'tu, |
|
peru malai viTarakam cilampa munni, |
|
pazanuTaip peru maram tIrn'tena, kaiyaRRu, |
|
10 |
peRAtu peyarum puLLinam pOla, n'in |
n'acai tara van'tu, n'in icai n'uval paricilen |
|
vaRuviyEn peyarkO? vAL mEmpaTun'a! |
|
IyAy Ayinum, iragkuven allEn; |
|
n'Oy ilai Akumati; peruma! n'ammuL |
|
15 |
kuRu n'aNi kANkuvatAka n'ALum, |
n'aRum pal olivarum katuppin, tE mozi, |
|
teriizai makaLir pANi pArkkum |
|
peru varai anna mArpin, |
|
ceru vej cEey! n'in makiz irukkaiyE! |
|
tiNai atu; tuRai paricil kaTA n'ilai. | |
mUvan paricil n'ITTittAnaip perun'talaic cAttanAr pATiyatu. |
253 |
en tiRattu avalam koLLal, iniyE; |
|
vala Ar kaNNi iLaiyar tiLaippa, |
|
'n'akAal' ena van'ta mARE, ezA n'el |
|
paig kazai poti kaLain'tanna viLarppin, |
|
5 |
vaLai il, vaRug kai Occi, |
kiLaiyuL oyvalO? kURu n'in uraiyE! |
|
tiNai potuviyal; tuRai mutupAlai. | |
....................kuLampAtAyanAr pATiyatu. |
287 |
tuTi eRiyum pulaiya! |
|
eRi kOl koLLum izicina! |
|
kAlam mAriyin ampu taippinum, |
|
vayal keNTaiyin vEl piRazinum, |
|
5 |
polam punai OTai aNNal yAnai |
ilagku vAl maruppin n'uti maTuttu UnRinum, |
|
OTal cellAp pITuTaiyALar |
|
n'eTu n'Irp poykaip piRaziya vALai |
|
n'elluTai n'eTu n'akark kUTTumutal puraLum, |
|
10 |
taNNaTai peRutal yAvatu? paTinE, |
mAcu il makaLir manRal n'anRum, |
|
uyar n'ilai ulakattu, n'ukarpa; atanAl |
|
vampa vEn'tan tAnai |
|
impar n'inRum kANTirO, varavE! |
|
tiNai karan'tai; tuRai n'INmozi. | |
cAttan'taiyAr pATiyatu. |
318 |
koy aTaku vATa, taru viRaku uNagka, |
|
mayil am cAyal mAayOLoTu |
|
pacittanRu amma, perun'takai UrE |
|
manai uRai kurIik kaRai aNal cEval, |
|
5 |
pANar n'arampin cukiroTu, vaya mAn |
kural cey pIliyin izaitta kuTampai, |
|
peruj cey n'ellin arici Arn'tu, tan |
|
pun puRap peTaiyoTu vatiyum |
|
yANarttu Akum vEn'tu vizumuRinE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
perug kunRUr kizAr pATiyatu. |
328 |
..........Tai mutal puRavu cErn'tirun'ta |
|
pun pulac cIRUr, n'el viLaiyAtE; |
|
varakum tinaiyum uLLavai ellAm |
|
iraval mAkkaLukku Iyat tolain'tana; |
|
5 |
................. Tu amain'tananE; |
annan Ayinum, pANa! n'anRum |
|
veLLattiTum pAluL uRai toTa.... |
|
kaLavup puLi anna viLai.... |
|
..............vATu Un kozug kuRai |
|
10 |
koy kural ariciyoTu n'ey peytu aTTu, |
tuTuppoTu civaNiya kaLik koL veN cORu |
|
uNTu, initu irun'ta pin |
|
... ... ... ... .... ... tarukuvan mAtO |
|
tALi mutal n'ITiya ciRu n'aRu mujjai |
|
15 |
muyal van'tu kaRikkum munRil, |
cIRUr mannanaip pATinai celinE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
pagku ............................. pATiyatu. |
335 |
aTal arun' tuppin.................... |
|
...................kurun'tE mullai enRu |
|
in' n'Anku allatu pUvum illai; |
|
karug kAl varakE, irug katirt tinaiyE, |
|
5 |
ciRu koTik koLLE, poRi kiLar avaraiyoTu, |
in' n'Anku allatu uNAvum illai; |
|
tuTiyan, pANan, paRaiyan, kaTampan, enRu |
|
in' n'Anku allatu kuTiyum illai; |
|
onnAt tevvar mun n'inRu vilagki, |
|
10 |
oLiRu En'tu maruppin kaLiRu eRin'tu vIzn'tena, |
kallE paravin allatu, |
|
n'el ukuttup paravum kaTavuLum ilavE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
mAgkuTi kizAr pATiyatu. |
337 |
Arkali yinanE, cONATTu aNNal; |
|
kavi kai maN AL celvar Ayinum, |
|
vAL valattu oziyap pATic cenRAar, |
|
varaltORu akam malara, |
|
5 |
Ital AnA vilagku toTit taTak kaip |
pAri paRampin panic cunai pOla, |
|
kANTaRku ariyaL Aki, mANTa |
|
peNmai n'iRain'ta polivoTu, maNNiya |
|
tukil viri kaTuppa n'uTagki, taNNena |
|
10 |
akil Ar n'aRum pukai aitu cenRu aTagkiya |
kapila n'eTu n'akark kamazum n'ARRamoTu, |
|
manaic ceRin'tanaLE, vANutal; iniyE, |
|
aRRanRuAkalin, teRRenap pORRi, |
|
kAy n'el kavaLam tIRRi, kAvutoRum |
|
15 |
kaTugkaN yAnai kAppanar anRi, |
varutal AnAr vEn'tar; tannaiyar |
|
poru camam kaTan'ta uru kezu n'eTu vEl |
|
kuruti paRRiya veruvaru talaiyar; |
|
maRRu ivar maRanum iRRAl; teRRena |
|
20 |
yAr Akuvarkol tAmE n'Erizai |
urutta pala cuNagku aNin'ta |
|
maruppu iLa vana mulai jemukkuvOrE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kapilar pATiyatu. |
338 |
Er paran'ta vayal, n'Ir paran'ta ceRuvin, |
|
n'el malin'ta manai, pon malin'ta maRukin, |
|
paTu vaNTu Arkkum pal malark kAvin, |
|
n'eTu vEL Atan pOn'tai anna, |
|
5 |
peruj cIr arug koNTiyaLE; karuj cinai |
vEmpum Arum pOn'taiyum mUnRum |
|
malain'ta cenniyar, aNin'ta villar, |
|
koRRa vEn'tar varinum, tan taka |
|
vaNagkArkku Ikuvan allan vaN tOTTup |
|
10 |
piNagku katirk kazani n'AppaN, EmuRRu |
uNagku kalan Aziyin tOnRum |
|
Or eyil mannan oru maTa makaLE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kunRUr kizAr makanAr pATiyatu. |
344 |
cen'n'el uNTa pain' tOTTu majjai, |
|
ceRi vaLai makaLir Oppalin, paRan'tu ezun'tu, |
|
tuRai n'aNi marutattu iRukkum UroTu, |
|
n'iRaicAl vizup poruL tarutal onRO |
|
5 |
pukai paTu kUr eri parappip pakai ceytu, |
paNpu il ANmai tarutal onRO |
|
iraNTinuL onRu AkAmaiyO aritE, |
|
kAjcip panimuRi Arag kaNNi.................. |
|
kaNi mEvan'tavaL alkul av variyE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
...............aTain'eTug kalviyAr pATiyatu. |
348 |
veNNel arijar taNNumai verIi, |
|
kaN maTal koNTa tIm tEn iriya, |
|
kaL arikkum kuyam, ciRu cil |
|
mIn cIvum pAN cEri, |
|
5 |
vAymozit tazumpan UNUr anna, |
kuvaLai uNkaN ivaLai, tAyE |
|
InALAyinaL Ayin, AnAtu |
|
n'izaltoRum n'eTun' tEr n'iRpa, vayintoRum, |
|
cen' n'utal yAnai piNippa, |
|
10 |
varun'talaman em perun' tuRai maranE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
paraNar pATiyatu. |
352 |
tEem koNTa veN maNTaiyAn, |
|
vI...................................................................kaRakkun'tu; |
|
aval vakutta pacug kuTaiyAn, |
|
putal mullaip pUp paRikkun'tu; |
|
5 |
Ampal vaLLit toTik kai makaLir |
kunRu ERip punal pAyin, |
|
puRa vAyAl punal vaLa |
|
............................................................ n'oTai n'aRavin |
|
mA vaN tittan veNNel vEli |
|
10 |
uRan'tai anna uraicAl n'an kalam |
koTuppavum koLAane |
|
.......................r tan'ta n'Aku iLa vEgkaiyin, |
|
katirttu oLi tikazum n'uN pal cuNagkin |
|
mAk kaN malarn'ta mulaiyaL; tannaiyum |
|
15 |
ciRu kOl uLaiyum puravi |
...................................................................... yamarE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
paraNar pATiyatu. |
379 |
yAnE peRuka, avan tAL n'izal vAzkkai; |
|
avanE peRuka, en n'A icai n'uvaRal; |
|
n'el ari tozuvar kUr vAL mazugkin, |
|
pinnai maRattOTu ariya, kal cettu, |
|
5 |
aLLal yAmaik kUn puRattu urijcum |
n'el amal puravin ilagkai kizavOn |
|
villiyAtan kiNaiyEm; peruma! |
|
'kuRun' tAL ERRaik kozug kaN av viLar |
|
n'aRu n'ey urukki, n'AT cORu IyA, |
|
10 |
vallan, en'tai, paci tIrttal' ena, |
kon varal vAzkkai n'in kiNaivan kURa, |
|
kETTataRkoNTum vETkai taNTAtu, |
|
viN tOy talaiya kunRam pinpaTa, |
|
......................................ra van'tanen, yAnE |
|
15 |
tAy il tUvAk kuzavi pOla, Agku at |
tiruvuTait tiru manai, aitu tOnRu kamaz pukai |
|
varu mazai magkulin maRukuTan maRaikkum |
|
kuRumpu aTu kuNTu akaz n'IL matil UrE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil tuRai. | |
OymAn villiyAtanaip puRattiNai n'annAkanAr pATiyatu. |
384 |
menpAlAn uTan aNaii, |
|
vajcik kOTTu uRagku n'Arai |
|
aRaik karumpin pU arun'tum; |
|
vanpAlAn karug kAl varakin |
|
5 |
...................................................................................... |
am kaN kuRu muyala veruva, ayala |
|
karug kOTTu iruppaip pU uRaikkun'tu; |
|
vizavu inRAyinum, uzavar maNTai |
|
irug keTiRRu micaiyoTu pUg kaL vaikun'tu; |
|
10 |
................................................kiNaiyEm, peruma! |
n'el ennA, pon ennA, |
|
kanaRRak koNTa n'aRavu ennA, |
|
.....................manai ennA, avai palavum |
|
yAn taNTavum, tAn taNTAn, |
|
15 |
n'iNam perutta kozuj cORRiTai, |
maN n'ANap pukaz vETTu, |
|
n'Ir n'ANa n'ey vazagki, |
|
puran'tOn; en'tai; yAmalan'tolai..... |
|
annOnai uTaiyEm enpa;....... vaRaTku |
|
20 |
yANTu n'iRka veLLi, mANTa |
uNTa n'an kalam peytu n'uTakkavum, |
|
tinRa n'aN pal Un tONTavum, |
|
van'ta vaikal allatu, |
|
cenRa ellaic celavu aRiyEnE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
karumpanUr kizAnaip puRattiNai n'annAkanAr pATiyatu. |
385 |
veLLi tOnRa, puLLuk kural iyampa, |
|
pulari viTiyal pakaTu pala vAztti, |
|
tan kaTait tOnRinum ilanE; piRan kaTai, |
|
akankaN taTArip pATu kETTaruLi, |
|
5 |
vaRan yAn n'Igkal vENTi, en arai |
n'Il n'iRac citAar kaLain'tu, |
|
veLiyatu uTIi, en paci kaLain'tOnE; |
|
kAviri aNaiyum tAz n'Irp paTappai |
|
n'el viLai kazani ampar kizavOn, |
|
10 |
n'al aruvan'tai, vAziyar! pulliya |
vEgkaTa viRal varaip paTTa |
|
Ogkal vAnattu uRaiyinum palavE! |
|
tiNai atu; tuRai vAzttiyal. | |
ampar kizAn aruvan'taiyaik kallATanAr pATiyatu. |
386 |
n'eTu n'Ira n'iRai kayattup |
|
paTu mArit tuLi pOla, |
|
n'ey tuLLiya vaRai mukakkavum, |
|
cUTu kizittu vATuUn micaiyavum, |
|
5 |
Un koNTa veN maNTai |
An payattAn muRRu azippavum, |
|
veytu uNTa viyarppu allatu, |
|
cey tozilAn viyarppu aRiyAmai |
|
IttOn, en'tai, icai tanatu Aka; |
|
10 |
vayalE, n'ellin vEli n'ITiya karumpin |
pAttip pan malarp pUt tatumpina; |
|
puRavE, pul arun'tu pal AyattAn, |
|
vil irun'ta veg kuRumpinRu; |
|
kaTalE, kAl tan'ta kalan eNNuvOr |
|
15 |
kAnal punnaic cinai n'ilaikkun'tu; |
kaziyE, ciRu veL uppin koLLai cARRi, |
|
perug kal n'al n'ATTu umaN olikkun'tu; |
|
anna n'al n'ATTup porun'am, yAmE; |
|
porAap porun'arEm; |
|
20 |
kuNa ticai n'inRu kuTamutal celinum, |
kuTa ticai n'inRu kuNamutal celinum, |
|
vaTa ticai n'inRu tenvayin celinum, |
|
ten ticai n'inRu kuRukAtu n'ITinum, |
|
yANTum n'iRka, veLLi; yAm |
|
25 |
vENTiyatu uNarn'tOn tAL vAziyavE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan kuLamuRRattut tujciya kiLLivaLavanaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
387 |
vaL ukira vayal Amai |
|
veL akaTu kaNTanna, |
|
vIgku vicip putup pOrvait |
|
teN kaN mAk kiNai iyakki, 'enRum |
|
5 |
mARu koNTOr matil iTaRi, |
n'IRu ATiya n'aRug kavuLa, |
|
pUm poRip paNai eruttina, |
|
vERu vERu paran'tu iyagki, |
|
vEn'tuTai miLai ayal parakkum |
|
10 |
En'tu kOTTu irum piNart taTak kai, |
tirun'tu tozil pala pakaTu |
|
pakaip pula mannar paNitiRai tan'tu, n'in |
|
n'akaip pulavANar n'alkuravu akaRRi, |
|
mikap poliyar, tan cEvaTi attai!' enRu, |
|
15 |
yAn icaippin, n'ani n'anRu enA, |
pala piRa vAztta irun'tOr enkO?......... |
|
maruva in n'akar akan................................. |
|
tirun'tu kazal cEvaTi kuRukal vENTi, |
|
venRu iragkum viRal muracinOn, |
|
20 |
en ciRumaiyin, izittu n'OkkAn, |
tan perumaiyin takavu n'Okki, |
|
kunRu uRazn'ta kaLiRu enkO? |
|
koy uLaiya mA enkO? |
|
manRu n'iRaiyum n'irai enkO? |
|
25 |
manaik kaLamaroTu kaLam enkO? |
Agku avai, kanavu ena maruLa, vallE, n'anavin |
|
n'alkiyOnE, n'acaicAl tOnRal, |
|
Uzi vAzi, pUziyar peru makan! |
|
piNar maruppu yAnaic ceru miku n'On tAL |
|
30 |
celvak kaTugkO vAziyAtan |
onnAt tevvar uyarkuTai paNittu, ivaN |
|
viTuvar mAtO n'eTitE n'i |
|
pul ilai vajcip puRa matil alaikkum |
|
kallen porun'ai maNalinum, AgkaN |
|
35 |
pal Ur cuRRiya kazani |
ellAm viLaiyum n'ellinum palavE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cEramAn cikkaRpaLLit tujciya celvakkaTugkO vAziyAtanaik kuNTukaT pAliyAtan pATiyatu. |
390 |
aRavai n'ejcattu Ayar, vaLarum |
|
maRavai n'ejcattu AyivALar, |
|
arumpu alar cerun'ti n'eTug kAl malar kamaz, |
|
.........................................................manna muRRattu, |
|
5 |
Arvalar kuRukin allatu, kAvalar |
kanavinum kuRukAk kaTiyuTai viyal n'akar, |
|
malaik kaNattu anna mATam cilampa, en |
|
arik kural taTAri iriya oRRip |
|
pATi n'inRa pal n'AL anRiyum, |
|
10 |
cenRa jAnRaic cenRu paTar iravin |
van'tataR koNTu, 'n'eTug kaTai n'inRa |
|
pun talaip porun'an aLiyantAn' ena, |
|
tannuzaik kuRukal vENTi, en arai |
|
mutu n'Irp pAci anna uTai kaLain'tu, |
|
15 |
tiru malar anna putu maTik koLIi, |
makiz taral marapin maTTE anRiyum, |
|
amiztu ana marapin Un tuvai aTicil |
|
veLLi veN kalattu UTTal anRi, |
|
mun Urp potiyil cErn'ta men n'aTai |
|
20 |
irum pEr okkal perum pulampu akaRRa, |
akaTu n'anai vEgkai vI kaNTanna |
|
pakaTu taru cen'n'el pOroTu n'alki, |
|
'koNTi peRuka!' enROnE uN tuRai |
|
malai alar aNiyum talai n'Ir n'ATan; |
|
25 |
kaNTAR koNTum avan tirun'tu aTi vAztti, |
............................................................................................................................. |
|
vAn aRiyala en pATu paci pOkkal; |
|
aNNal yAnai vEn'tar |
|
uNmaiyO, aRiyal? kANpu aRiyalarE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajciyai auvaiyAr pATiyatu. |
391 |
taN tuLi pala pozin'tu ezili icaikkum |
|
viNTu anaiya viN tOy piRagkal |
|
mukaTuRa uyarn'ta n'ellin makiz varap |
|
pakaTu taru peru vaLam vAztti, peRRa |
|
5 |
tirun'tA mUri paran'tu paTak keNTi, |
ariyal Arkaiyar uNTu initu uvakkum |
|
vEgkaTa varaippin vaTa pulam pacittena, |
|
Igku van'tu iRutta en irum pEr okkal |
|
tIrkai viTukkum paNpu ila mutukuTi |
|
10 |
n'ana...............................................vinavalin, |
'munnum van'tOn marugkilan, innum |
|
aLiyan Akalin, porun'an ivan' ena, |
|
n'in uNarn'tu aRiyun'ar en uNarn'tu kURa, |
|
kANku van'ticin, peruma!........................... |
|
15 |
..........perug kazi n'uzaimIn arun'tum |
tutain'ta tUvi am putAam cEkkum |
|
tatain'ta punal n'in cezu n'akar varaippin, |
|
n'ejcu amar kAtal n'in veyyOLoTu, |
|
in tuyi........................... jcAl |
|
20 |
tuLi patan aRin'tu poziya, |
vEli Ayiram viLaika, n'in vayalE! |
|
tiNai atu; tuRai kaTain'ilai. | |
poRaiyARRu kizAnaik kallATanAr pATiyatu. |
395 |
men pulattu vayal uzavar |
|
van pulattup pakaTu viTTu, |
|
kuRu muyalin kuzaic cUTToTu |
|
n'eTu vALaip pal uviyal, |
|
5 |
pazaj cORRup pukavu arun'ti, |
putal taLavin pUc cUTi, |
|
................................................................ |
|
...........................ariyalArun'tu; |
|
manaik kOzip paim payirinnE, |
|
10 |
kAnak kOzik kavar kuraloTu |
n'Irk kOzik kUyp peyarkkun'tu; |
|
vEy anna men tOLAl, |
|
mayil anna men cAyalAr, |
|
kiLi kaTiyinnE, |
|
15 |
akal aLLal puL irIiyun'tu; |
Agku ap pala n'alla pulan aNiyum |
|
cIr cAnRa vizuc ciRappin, |
|
ciRu kaN yAnaip peRal arun' tittan |
|
cellA n'al icai uRan'taik kuNAtu, |
|
20 |
n'eTug kai vENmAn arug kaTip piTavUr |
aRap peyarc cAttan kiLaiyEm, peruma! |
|
mun n'AL n'aNpakal curan uzan'tu varun'ti, |
|
katir n'ani ce ...................................... mAlai, |
|
tan kaTait tOnRi, en uRavu icaittalin, |
|
25 |
tIm kural......... kin arik kural taTAriyoTu, |
Agku n'inRa eRkaNTu, |
|
ciRitum n'illAn, peritum kURAn, |
|
arug kalam varavE aruLinan vENTi, |
|
...........yena uraittanRi n'alki, tan manaip |
|
30 |
pon pOl maTan'taiyaik kATTi, 'ivanai |
en pOl pORRu' enROnE; ataRkoNTu, |
|
avan maRavalEnE; piRar uLLalEnE; |
|
akan jAlam peritu vempinum, |
|
mika vAnuL eri tOnRinum, |
|
35 |
kuLa mInoTum tAL pukaiyinum, |
peruj cey n'ellin kokku ukir n'imiral |
|
pacug kaN karunaic cUTToTu mAn'ti, |
|
'viLaivu onRO veLLam koLka!' ena, |
|
uLLatum illatum aRiyAtu, |
|
40 |
Agku amain'tanRAl; vAzka, avan tALE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan'ATTup piTavUr kizAr makan perujcAttanai maturai n'akkIrar pATiyatu. |
399 |
aTu makaL mukan'ta aLavA veNNel |
|
toTi mAN ulakkaip parUuk kuRRu arici |
|
kATi veL ulaik koLIi, n'Izal |
|
Ogku cinai mAvin tIm kani n'aRum puLi, |
|
5 |
mOTTu iru varAal kOTTu mIn kozug kuRai, |
ceRuvin vaLLai, ciRu koTip pAkal, |
|
pAtiri Uz mukai aviz viTuttanna |
|
mey kaLain'tu, inanoTu viraii, |
|
mUzppap peyta muzu avizp puzukkal, |
|
10 |
azikaLin paTun'ar kaLi aTa vaikin, |
pazajcORu ayilum muzagku n'Irp paTappaik |
|
kAvirik kizavan, mAyA n'al icaik |
|
kiLLivaLavan uLLi, avaR paTartum; |
|
cellEn cellEn, piRar mukam n'OkkEn; |
|
15 |
n'eTug kazait tUNTil viTu mIn n'oTuttu, |
kiNaimakaL aTTa pAval puLigkUz |
|
pozutu maRuttu uNNum uNTiyEn, azivu koNTu, |
|
oru ciRai irun'tEn; ennE! 'iniyE, |
|
aRavar aRavan, maRavar maRavan, |
|
20 |
maLLar maLLan, tollOr marukan, |
icaiyin koNTAn, n'acai amutu uNka' ena, |
|
mIp paTarn'tu iRan'tu, van kOl maNNi, |
|
vaL parin'tu kiTan'ta.......................maNakka |
|
vicippuRuttu amain'ta putuk kAzp pOrvai, |
|
25 |
alakin mAlai Arppa vaTTittu, |
kaTiyum uNavu ennak kaTavuTkum toTEn, |
|
'kaTun' tEr aLLaRku acAvA n'On cuval |
|
pakaTE attai yAn vENTi van'tatu' ena, |
|
onRu yAn peTTAaLavai, anRE |
|
30 |
AnRu viTTanan attai, vicumpin |
mIn pUttanna uruvap pal n'irai |
|
UrtiyoTu n'alkiyOnE; cIr koLa |
|
izumena izitarum aruvi, |
|
vAn tOy uyar cimait tOnRik kOvE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil viTai. | |
tAmAn tOnRik kOnai aiyUr muTavanAr pATiyatu. |