mAn (kalai, kavari , piNai, kaTamAn, maRi, pulvAy, iralai)

23
'veLiRu il n'On kAzp paNai n'ilai munaii,
kaLiRu paTin'tu uNTena, kalagkiya tuRaiyum;
kAr n'aRug kaTampin pAcilait teriyal,
cUr n'avai, murukan cuRRattu anna, n'in
5
kUr n'al ampin koTu vil kULiyar
koLvatu koNTu, koLLA miccil
koL patam oziya vIciya pulanum;
vaTi n'avil n'aviyam pAytalin, UrtoRum
kaTi maram tuLagkiya kAvum; n'eTu n'akar
10
vinai punai n'al il vev eri n'aippa,
kanai eri uraRiya marugkum; n'Okki,
n'aNNAr n'ANa, n'ALtoRum talaic cenRu,
innum inna pala ceykuvan, yAvarum
tunnal pOkiya tuNivinOn' ena,
15
jAlam n'eLiya INTiya viyan paTai
AlagkAnattu amar kaTan'tu aTTa
kAla munpa! n'in kaNTanen varuval
aRu maruppu ezil kalai pulippAl paTTena,
ciRu maRi tazIiya teRin'aTai maTap piNai
20
pULai n'ITiya veruvaru paRan'talai
vELai veN pUk kaRikkum
AL il attam Akiya kATE.

tiNaiyum tuRaiyum avai; tuRai n'allicai vajciyum Am.
pANTiyan talaiyAlagkAnattuc ceruvenRa n'eTujceziyanaik kallATanAr pATiyatu.

31
ciRappuTai marapin poruLum inpamum
aRattu vazippaTUum tORRam pOla,
iru kuTai pinpaTa Ogkiya oru kuTai,
uru kezu matiyin, n'ivan'tu, cEN viLagka,
5
n'al icai vETTam vENTi, vel pOrp
pAcaRai allatu n'I ollAyE;
n'utimukam mazugka maNTi, onnAr
kaTi matil pAyum n'in kaLiRu aTagkalavE;
'pOr' enin, pukalum punai kazal maRavar,
10
'kATu iTaik kiTan'ta n'ATu n'ani cEeya;
celvEm allEm' ennAr; 'kallen
vizavuTai AgkaN vERRup pulattu iRuttu,
kuNa kaTal pinnatu Aka, kuTa kaTal
veN talaip puNari n'in mAn kuLampu alaippa,
15
vala muRai varutalum uNTu' enRu alaman'tu,
n'ejcu n'aTugku avalam pAya,
tujcAk kaNNa, vaTa pulattu aracE.

tiNai vAkai; tuRai araca vAkai; mazapulavajciyum Am.
avanaik kOvUr kizAr pATiyatu.

33
kAn uRai vAzkkai, kata n'Ay, vETTuvan
mAn tacai corin'ta vaTTiyum, AymakaL
tayir koTu van'ta tacumpum, n'iRaiya,
Erin vAzn'ar pEr il arivaiyar
5
kuLak kIz viLain'ta kaLak koL veNNel
mukan'tanar koTuppa, ukan'tanar peyarum
tennam poruppan n'al n'ATTuLLum,
Ez eyil katavam eRin'tu, kaikkoNTu, n'in
pEzvAy uzuvai poRikkum ARRalai;
10
pATun'ar vajci pATa, paTaiyOr
tAtu eru maRukin pAcaRai poliya,
pularAp paccilai iTai iTupu toTutta
malarA mAlaip pan'tu kaNTanna
Un cORRu amalai pAN kaTumpu aruttum
15
cemmaRRu amma, n'in vem munai irukkai
vallOn taiiya vari vanappu uRRa
allip pAvai ATu vanappu Eyppa,
kAma iruvar allatu, yAmattut
tani makan vazagkAp pani malark kAvin,
20
otukkuin tiNi maNal putup pUm paLLi
vAyil mATan'toRum mai viTai vIzppa,
n'I Agkuk koNTa vizavinum palavE.

tiNai vAkai; tuRai araca vAkai.
avanai avar pATiyatu.

90
uTai vaLai kaTuppa malarn'ta kAn'taL
aTai malku kuLaviyoTu kamazum cAral,
maRap puli uTalin, mAn kaNam uLavO?
maruLina vicumpin mAtirattu INTiya
5
iruLum uNTO, jAyiRu cinavin?
accoTu tAkkip pAr uRRu igkiya
paNTac cAkATTu Azcci colliya,
vari maNal jemara, kal paka, n'aTakkum
perumitap pakaTTukkut tuRaiyum uNTO?
10
ezumaram kaTukkum tAL tOy taTak kai
vazu il van kai, mazavar peruma!
iru n'ilam maN koNTu cilaikkum
porun'arum uLarO, n'I kaLam pukinE?

tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanai avar pATiyatu.

132
mun uLLuvOnaip pin uLLinEnE!
Azka, en uLLam! pOzka, en n'AvE!
pAz Urk kiNaRRin tUrka, en ceviyE!
n'aran'tai n'aRum pul mEyn'ta kavari
5
kuvaLaip paij cunai paruki, ayala
takarat taN n'izal piNaiyoTu vatiyum
vaTa ticaiyatuvE vAn tOy imayam.
ten ticai Aay kuTi inRAyin,
piRazvatu mannO, im malar talai ulakE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanai avar pATiyatu.

138
Aninam kalitta atar pala kaTan'tu,
mAninam kalitta malai pin oziya,
mIninam kalitta tuRai pala n'In'ti,
uLLi van'ta, vaL uyirc cIRiyAz,
5
citAar uTukkai, mutAarip pANa!
n'IyE, pEr eNNalaiyE; n'in iRai,
'mARi vA' ena moziyalan mAtO;
oli irug katuppin Ayizai kaNavan
kiLi marIiya viyan punattu
10
maran aNi perug kural anaiyan Atalin,
n'innai varutal aRin'tanar yArE?

tiNai atu; tuRai pANARRuppaTai.
avanai marutan iLan'AkanAr pATiyatu.

150
kUtirp parun'tin iruj ciRaku anna
pARiya citArEn, palavu mutal porun'ti,
tannum uLLEn, piRitu pulam paTarn'ta en
uyagku paTar varuttamum ulaivum n'Okki,
5
mAn kaNam tolaicciya kuruti am kazal kAl,
vAn katirt tiru maNi viLagkum cenni,
celvat tOnRal, Or val vil vETTuvan,
tozutanen ezuvER kai kavittu irIi,
izutin anna vAl n'iNak kozug kuRai,
10
kAn atar mayagkiya iLaiyar vallE
tAm van'tu eytAaLavai, oyyenat
tAn jeli tIyin viraivanan cuTTu, 'n'in
irum pEr okkaloTu tinm' enat tarutalin,
amiztin micain'tu, kAypaci n'Igki,
15
n'al maran n'aLiya n'aRun' taN cAral,
kal micai aruvi taNNenap paruki,
viTuttal toTagkinEnAka, vallE,
'peRutaRku ariya vIRucAl n'an kalam
piRitu onRu illai; kATTu n'ATTEm' ena,
20
mArpil pUNTa vayagku kAz Aram
maTai ceRi munkaik kaTakamoTu Ittanan;
'en' n'ATO?' ena, n'ATum collAn;
'yArIrO?' ena, pErum collAn;
piRar piRar kURa vazik kETTicinE
25
'irumpu punain'tu iyaRRAp perum peyart tOTTi
am malai kAkkum aNi n'eTug kunRin,
paLigku vakuttanna tIm n'Ir,
n'aLi malai n'ATan n'aLLi avan' enavE.

tiNai atu; tuRai iyanmozi.
avanai avar pATiyatu.

152
'vEzam vIztta vizut toTaip pakazi
pEz vAy uzuvaiyaip perumpiRitu uRIi,
puzal talaip pukark kalai uruTTi, ural talaik
kEzaR panRi vIza, ayalatu
5
Azal puRRattu uTumpil ceRRum,
val vil vETTam valam paTuttu irun'tOn,
pukazcAl ciRappin ampu mikat tiLaikkum
kolaivan yArkolO? kolaivan maRRu ivan
vilaivan pOlAn; veRukkai n'anku uTaiyan;
10
Aram tAzn'ta am pakaTTu mArpin,
cAral aruvip paya malaik kizavan,
Ori kolO? allankollO?
pATuval, viRali! Or vaNNam; n'Irum
maN muzA amaimin; paN yAz n'iRumin;
15
kaN viTu tUmpin kaLiRRu uyir toTumin;
ellari toTumin; AkuLi toTumin;
patalai oru kaN paiyena iyakkumin;
matalai mAk kOl kaivalam tamin' enRu,
iRaivan Akalin, collupu kuRuki,
20
mU Ez tuRaiyum muRaiyuLik kazippi,
'kO' enap peyariya kAlai, Agku atu
tan peyar Akalin n'ANi, maRRu, 'yAm
n'ATTiTan n'ATTiTan varutum; Igku Or
vETTuvar illai, n'in oppOr' ena,
25
vETTatu moziyavum viTAan, vETTattil
tAn uyir cekutta mAn n'iNap puzukkOTu,
An urukku anna vEriyai n'alki,
tan malaip piRan'ta tA il n'an pon,
pal maNik kuvaiyoTum viraii, 'koNm' ena,
30
curattiTai n'alkiyOnE viTarc cimai
Ogku irug kollip porun'an,
OmpA Ikai viRal veyyOnE!

tiNai atu; tuRai paricil viTai.
val vil Oriyai vanparaNar pATiyatu.

157
tamar taR tappin atu n'OnRallum,
piRar kaiyaRavu tAn n'ANutalum,
paTaip pazi tArA main'tinan Akalum,
vEn'tuTai avaiyattu Ogkupu n'aTattalum,
5
n'ummOrkkut takuvana alla; emmOn,
cilai cela malarn'ta mArpin, kolai vEl,
kOTal kaNNi, kuRavar perumakan
ATu mazai tavirkkum payam kezu mImicai,
el paTu pozutin, inam talaimayagki,
10
kaTci kANAk kaTamAn n'al ERu
maTa mAn n'Aku piNai payirin, viTar muzai
irum pulip pukarp pOttu Orkkum
perug kal n'ATan em ERaikkut takumE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
ERaik kOnaik kuRamakaL iLaveyini pATiyatu.

161
n'INTu oli azuvam kuRaipaTa mukan'tukoNTu,
INTu celal koNmU vENTuvayin kuzIi,
peru malai anna tOnRala, cUl mutirpu,
urum uraRu karuviyoTu, peyal kaTan iRuttu,
5
vaLa mazai mARiya enRUzk kAlai,
manpatai ellAm cenRu uNa, kagkaik
karai poru mali n'Ir n'iRain'tu tOnRiyAgku,
emakkum piRarkkum cemmalaiAkalin,
'anpu il ATavar konRu, ARu kavara,
10
cenRu talaivarun'a alla, anpu inRu,
van kalai teviTTum, aruj curam iRan'tOrkku,
iRRai n'ALoTum yANTu talaippeyara' enak
kaN poRi pOkiya kacivoTu uran azin'tu,
arun' tuyar uzakkum en perun' tunpuRuvi n'in
15
tAL paTu celvam kANtoRum maruLa,
panai maruL taTak kaiyoTu muttup paTa muRRiya
uyar maruppu En'tiya varai maruL n'On pakaTu,
oLi tikaz OTai poliya, marugkil
paTu maNi iraTTa, ERic cemmAn'tu,
20
celal n'acaii uRRanen viRal miku kurucil!
inmai turappa, icaitara van'tu, n'in
vaNmaiyin toTutta en n'ayan'tanai kENmati!
vallinum, vallEn Ayinum, vallE,
en aLan'tu aRin'tanai n'OkkAtu, ciRan'ta
25
n'in aLan'tu aRimati, peruma! enRum
vEn'tar n'ANap peyarvEn; cAn'tu arun'tip
pal poRik koNTa En'tu ezil akalam
mAN izai makaLir pullutoRum pukala,
n'AL muracu iragkum iTanuTai varaippil n'in
30
tAL n'izal vAzn'ar n'an kalam mikuppa,
vAL amar uzan'ta n'in tAnaiyum,
cIr miku celvamum, Ettukam palavE.

tiNai atu; tuRai paricil tuRai.
avanai avar pATip pakaTu peRRatu.

168
aruvi Arkkum kazai payil n'anan' talaik
kaRi vaLar aTukkattu malarn'ta kAn'taL
kozug kizagku miLirak kiNTi, kiLaiyoTu,
kaTug kaN kEzal uzuta pUzi,
5
n'al n'AL varu patam n'Okki, kuRavar
uzAatu vittiya parUuk kural ciRu tinai
mun'tu viLai yANar n'AL putitu uNmAr
marai An kaRan'ta n'urai koL tIm pAl,
mAn taTi puzukkiya pulavu n'ARu kuzici
10
vAn kEz irum puTai kazAatu, ERRi,
cAn'ta viRakin uvitta punkam
kUtaLam kaviniya kuLavi munRil,
cezug kOL vAzai akal ilaip pakukkum
UrAk kutiraik kizava! kUrvEl,
15
n'aRai n'Art toTutta vEgkai am kaNNi,
vaTi n'avil ampin villOr peruma!
kai vaL Ikaik kaTu mAn koRRa!
vaiyaka varaippil tamizakam kETpa,
poyyAc cen' n'A n'eLiya Ettip
20
pATupa enpa paricilar, n'ALum
IyA mannar n'ANa,
vIyAtu paran'ta n'in vacai il vAn pukazE.

tiNai pATAN tiNai; tuRai paricil tuRai; iyanmoziyum, araca vAkaiyum Am.
piTTag koRRanaik karuvUrk katappiLLaic cAttanAr pATiyatu.

193
ataL eRin'tanna n'eTu veN kaLarin
oruvan ATTum pulvAy pOla,
OTi uytalum kUTumman;
okkal vAzkkai taTkummA kAlE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
OrEruzavar pATTu.

202
veTcik kAnattu vETTuvar ATTa,
kaTci kANAk kaTamA n'al ERu
kaTaRu maNi kiLara, citaRu pon miLira,
kaTiya katazum n'eTu varaip paTappai
5
venRi n'ilaiiya vizup pukaz onRi,
iru pAl peyariya uru kezu mUtUr,
kOTi pala aTukkiya poruL n'umakku utaviya
n'ITu n'ilai araiyattuk kETum kEL, ini:
n'un'tai tAyam n'iRaivuRa eytiya
10
oliyal kaNNip pulikaTi mAal!
n'um pOl aRivin n'umaruL oruvan
pukazn'ta ceyyuL kazAattalaiyai
ikazn'tatan payanE; iyal tEr aNNal!
evvi tol kuTip paTIiyar, maRRu, 'ivar
15
kai vaN pAri makaLir' enRa en
tERRAp puncol n'ORRicin; peruma!
viTuttanen; velIiyar, n'in vElE! aTukkattu,
arumpu aRa malarn'ta karug kAl vEgkai
mAt takaTTu oL vI tAya tuRukal
20
irum puli varip puRam kaTukkum
perug kal vaippin n'ATu kizavOyE!

tiNaiyum tuRaiyum avai.
irugkOvEL pArimakaLiraik koLLAnAka, kapilar pATiyatu.

205
muRRiya tiruvin mUvar Ayinum,
peTpinRu Ital yAm vENTalamE;
viRal cinam taNin'ta virai parip puravi
uRuvar cel cArvu Aki, ceRuvar
5
tAL uLam taputta vAL miku tAnai,
veL vI vElik kOTaip porun'a!
ciRiyavum periyavum puzai keTa vilagkiya
mAn kaNam tolaicciya kaTu vicaik kata n'Ay,
n'On cilai, vETTuva! n'Oy ilaiyAkuka!
10
Ar kali yANart tarIiya, kAl vIzttu,
kaTalvayin kuzIiya aNNal am koNmU
n'Ir inRu peyarAvAgku, tEroTu
oLiRu maruppu En'tiya cemmal
kaLiRu inRu peyarala, paricilar kaTumpE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
kaTiya n'eTuvETTuvan paricil n'ITTittAnaip perun'talaic cAttanAr pATiyatu.

247
yAnai tan'ta muLi mara viRakin
kAnavar pottiya jeli tI viLakkattu,
maTa mAn peru n'irai vaiku tuyil eTuppi,
man'ti cIkkum aNagkuTai munRilil,
5
n'Ir vAr kUn'tal irum puRam tAza,
pEr ajark kaNNaL, perug kATu n'Okki,
terumarum amma tAnE tan kozun'an
muzavu kaN tuyilAk kaTiyuTai viyal n'akarc
ciRu n'ani tamiyaL Ayinum,
10
in uyir n'aTugkum tan iLamai puRagkoTuttE!

tiNaiyum tuRaiyum avai.
avaL tIp pAyvALaik kaNTu maturaip pErAlavAyAr colliyatu.

310
pAl koNTu maTuppavum uNNAn Akalin,
ceRAatu Occiya ciRu kOl ajciyoTu,
uyavoTu varun'tum mannE! iniyE
pukar n'iRam koNTa kaLiRu aTTu AnAn,
5
munn'AL vIzn'ta uravOr makanE,
unnilan ennum, puN onRu ampu
mAn uLai anna kuTumit
tOl micaik kiTan'ta pul aNalOnE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
ponmuTiyAr pATiyatu.

320
munRil mujjaiyoTu mucuNTai pampi,
pan'tar vENTAp palA tUgku n'Izal,
kaimmAn vETTuvan kanai tuyil maTin'tena,
pArvai maTap piNai tazIi, piRitu Or
5
tIr tozil tanik kalai tiLaittu viLaiyATa,
inpuRu puNarn'ilai kaNTa manaiyOL
kaNavan ezutalum ajci, kalaiyE
piNaivayin tIrtalum ajci, yAvatum,
il vazagkAmaiyin, kallena olittu,
10
mAn ataL peyta uNagku tinai valci
kAnak kOziyOTu ital kavarn'tu uNTena,
Ara n'eruppin, Aral n'ARa,
taTivu Arn'tiTTa muzu vaLLUram
irum pEr okkaloTu orugku initu arun'ti,
15
tagkinai cenmO, pANa! tagkAtu,
vEn'tu taru vizuk kUz paricilarkku enRum
arukAtu Iyum vaNmai
uraicAl n'eTun' takai Ompum UrE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
vIrai veLiyanAr pATiyatu.

323
pulippAR paTTa AmAn kuzavikkuc
cinam kazi mUtAk kanRu maTuttu UTTum
kA ... ... ... ... ..... ..... ...... ...... ..... kku
uLLiyatu curakkum OmpA Ikai,
5
veL vEl Avam Ayin, oL vAL
kaRaiyaTi yAnaikku allatu
uRai kazippu aRiyA, vElOn UrE.

........................................................
................TAr kizAr pATiyatu.

354
araicu talaivarinum aTagkal AnA
n'irai kAz eHkam n'Irin mUzkap
puraiyOr cErn'tena, tan'taiyum peyarkkum;
vayal amar kazani vAyil poykai,
5
kayal Ar n'Arai ukaitta vALai
punalATu makaLir vaLa manai oyyum
Ur kavin izappavum varuvatu kollO
cuNagku aNin'tu eziliya aNan'tu En'tu iLa mulai,
vIgku iRaip paNait tOL, maTan'tai
10
mAn piNai anna makiz maTa n'OkkE?

tiNaiyum tuRaiyum avai.
paraNar pATiyatu.

374
kAnal mEyn'tu viyan pulattu alkum
pulvAy iralai n'eRRi anna,
polam ilagku cenniya pARu mayir aviyat
taN pani uRaikkum pularA jAgkar,
5
manRap palavin mAl varai porun'ti, en
teN kaN mAk kiNai teLirppa oRRi,
irug kalai Orppa icaii, kANvara,
karug kOl kuRijci aTukkam pATa,
pulip pal tAlip pun talaic ciRAar
10
mAn kaN makaLir, kAn tEr akanRu uvA
cilaippAR paTTa muLavumAn kozug kuRai,
viTar mukai aTukkattuc cinai mutir cAn'tam,
pukar muka vEzattu maruppoTu, mUnRum,
irug kEz vayap puli vari ataL kuvaii,
15
virun'tu iRai n'alkum n'ATan, em kOn,
kazal toTi Aay aNTiran pOla,
vaNmaiyum uTaiyaiyO? jAyiRu!
kon viLagkutiyAl vicumpinAnE!

tiNai pATAN tiNai; tuRai pUvai n'ilai.
Ay aNTiranai uRaiyUr ENiccEri muTamOciyAr pATiyatu.