è£ñ£ì¢ê¤ Üñ¢ñù¢ «è£ò¤ô¢ - è£ë¢ê¤¹óñ¢