²ð¢ð¤óñí¤ò ²õ£ñ¤ «è£ò¤ô¢ - ð¢ðó颰ù¢øñ¢