è£ê¤ õ¤²õï£îó¢ «è£ò¤ô¢ - ªîù¢è£ê¤