ªêé¢èí¢ñ£ô¢ ªð¼ñ£÷¢ «è£õ¤ô¢ - îø¢ø¤òñ¢ðôñ¢