õ¤êòó£èõ𢠪ð¼ñ£÷¢ «è£õ¤ô¢ - ð¢¹ì¢°ö¤