ஆ.மொ.இல. ‘Mala’ and ‘Kula’ mean youth. ஆல். ‘Mala’ and ‘Kula’ mean the young. பி. இ. நூ. இல. வி. 281-5 மழவும் குழவும் இளமைக் கேற்றலும். முத்து ஒ. 35 மழவும் குழவும் இளமைப் பொருள இளம். இச்சூத்திரம் என்னுதலிற்றோ வெனின், இதுவும் குறிப்பு. வ-று : ‘குழக்கன்று கடிதி யாத்தாள்’ என்றக்கால், இளங்கன்று
கடிது யாத்தாள் என்றதாம். ‘மழகளிறு’ என்றக்கால், இளங்கன்று
என்றவாறாம். சேனா. இ-ள் : ‘மழகளிறு’ (புறம். 38) எனவும், ‘குழக்கன்று’ (நாலடி 101)
எனவும், மழவும் குழவும் இளமைக் குறிப்புப் பொருள் உணர்த்தும்,
எ-று. தெய். இ-ள் : மழ என்னுஞ் சொல்லும் குழ என்னுஞ் சொல்லும்
இளமை என்பதன் பொருள்படும், எ-று. உ-ம் : ‘மழகளிறு’ (புறம். 38) குழக்கன்று (நாலடி. 101) |