(உரை I). எ - ன், உரைத்த தமிழுக்குப் பருவ வரையறை
உணர்த்...........று,

     (இ - ள்). மூன்றாம் திங்களிற் காப்பும், ஐந்தாம் திங்களிற்
செங்கீரையும், ஏழாம் திங்களில் தாலும், ஒன்பதாம் திங்களிற் சப்பாணியும்,
பதினோராம் திங்களில் முத்தங் கூறலும், பதின்மூன்றாம் திங்களில்
வாரானையும், பதினைந்தாம் திங்களில் அம்புலியும், பதினேழாம் திங்களிற்
சிறுபறையும், பத்தொன்பதாம் திங்களிற் சிற்றில் சிதைத்தலும், இருபத்தோராம்
திங்களில் சிறு தேருருட்டலும் இவ்வாறு எல்லாப் பருவத்தையும் பேசலாம்.
இதுவன்றி ஐந்தாண்டு வரையினும் ஏழாண்டு வரையினும் மொழியலாம் எ - று.

     (உரை I). .................இஃதன்றிப் பெண்பாற் புகழ்ச்சிக்கும் இந்தப்
பிள்ளைத்தமி்ழ் பாடலாம். அதற்குப் பருவம் ஐந்து வருஷம். ஏழு
வருஷத்துக்கு மேற்படில் ஆகாது.

     (கு - ரை.) இங்கே கூறிய பருவங்களின் வரையறை ஒற்றைப் பட்ட
மாதங்களாகவே இருத்தல் குறிப்பிடத் தக்கது. இரட்டைப்பட்ட மாதங்கள்
விலக்கென்பர்.

     (பி - ம்.) ¹ ‘திங்கள் முடியளவாய்த்’ ‘திங்களின் முன்பியலத்’ ;
² ‘புகழ்ச்சிக்கணிவ்வகை’ ; ³ ‘லாண்டி’ ; ⁴ ‘இயம்புதுமே’. (5)

	பிள்ளைத் தமிழ் சுருங்கி வரும் பருவம்
31.	சொன்ன சிறுபறை யேமுதன் மூன்றும் சுருங்கிவரும் மன்ன விருத்தம் வகுத்தவீ ரெண்கலை வண்ணச் செய்யுள் அன்னவை 1யோரைம் பதிலஃகா தெல்லை                                 அறைவர்கற்றோர் பொன்னு மணியுநற் போகமு மீன்ற புணர்முலையே.

     (உரை I). எ - ன், முன்பு சொன்ன சிறுபறைப் பாடலும் சிற்றிலும் சிறு
தேரும் என்னும் மூன்று நிலைமையினும்