என வரும். ஒருபொருள் இரண்டுகுணம் செய்தமையின் அப்பெயர்த்து ஆயிற்று.

     [மலைய மலையிலிருந்து வரும் தென்றல்காற்று, வண்டினையே நாணாகவும்
 மலர்களையே அம்பாகவும் கொண்டு மன்மதன் போரிடும் கரும்பு வில்லுக்குப்
 பொலிவை வளர்க்கும ; பிரிவினால் பசலை பாய்ந்து வருந்தும் தலைவியர்மாட்டு
 மெலிவை வளர்க்கும்.

     மலையாநிலம் என்ற சொல் இச் செய்யுளில் ஈரிடத்தும் இயைந்து, பொலிவை
 வளர்க்கும், மெலிவை வளர்க்கும் என ஒன்றற்குஒன்று விருத்தமாகிய இரு
 கருத்துக்களை விளக்கியவாறு காண்க. (விருத்தம்-மாறுபாடு)]