தாமரை - தாவுகின்ற மரை; அரிமான் - சிங்கப்போத்து; இடர் - துன்பம்;
 உள்வாழ்தேம் - மனம் பொருந்திய நாடு; சிந்தல் - அழிதல்; நந்தல் - கேடு.    (52) 

     [சோழனுடைய மனம் விரும்புமாறு பணிசெய்த நட்டோர் நாடுகள் -
 விளைநிலங்களில் எருதுகளும் குளங்களில் தாமரையும் அடையவும், குறைவற்ற
 நெற்சூடுகளை உழவர் தொகுப்பவும், மலர்களில் உள்ளிருக்கும் தேன்சிந்தும் வளம்
 மிக்குப் பொலியும்;

     சோழனுடைய மனம் பகைமையால் கெடுமாறு பகைத்த மன்னர் நாடுகள்
 அசையாத விடத்தேர் என்ற முள்மரங்கள் செழித்து ஓங்கவும், மலைகளில் தாவுகின்ற
 மான்கன் புகலிடம் தேடிச் செல்லவும், சிங்கங்கள் திரிந்து துன்புறத்தவும், பண்டு
 மக்கள் விரும்பி வாழுமாறு அமைந்த தம் வளம் இழந்துவிடும் - எனப் பிரிமொழிச்
 சிலேடைப் பொருள்கொள்க.]                                           52 

     சிலேடை எழுவகையான் இயலுமாறு