என வரும். ஒழிந்த ஓரடிமடக்கு வந்துழிக் காண்க.

     தலைவ! நீ இவளை வந்து அடையாத நாள்களில் யானையின் முகத்திலிருந்து
 வழியும் மதநீரை ஒத்து அருவி பாயும் பொதிய மலையிலிருந்து தோன்றும்
 தென்றற்காற்று இவள் ஒருத்திக்கு மாத்திரம் நெருப்பைக் காலுவதன் காரணம் யாதோ?
 - என்று தோழி கூறியது

     மலையா(ம்) மலைய அநிலம் - பொதிய மலையில் தோன்றும் தென்றல் காற்று.