386
இலக்கண விளக்கம் - பொருளதிகாரம்
3. மாலை மாற்று
வரலாறு,
என வரும்.
[ நீங்காத பெரிய தவத்தை உடையாய் ! வலிய மயக்கந்தரும் ஆசை நீங்கமாட்டா. ஆதலால் பெண்ணாசையை நீக்கு.
நீவாத மாதவா ! தா(வலிய) மோகத்தின் இராகமோ தாவாத (நீங்காத) ஆதலின் மாது அவா நீ (நீப்பாயாக) - என்று பொருள் செய்க.
இம்மாலை மாற்றுச் சித்திரகவியாக ஞானசம்பந்தப்பெருமான் அருளிய திருப்பதிகத்தைக் காண்க.
‘ஒருசெயுள் முதலீறு உரைக்கினும் அஃதாய் வருவதை மாலை மாற்றென மொழிப.’ - மா. 287
‘இறுதிமுத லாக எடுத்துவா சிப்பினும் அதுவே யாவது மாலைமாற் றாகும்.’ - மு. வீ. சொ. 18 ]
4. மாத்திரைச் சுருக்கம்
மாத்திரைச் சுருக்கம் என்பது ஒருசொல் ஒரு மாத்திரை குறையப் பிறிது ஒரு சொல்லாய்ப் பிறிது ஒரு பொருள் வரப் பாடுவது.