இதுவுமது. பெயர் - துயிலின் பாயல் (18)

     (ப - ரை) 1. கோடுறழ்ந்து எடுத்த கொடுங்கணிஞ்சி யென்றது
மலையுள்ள இடங்களிலே ¹அம்மலைதானே மதிலாகவும் மலையில்லாத
இடங்களிலே மதிலே அரணாகவும் இவ்வாறு மலையொடு மாறாட எடுத்த
வளைந்த இடத்தையுடைய புறமதிலென்றவாறு.

     உறழவெனத் திரிக்க. 'கோடுபுரந்தெடுத்த' என்பது பாடமாயின்,
மதிலில்லாத இடங்களை மலை காவலாய்ப் புரக்கவெடுத்தவென்க.

     2. நாடுகண்டன்ன 'கணைதுஞ்சு விலங்கலென்றது நெடுநாட்பட
²அடைமதிற்பட்ட காலத்தே விளைத்துக் கோடற்கு வயலும் குளமும்
உளவாகச் சமைத்துவைத்தமையாற் கண்டார்க்கு நாடுகண்டாற் போன்ற
³அப்புக்கட்டுக்கள் தங்கும் மலைபோன்ற இடைமதிலென்றவாறு.

     விலங்கல் போறலின் விலங்கலெனப்பட்டது. நாடுகண்டாலொப்பது
அம்மதிலையடைந்தவிடமென்னின், அவ்விடவணுமைபற்றி அதன்
உவமையை அம்மதில்மேலதாகக் கூறிற்றெனக் கொள்க.

     3. துஞ்சு மரமென்றது மதில்வாயிலில் தூங்கும் கணையமரங்களை;
இனிக் கழுக்கோலாக நாட்டிய மரமென்பாரும் உளர்.

     4. ஐயவியென்றது கதவிற்குக் காவலாகப் புறவாயிலிலே தூக்கப்படும்
துலாமரத்தை; அப்புக்கட்டென்பாரும் உளர். ஈண்டு மதிலென்றது உண்மதிலை.

     கொடுங்கணிஞ்சியையும் (1) விலங்கலையுமுடைய (2) மதில் (4) எனக்
கூட்டுக.    

     ¹மலை இயற்கையரணாகவும், மதில் செயற்கையரணாகவும் பயன்பட்டன;
"மணிநீரு மண்ணு மலையு மணிநிழற், காடு முடைய தரண்" (குறள். 742)
என்பதையும் அதன் உரையையும் பார்க்க.

     ²அடைமதிற்பட்ட காலம் - பகைவர் முற்றுகையிட்டமையால் மதில் அடைக்கப்பட்டுக் கிடக்கும் சமயம்

     ³அப்புக்கட்டு - அம்புக்கட்டு.