(பி - ம்.) 1 ‘குரவித்’ ‘களைநீர்காய,களையுளானே’ 2 - 3 ‘மாநீர நாய்நாளிரை பெறூஉமயௌவவவுறையளவா’ 4 - 5 ‘கதிர் பெயரு, மழிம்பிலனண்டரங்காற்கையும்’8 - 9 ‘திங்கணுயிறுர்ப்படாஅ’ 13 ‘கவிழ்’

திணை - தும்பை; துறை -பாண்பாட்டு. (பி - ம்.) பாடாண்பாட்டு

அடைநெடுங்கல்வியார் (பி - ம். அண்ட நெடுங்க...யார்.)

(கு - ரை.) 1. குரலி - ஒருவகைக்கொடி;“சிறுசெங் குரலி” (குறிஞ்சிப். 72; பெருங்.2. 12 : 29)

2. நாளிரை - காலையுணவு; வாளையை நீர்நாய்நாளிரையாகப் பெறும்; “அரிற்பவர்ப் பிரம்பின்வரிப்புற நீர்நாய், வாளை நாளிரை பெறூஉ மூரன்” (குறுந்.364 : 1 - 2); “வாளை மேய்ந்த வள்ளெயிற்று நீர்நாய்”,“நாளிரை தரீஇய வெழுந்த நீர்நாய், வாளெயொ டுழப்ப”,“பொய்கை நீர்நாய்ப் புலவுநா றிரும்போத்து,வாளை நாளிரை தேருமூர” (அகநா. 6 : 18, 336 : 4 - 5, 386 :1 - 2)

4. மாறு - பகை; “கடுமுரண் முதலை” (புறநா.37 : 10); ஊழ் - முறை.

5. அழும்பில் : இப்பெயருள்ள ஊர்சோழநாட்டிலொன்றும் சேர நாட்டிலொன்றும் உண்டென்றுதெரிகிறது; “பிணையலங் கண்ணிப் பெரும்பூட் சென்னி,அழும்பில்” (அகநா. 44 : 14 - 5); “மானவிறல்வேளழும்பில்”(மதுரைக். 344 - 5); “அறைபறை யென்றே யழும்பில்வேளுரைப்ப”(சிலப். 25 : 177)

6. வலம் புரி - வெற்றியைவிரும்பும்; கோசர் - ஒருவகை வீரர்; புறநா. 169 :9, குறிப்புரை. அவைக்களம் - பழையனென்னும் சிற்றரசனுடையமோகூரிலுள்ள அவைக்களம்; “பழையன் மோகூ ரவையகம்விளங்க, நான்மொழிக் கோசர் தோன்றி யன்ன” (மதுரைக்.508 - 9)

7. பாங்கற்கு - தோழன் பொருட்டு.

8. ஆர் - ஆரக்கால்; குறடு - வண்டியுருளையின்குடம்; வேல் நிறுத்து இங்க - வேற்படைகள் மார்பில்தங்க. வேற்படைகளால் தைப்புண்ட வீரனுக்கு ஆரக்கால்சூழ்ந்த குறடு உவமை; “நோன்குறட்டன்ன வூன்சாய்மார்பின்” (மதுரைக். 742); “வீரவே லுடம்பெலாஞ்சூழ வெம்புலால், சோருஞ்செங் குருதியுண் மைந்தர்தோன்றுவார், ஓருமே லொண்மணிச் சூட்டு வைக்கிய,ஆரமே யமைந்ததேர்க் குழிசியாயினார்” (சீவக.790); “நெடுவேல் பாய்ந்த மார்பின், மடல்வன்போந்தையி னிற்கு மோர்க்கே” (புறநா. 297 : 9 -10) என்பன இங்கே கருதற்பாலன. இங்கல் - தங்கல்; “இரங்குவார்முரலும்”,“செம்பொனிங்குவார் கழலினாலும்”, “இங்குசுவையின்னமிர்தம்”(சீவக. 763, 1083, 2025)

8 - 9. புறநா. 290 - 4 - 5. வேல்தைத்தஆகத்திற்கு ஆர்சூழ் குறடு : பு. வெ. 176; தொல்.புறத். சூ. 71, ந.

10. தெற்றி - திண்ணை.

13. தும்பை - தும்பைமாலையை. அசைத்தல்- கட்டுதல்.