திணையும் துறையும் அவை.

அவனை அவர் பாடியது.

(இ - ள்.) மணிக்கோவையாகியஅணியாற் பொலிந்த ஏந்திய பக்கத்தையுடைய அல்குலினையும்மடப்பத்தினையும் மையுண்ட கண்ணினையும் ஒளிதங்கியநுதலினையுமுடைய விறலி! என்னோடு பொருவாருமுளரோநும்முடைய பெரிய இடத்தினையுடைய நாட்டின்கண்ணெனஎன்னைக் கேட்டலமையாத செருச்செய்யுந் தானையையுடையவேந்தே! நீ போர்செய்யக் கருதுவையாயின், எம்முடையநாட்டின்கண்ணே அடிக்குங் கோலுக்கு அஞ்சாது எதிர்மண்டும்பாம்புபோன்ற இளைய வலியவீரருமுளர்: அதுவேயன்றி,மன்றின்கண் தூங்கும் பிணிப்புற்ற முழவினது காற்றெறிந்ததெளிந்த ஓசையையுடைய கண்ணின்கண் ஒலியைக்கேட்பின்,அது போர்ப்பறையென்று மகிழும் என்னுடைய தலைவனும்உளன்-எ - று.

‘தெண்கண்’ என்றது அதன்கண்ஓசையை.

போரென்றது போர்ப்பறையை.

(கு - ரை.) 2. “மடவரல் வள்ளி”(முருகு. 102); மடவரன் மகளிர்” (பெரும்பாண். 387)

3. நாடு - இங்கே அதிகமானாடு.

4. வினவலானா : புறநா. 70 : 5; “வினவலானாப் புனையிழை” (அகநா. 29 : 14)

5-6. “அராவ ழன்ற தனையதன் னாற்றலால்”,“அரவியற் றறு கண்வன் றாளாள்”, “மூரி வெஞ்சிலையிராவண னராவென முனிந்தான்” (கம்ப. கரன்வதை.184, முதற்போர். 151, 239); கதையிற்றாக்கப் படுமர வென்னப்பொங்கி” (காஞ்சிப். பரசிராம. 31)

8. வளி பொருதெண்கண் - காற்று அடித்தலால்தெள்ளிய கண்ணிலிருந்து உண்டாகிய ஓசை.

7-8. புறநா. 138 : 2 - 3.

9. புறநா. 31 ; 9, 279 : 7.