(பி - ம்.) 1. ‘ஏர்பரந்த வயலின்’ 2 ‘நென்மலையிற்’ ‘டார்க்குங் காவிற்பஃளி’, ‘டார்க்குங்காவிற்பஃறுளி’ 4நெடுவேலாதன்’ 7 ‘செனனியாரணிந்த’ ‘சென்னியர்குனிந்த’ 11 ‘றுணங்குகனாழியிற’ ‘றுணங்குகராழியிற்’

திணையும் துறையும் அவை.

குன்றூர்கிழார்மகனார்.

(கு - ரை.) 4. போந்தை - ஓரூர்.

5. கொண்டிச்சீரள் - மிகுதியான சீரையுடையவள் ; "அன்பதாய்க், கொண்டி யாயின வாறென்றன் கோதையே" (தே. திருநா. திருவாரூர். ‘கொக்கரை’ 7)

6. ஆர் - ஆத்தி. போந்தை - பனை.

5 - 6. கருஞ்சினைவேம்பு : "கருஞ்சினை, யரவாய் வேம்பு" (பொருந.143 - 4)

8. கொற்றம் - அரசுரிமை. தற்றக - தனக்குத் தக.

6 - 9. விரும்புவோர் பாண்டியன்முதலிய முடிமன்னர் மூவராயிருப்பினும் தன்னை வணங்கார்க்குத் தன்மகளை ஈவானல்லன் இவன்.

10. கதிர் - நெற்கதிர்.

11. உணங்குதல் - உலர்தல். கலன் - கப்பல். ஆழி - கடல்.

12. எயில் - மதில். ஓரெயின்மன்னன் : அகநா.373 : 18.

10 - 12. சூழ்ந்த கழனிக்குக் கடலும் எயிலுக்குப் புறமுலர்ந்த கப்பலும் உவமம். ‘மருதநிலத்து மதிலாதல்........அகநாடுபுக்கவரருப்பம் வௌவி எனப் பாட்டிற்கூறியவாற்றானும், பிணங்குகதிர்க் கழனி........ மன்னனென்றமையானும்......உணர்க’ (தொல். புறத்திணை. சூ. 9, ந.)

(338)