காந்தருவ தத்தையார் இலம்பகம் |
318 |
|
(வி - ம்.) கிழமை - உரிமையுமாம்: நீயே; ஏ: அசை. கண்டாய். முன்னிலையசை. வச்சிரயாப்பு - வச்சிரத்தால் தலையிலிட்ட எழுத்து. 'வச்சிர நுதியி னிட்ட எழுத்தனான்' (சீவக. 1534)
|
|
எழுவர் என்பதனை எமர் என்பதனோடும் கூட்டுக. அறனும் ஒன்றே என்றது நாமிருவரும் ஒரே சமயத்தி னிற்போரே என்றவாறு. இது மதவேற்றுமையின்றென்றபடியாம், இனிச் சாதிவேற்றுமையின்றென்பான் யான் அரசன் நீ வணிகன் என்றான். வணிகரும் அரசரோடொப்பர் என்பதுபற்றி இங்ஙனம் கூறினன்.
|
( 52 ) |
545 |
மந்திர மன்னன் சொன்னீர் மாரியால் வற்றி நின்ற |
|
சந்தனந் தளிர்த்த தேபோல் சீதத்தன் றளிர்த்து நோக்கி |
|
யெந்தைக்குத் தந்தை சொன்னா னின்ணை மென்று கேட்ப |
|
முந்தைத் தான் கேட்ட வாறே முழுதெடுத் தியம்புகின்றான். |
|
(இ - ள்.) வற்றி நின்ற சந்தனம் மாரியால் தளிர்த்ததே போல் - மழையின்மையின் காய்ந்து நின்ற சந்தனம் மழையினால் தளிர்த்தது போல்; மந்திர மன்னன் சொல் நீர் சீதத்தன் தளிர்த்து நோக்கி - வித்தியாதர மன்னனின் சொல்லாகிய நீரினால் சீதத்தன் குளிர்ந்து மன்னனை நோக்கி; இன்னணம் எந்தைக்குத் தந்தை சொன்னான் என்று - இவ்வாறே என் பாட்டன் இயம்பினான் என்று; முந்தைத் தான் கேட்ட ஆறே முழுது எடுத்துக் கேட்ப இயம்புகின்றான் - முன்னர்த் தான் கேட்டவண்ணமே முழுதும் எடுத்து அரசன் கேட்குமாறு கூறுகிறான்.
|
|
(வி - ம்.) சொல்நீர் - சொல்லினது நீர்மையாலே என்க. எந்தைக்குத் தந்தை என்புழி என் தந்தைக்கு அவன் தந்தையாகிய என்பாட்டன் என்க. இன்னணம் - இவ்வாறு.
|
( 53 ) |
546 |
வெள்ளிவே தண்டத் தங்கண் |
|
வீவில்தென் சேடிப் பாலிற் |
|
கள்ளவிழ் கைதை வேலிக் |
|
காசில்காந் தார நாட்டுப் |
|
புள்ளணி கிடங்கின் விச்சா |
|
லோகமா நகரிற் போகா |
|
வெள்ளிவேற் கலுழ வேகன் |
|
வேதண்ட வேந்தர் வேந்தன். |
|
(இ - ள்.) வெள்ளி வேதண்டத்து அம்கண் வீவு இல்தென் சேடிப் பாலில் - வெள்ளிமலையிலே அழகிய இடத்தையுடைய கெடுதியில்லாத தென் சேடியின் பக்கத்தில்; கள்
|
|