நில் நில் என்ன-(நிமிர்ந்து நின்று) அந்த இடத்தேயே நிற்பாயாக
என்று; ஓங்கினன் உரத்து  -  உரக்கச் சொல்லி; உரும் ஒக்க - இடி
முழக்கம் போல; நக்கான் - சிரித்தான்.   

சிரிப்பு:  தேவர்களின்  மீது  உள்ள  வெகுளியாலும்  எள்ளலாலும்
ஆகியது. நில்நில் - அடுக்கு விரைவு பற்றியது.                  116

                 கௌசிகன் சினத்தினால் வேறோர் உலகு படைத்தல்
 

(சினந்த     விசுவாமித்திரன்); பேணலாது - (என்  வார்த்தையை)
மதிக்காமல்;  இகழ்ந்த  - (என்னையும் திரிசங்குவையும்)  அவமதித்த;
விண்ணோர்  -  தேவர்களது;  பெரும்  பதம் முதலா -   பெரிய
பதவி  முதலாக;   மற்றைச்   சேண்முழுது -  மற்றை  விண்ணுலக
முழுவதையும்;  அமைப்பல்  என்னா  -  வேறு படைப்பேன் என்று
சொல்லி; செழுங் கதிர் -(என்னால் படைக்கப்பட்டு என் கட்டளைக்கு
உட்படும்) செழுங்கதிர்களையுடைய கதிரவனும்;  திங்கள் - சந்திரனும்;
கோள் - மற்றைய   கிரகங்களும்;  நாள் - நட்சத்திரங்களும்; மாண்
ஒளி கெடாது -  மாட்சிமை  மிக்க தத்தம் ஒளி குன்றாமலும்; தெற்கு
வடக்கவாய் - தென்திசை   உதயமும்  வடதிசை  மறைவும்;   ஆய்
வருக  -  உடையனவாகவும்    சஞ்சரித்து  வருக;  என்று  - எனக்
கட்டளையும் இட்டு; தாணுவோடு -  நிலை இயல்  பொருள்களுடேன;
ஊர்வ  -  இயங்கு   இயல்   பொருள்களும்;  எல்லாம்  -  ஆகிய
எல்லாவற்றையும்;  சமைக்குவென் -  (இப்பொழுதே) படைத்திடுவேன்;
என்னும் வேலை - என்று தொடங்கும் பொழுது.  

தாணு:  நிலை இயல் பொருள். கோள்கள்; அங்காரகன். புதன். குரு.
சுக்கிரன்.   சனி.  இராகு.  கேது (சூரியன். சந்திரன்) நாள் - அசுவினி
முதலிய ஒளிகள்: ஆகுபெயர். மாண் ஒளி கெடாது-இடம். காலங்களின்
வேற்றுமைகளால் நேரக்கூடிய ஒளிக்குறைவின்றி என்பது.          117

                        தேவர்கள் கௌசிகனைச் சாந்தப்படுத்துதல்