நறைத்   தரு   உடைய-  மணமுள்ள கற்பகத் தருவையுடைய;
கோனும்  -   இந்திரனும்;   நான்முகக்  கடவுள்தானும்  -  நான்
முகனான பிரமனும்; கறைத்  தருகளனும்  -  நஞ்சுக்  கண்டமுடைய
உருத்திர மூர்த்தியும்;   மற்றைக்    கடவுளர்  பிறரும்  -  மற்றத்
தேவர்களும். முனிவர்களும்;  தொக்கு  -  ஒருங்கு  கூடி; முனிவ -
(கௌசிகனை நோக்கி)   முனிவனே;   பொறுத்தருள் -  (தேவர்கள்
உன்னை இகழ்ந்ததை) பொறுத்தருள்க; நின்னைப் புகல் புகுந்தவனை
- உன்னைச் சரணம் அடைந்தவனை; போற்றும் - கைவிடாது காக்கும்;
அறத்திறன் -  தருமநெறி; நன்று - மிக நன்று; அன்னான் - அந்தத்
திரிசங்கு அரசன்; தாரா கணத்தொடும் - நட்சத்திரக் கூட்டத்தோடும்;
அமைக - பொருந்தி இருப்பானாக.                          118

                    கௌசிகன் மேலைத்திசை சென்று தவம் புரிதல்
 

அரச மாதவன்- சிறந்த அரசமுனி; நீ ஆதி - நீ ஆவாய்; ஐந்து
நாள்  தென்பால்  -  (வடக்கேயுள்ள இருபத்தேழு நட்சத்திரங்களுள்)
ஐந்து  நட்சத்திரங்கள்  தெற்குத் திசை; வந்து உன்புரை - வந்திருந்து
உன்  மேன்மையை  ; விளக்கிடுக  -  தெரிவிக்க கடவன; என்னா -
என்று  சொல்லி  (கௌசிகனைச்  சமாதானப்படுத்திவிட்டு);  கடவுளர்
போய பின்னர் - தேவர்கள் புறப்பட்டுப் போன பின்பு; நிரை தவன்
- நேர்மையான  அத்தவ   முனிவன்;  விரைவின் ஏகி - வேகமாகச்
சென்று; நெடுங்கடற்கு  இறைவன் - பெரிய கடலுக்குத் தலைவனான
வருணன்; வைகும் - (திக்குப் பாலகனாக) தங்கப்பெற்று; உரவு இடம்
அதனை - வலிய இடமான மேற்குத் திசையை; நண்ணி -