:: TVU ::

மிதிலைக் காட்சிப் படலம்

393

களும்; அவள் பொன் உரு ஆய - (எனக்கு) அந்த நங்கையின் பொன்மயமான வடிவமாகிவிட்டன.
அருளிலாள்: இராமன் உற்ற நோயினை அவனை உடனே தழுவித் தணித்து அருளாதவள். சென்று நின்று வாழ்பொருள் - சர அசரங்களாகிய பொருள்கள். இதனால் ‘நோக்குவ எல்லாம் அவையே போறல்’ என்ற அவத்தை கூறப்பெற்றது. சீதையின் திருமேனி உருக்கிய பொன்னின் நிறத்தை உடையதாதலால் ‘பொன்னுரு’ எனப்பட்டது. 142
622.	‘பூண் உலாவிய பொற் கலசங்கள் என் ஏண் இல் ஆகத்து எழுதலஎன்னினும்; வாள் நிலா முறுவல் கனி வாய் மதி காணல் ஆவதுஓர் காலம் உண்டாம் கொலோ?
பூண் உலாவிய - அணிகலன்கள் அசையப் பெற்ற; பொன்கலசங்கள் - பொன் கலசங்களைப் போன்ற (அப் பெண்ணின் கொங்கைகள்; என் ஏண் இல் - பெருமையற்ற எனது; ஆகத்து - மார்பிலே; எழுதல என்னினும் - அழுந்திப் பதியாமல் போயினும்; வாள் நிலா முறுவல் - ஒளியுடைய சந்திரகாந்தி போன்ற புன்சிரிப்பையும்; கனிவாய் - கொவ்வைப் பழம் போன்ற அதரத்தையும் உடைய; மதி - (அவளது முகமாகிய) சந்திரனை; காணல் ஆவது - (மீண்டும்) பார்ப்பதற்கு; ஓர்காலம் - ஒரு காலமேனும்; உண்டாம் கொலோ - உண்டாகுமோ? சீதையைத் தழுவும் கைகூடாவிட்டாலும் அவளது முகதரிசனமானது இன்னொருமுறை கூடினால் போதுமென இராமன் தன் காதல் மிகுதியை வெளியிடுகிறான். முறுவலைக் கண்ட இராமன் அதன் அருகிலுள்ள அதரத்தையும் கண்டு ‘முறுவல் கனிவாய்மதி’ எனக் கூறினான். கலசம். மதி - உவமையாகு பெயர்கள். 143
623.	‘வண்ண மேகலைத் தேர் ஒன்று. வாள் நெடுங் கண் இரண்டு. கதிர் முலைதாம் இரண்டு. உள்நி வந்த நகையும் என்று ஒன்று உண்டால்; எண்ணும் கூற்றினுக்கு இத்தனை வேண்டுமோ?
எண்ணும் - (நான் எப்பொழுதும்) நினைத்துக் கொண்டிருக்கின்ற; கூற்றினுக்கு - (கன்னியாகிய) இயமனுக்கு; வண்ணம் மேகலை - அழகிய மேகலை என்னும் அணிகலன் அணிந்த; தேர் ஒன்று தேர்த்தட்டுப் போன்ற அல்குல் ஒன்றும்; வாள் நெடுங்கண் இரண்டு- வாள்கள் போன்ற நீண்ட கண்கள் இரண்டும்; கதிர்முலை தாம் இரண்டு - பெருத்த தனங்கள் இரண்டும்; உள் நிவந்த நகை - வாயிடமாக அடங்கிப் பொலிந்த புன்சிரிப்பு; என்ற ஒன்றும் - என்ற ஒன்றும் உண்டு; இத்தனை