கற்களின்     செந்நிறத்தோடு   பொருந்திய;   கூந்தல் அம் பிடிகள்
எல்லாம்   -   புறமயிருள்ள  பெண்யானைகள்  எல்லாம்;  குங்குமம்
அணிந்தபோலும்  -  குங்குமக்  குழம்பு  அப்பியவற்றை  ஒத்துள்ளன;
காந்து  இன  மணியின் சோதி - ஒளி விடுகின்ற பதுமராகக் கற்களின்
செந்நிற  ஒளியானது;  கதிரொடும் கலந்து பூச - சூரியன் கதிர்களோடு
சேர்ந்து  செந்நிறத்தைப் பூச; வான் அகம் எப்போதும் - வானமானது
எப்பொழுதும் செந்நிறமடைந்து; செக்கரை ஒக்கும் - செவ்வானத்தைப்
போலும்.

செவ்வானம்     மாலைக்   காலத்தில்தான்   தோன்றும்.  ஆனால்.
மலையிலுள்ள    பதுமராக    மணியொளி    சூரியக்    கதிர்களோடு
மேலிடமெங்கும்   பரவியிருப்பதால்   பகலிலும்    அச்   செவ்வானம்
தோன்றுவதாயிற்று  என்பதாம்.   தாதுராகம்:  காவிக்கல்லின்  செந்நிறம்.
காவிக்  கற்களில்  சார்வதால்  கரிய  யானைகள் குங்குமக் குழம்பு பூசப்
பெற்றார்போலத்   தோன்றும்  என்பது.  பிறிதின் குணம் பெறலணியும்.
உவமையணியும் சேர்ந்து வந்துள்ளன.                          14
 

857.

நிலமகட்கு   அணிகள்  என்ன - பூமிதேவிக்கு (இவை) அணிகள்
என்னும்படி;  நிரை  கதிர்  முத்தம்  - வரிசையான கதிர்களையுடைய
முத்துக்களை;  சிந்தி  மலைமகள்  கொழுநன் - சிதறி உமாதேவியின்
கணவனான சிவனது; சென்னி வந்து வீழ் - முடியில் வந்து விழுகின்ற;
கங்கை  மான - கங்கையைப் போல (வெண்ணிறத்தோடு); அலகு இல்
பொன்  -  அளவில்லாத  பொன்னை;  அலம்பி  ஓடி  - கொழித்துக்
கொண்டு  பெருகி;  சார்ந்துவீழ் அருவி  மாலை  -  முத்துக்களோடு
பொருந்தி ஓடிவரும் மலையருவியின்  வரிசை; உலகு அளந்தவன் தன்
- இந்த உலகத்தை அளந்தருளின திருமாலின்; மார்பின் உத்தரீயத்தை
- மார்பில் அணிந்த மேலாடையை; ஒத்த - ஒத்து விளங்கிற்று.
 

சந்திர     சயில  மலை  உலகளந்த திருமாலை ஒத்துள்ளது. அதில்
பொன்னை    அலம்பியோடி   முத்தோடு  பொருந்திய  அருவிமாலை
அத்திருமால்  மார்பில்  அணிந்த   உத்தரீயத்தை   ஒக்கும் என்றார் -
தற்குிறிப்பேற்ற     உவமையணி.     மலையருவிகள்     பூமிதேவிக்கு
அணியாகுமாறு    முத்துக்களைச்     சிந்தும்     என்பது.    அருவி
வெண்ணிறத்தோடு வீழ்வதால் உத்தரீயத்திற்கு ஒப்பாயிற்று.          15