மான    மாகதர். மச்சர். மிலேச்சர்கள் - பெருமை மிக்க மாகத
மன்னரும்  மச்ச நாட்டரசரும். மிலேச்ச தேசத்தரசரும்; - ஏனை  வீர
இலாடர்.  விதர்ப்பர்கள்  -  மற்றுமுள்ள வீரமிக்க இலாட மன்னரும்.
விதர்ப்ப மன்னரும்; சீனர். தெங்கணர். செஞ்சகர். சோமகர் - (மகா)
சீன  தேசத்தரசரும்.  தெங்கண  தேசத்தரசரும்.   செம்மையான   சக
தேசத்தரசரும்.   சோமக   நாட்டரசரும்;   சோனகேசர்.   துருக்கர்.
குருக்களே   -   சோனக  நாட்டரசரும்.  துருக்க  தேச  மன்னரும்.
குருநாட்டரசர்களும்.                                       48
 

1111.

ஏதி  யாதவர்.   ஏழ்திறல் கொங்கணர் - ஆயுதங்கள்  ஏந்திய
யாதவ  அரசரும்.  ஏழு  பகுப்பினையுடைய  கொங்கண  அரசர்களும்;
சேதிராசர். தெலுங்கர் கருநடர்  -    சேதி  நாட்டு  மன்னர்களும்.
தெலுங்கு  தேசத்தரசரும்.   கருநாடக   மன்னரும்;   ஆதி  வானம்
கவித்த அவனி வாழ்  சோதி  நீள்முடி  மன்னரும்  துன்னினார்
-  (இவ்வாறு  பஞ்ச   பூதங்களுள்)     முதலாவதான   ஆகாயத்தாற்
சூழப்பட்டுள்ள மண்ணுலகில் வாழும்  ஒளிமிக்க   மகுடங்களையணிந்த
அத்தனை  அரசர்களும் அம்மண்டபத்தில் வந்து நெருங்கினார்கள்.49
 

                       மங்கையரின் சாமரை வீச்சும் பல்லாண்டும்
 

தீங்கரும்பினும்  தித்திக்கும் இன் சொலார் - இனிய கரும்பினும்
இனிக்கின்ற  இன்சொற்களைப்பேசும் மகளிர்;  தாங்கு  சாமரை மாடு
தயங்குவ  -  வீசுகின்ற  சாமரங்கள்  (தசரத வேந்தரின்)  பக்கங்களில்
விளங்குபவை;   ஓங்கி   ஓங்கி   வளர்ந்து  உயர்   கீர்த்தியின்
பூங்கொழுந்து பொலிவன போன்ற.- மிக உயர்ந்து (விண்ணகம்முட்ட)
வளர்ந்து மற்றெல்லோர் புகழினும் உயர்ந்துள்ள (தசரதசக்கரவர்த்தியின்)
மிகு புகழாகிய  (பருமரத்தின்)  அழகிய   இளந்தளிர்கள்  மின்னுவதை
ஒத்திருந்தன.